Translation of "prescribed manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

Keywords : манере манеры манера способом вести прописал прописали выписал прописала выписали

Examples (External sources, not reviewed)

He prescribed another expensive CT scan.	Он назначил мне другое дорогостоящее обследование.
So a doctor prescribed an ultra sonogram.	И доктор назначил мне эхограмму.
The doctor prescribed medicine for the patient.	Врач прописал пациенту лекарство.
Please take all of your medicine as prescribed.	Пожалуйста, принимайте все лекарства согласно предписаниям.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
The mayor prescribed to the citizens how to act.	Мэр указывал гражданам, как поступать.
) He frequently prescribed his own treatments for himself and friends.	Он часто назначал свои собственные лекарства себе и своим друзьям.
It's just her manner...	Это ее манера...
Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.	Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.	А когда их нам выписывают, мы должны пропивать полный курс.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.	Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.
Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks.	Подобным образом кардиологи когда то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
You are a boy with no manner!!	У тебя никаких манер!!
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account,	подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными,
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорит.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.	В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.
Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.	Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место.
Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed.	Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало.
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner.	Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно.

Показать эту страницу на русском языке