Translation of "pressing the button" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Button - translation : Pressing - translation : Pressing the button - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And then pressing the Add button. | Затем нажмите кнопку Добавить. |
| I'm sure someone was outside pressing the button. | Я уверен, ктото нажал на кнопку. |
| There's no malevolence, they're just pressing a button. | Недоброжелательства нет, они просто нажимают на кнопку. |
| By pressing the? button in the titlebar of the window. | Нажатием на кнопку? в заголовке окна программы. |
| Pressing the Cancel button returns to the main kdm dialog box. | По нажатию кнопки Готово система выполняет выбранное действие, по нажатию кнопки Отмена вы возвращаетесь в основное диалоговое окно kdm . |
| They're going to be pressing that button non stop. Right? | Они будут на них жать, не переставая. |
| Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button. | Пропустить файл скопирован не будет. При копировании нескольких файлов вы также можете выбрать Пропустить все. |
| You can delete the currently selected account by pressing the Delete button. | Вы можете удалить выбранную учётную запись нажатием клавиши Delete. |
| Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user. | При нажатии на эту кнопку вся статистика для текущего пользователя будет очищена. |
| You can run any program by pressing and holding the CYCLE START button | Вы можете запустить любую программу, нажав и удерживая кнопку Пуск цикл |
| Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog. | Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге. |
| The buckle shall be released by pressing either a button or a similar device. | Пряжка должна расстегиваться путем нажатия либо кнопки, либо аналогичного устройства. |
| Adjust the pressure setting by pressing the force button, then the right arrow to select. | Настройте усилие нажмите кнопку регулировки усилия, а затем нажмите стрелки вправо, чтобы подтвердить выбор. |
| Confirm by pressing the OK button. cervisia will create and initialize the new repository folder. | Подтвердите нажатием кнопки OK. |
| You can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the Esc key. | Создание можно остановить в любой момент повторным нажатием кнопки аннотации. |
| Pressing the OK button will insert the function into the current cell and close the Function dialog. | Нажатие OK приведёт к вставке функции в текущую ячейку и закрытию окна Функция. |
| Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the khelpcenter and open the relevant documentation. | Некоторые диалоговые окна имеют кнопку Справка. Нажатие этой кнопки приведет к открытию соответствующего раздела документации в khelpcenter . |
| The temporary data on the server can also be deleted explicitly by the user pressing the Reset button. | Временно хранящиеся на сервере данные могут быть также надежно удалены пользователем путем нажатия кнопки Сброс . |
| Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps. | (Смех) Задержка срабатывания затвора это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает. |
| The easiest way to get the panel back is to launch the Run Command window by pressing Alt F2 and entering kicker and then pressing the OK button. | Проще всего вернуть панель можно, открыв окно Выполнить команду по нажатию Alt F2. Введите kicker и нажмите OK. |
| Go buy a 3 button one, or use third button emulation. The third button is emulated by pressing both the LMB and the RMB together. You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file. | Пойти купить трехкнопочную или воспользоваться эмуляцией третьей кнопки. Третья кнопка эмулируется одновременным нажатием на правую и левую кнопки мыши. Но для этого необходимо включить Emulate3Buttons в файле XF86Config. |
| This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel. | Эта опция отключает контекстные меню, которые обычно появляются при нажатии правой клавиши мыши на панели. |
| Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below. | Выберите те действия очистки, которые вы хотите выполнить. Они будут выполнены после нажатия кнопки ниже. |
| Pressing the left mouse button selects files you can click and select multiple files. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button. | Нажатие на левую кнопку мыши выделяет файл. Для того чтобы выделить более одного файла, 160 удерживайте 160 Ctrl и 160 щёлкните 160 левой 160 кнопкой 160 мыши. Контекстное 160 меню 160 вызывается 160 коротким 160 щелчком 160 правой 160 кнопки 160 мыши. |
| If checked, kmix will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, kmix will quit on pressing the window close button. Attention After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this. | При выборе этой опции kmix будет встраиваться в панель при закрытии главного окна. Если она отключена, то kmix будет закрыт, и вы не сможете управлять громкостью с помощью клавиш, которые присвоены этому действию. |
| The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button. | Левая кнопка мыши устанавливает фокус на файл и не изменяет состояние уже выделенных файлов. Выделение файлов производится правой кнопкой мыши. Контекстное меню вызывается нажатием и удерживанием правой кнопки мыши. |
| The player can jump between higher and lower floors by holding the joystick up or down while pressing the jump button. | Удерживая джойстик вверх или вниз и нажав на прыжок, можно перемещаться уровнем выше или ниже (где это возможно). |
| A complete Internet Web questionnaire application for a survey can be created and implemented automatically, by quasi pressing the button . | Полное приложение обследования вебвопросника для проведения того или иного обследования может быть создано и реализовано в автоматическом режиме практически путем простого нажатия кнопки. |
| Switch the display to the list view by choosing the View List menu item or pressing the List button in the toolbar. | Switch the display to the list view by choosing the Вид Дела на сегодня menu item or pressing the Дела на сегодня button in the toolbar. |
| Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar. | Switch the display to the day view by choosing the Вид день menu item or pressing the день button in the toolbar. |
| Switch the display to the week view by choosing the View Week menu item or pressing the Week button in the toolbar. | Switch the display to the week view by choosing the Вид неделя menu item or pressing the неделя button in the toolbar. |
| Switch the display to the month view by choosing the View Month menu item or pressing the Month button in the toolbar. | Switch the display to the month view by choosing the Вид месяц menu item or pressing the месяц button in the toolbar. |
| Pressing the Start button will start the calculation. When it finishes and if it has found a solution press the OK button to accept the result or Cancel to keep the original value. | После нажатия на кнопку Запуск начнутся вычисления. Когда они закончатся, и если будет найдено решение, нажмите на кнопку OK, чтобы принять результат, или Отмена, чтобы оставить начальное значение. |
| Instead of pressing the Esc key, you can click the Cancel toolbar button or select Data Cancel Row Changes from the menubar. | Вместо нажатия на клавишу Esc, можно нажимать на кнопку Отмена панели инструментов или выбрать Данные Отменить изменение записи из главного меню. |
| Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button. | Закончив работу, можно сохранить сделанную настройку, нажав кнопку Сохранить настройку.... |
| And then, by pressing a button, it turns into music notation so that live musicians can play your pieces. | Одним нажатием кнопки, программа превращает нарисованное в ноты, так что настоящие музыканты смогут сыграть ваше произведение. |
| processing the information which they have confirmed by pressing the Send button, and that no other information of any kind is kept. | Если в ходе заполнения формуляра пользователь временно сохранит какие то данные на сервере, эти данные будут автоматически удаляться после подтверждения отправления окончательных данных. |
| Switch to the What's Next view by choosing the View What's Next menu item or pressing the What's Next button in the toolbar. | Switch to the What' s Next view by choosing the Вид Что дальше menu item or pressing the Что дальше button in the toolbar. |
| This subsection will allow you to view your Graphics card and Driver as well as configure this hardware by pressing the Configure... button. | Здесь показаны Видеокарта и Драйверы компьютера. Для настройки оборудования нажмите кнопку Настроить.... |
| Switch the display to the work week view by choosing the View Work Week menu item or pressing the Work Week button in the toolbar. | Switch the display to the work week view by choosing the Вид Рабочая неделя menu item or pressing the Рабочая неделя button in the toolbar. |
| If you have a mouse with only two buttons, pressing both the LMB and RMB together emulates the MMB of a three button mouse. | Если вы используете двухкнопочную мышь, одновременное нажатие левой и правой кнопки будет давать такой же эффект, как нажатие средней кнопки трёхкнопочной мыши. |
| Once kmid is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position. | Во время проигрывании песни вы можете передвинуть ползунок времени или щёлкнуть средней кнопкой мыши по нужному месту на шкале. |
| Pressing the Help button will give you detailed instructions about how to use each of these sections, or you can use the What's This? feature. | Нажав кнопку Справка, вы получите подробное описание каждого раздела. Также рекомендуется использовать команду Что это?. |
| Button text on Button Background | Фон кнопкиcolor kcm preview |
| User defined regular expressions can be deleted or renamed by pressing the right mouse button on top of the regular expression in question in the list box. | Регулярные выражения, определяемые пользователем, могут быть переименованы или удалены щелчком правой кнопки мыши на их названии в списке и выбором соотв. пункта в появившемся меню. |
Related searches : Pressing A Button - Pressing This Button - Pressing The Flesh - Operate The Button - Holding The Button - Depress The Button - Via The Button - With The Button - Pressed The Button - Using The Button - Use The Button
