Translation of "pressing the flesh" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flesh - translation :

Pressing - translation :

Keywords : плоти плоть плотью Плоть мяса давит неотложные насущные поважнее давить

Examples (External sources, not reviewed)

The culture prescribes otherwise flesh to flesh.	Другая культура плоть к плоти .
The flesh is mortal.	Плоть смертна.
The undead feed on human flesh.	Нежить питается человеческой плотью.
The shirt needs pressing.	Рубашку нужно погладить.
... Patton in the flesh was an enigma.	Джордж К. Скотт генерал Джордж Паттон мл.
The matter is really pressing.	Дело не терпит отлагательства.
The spirit is willing, but the flesh is weak.	Дух бодр, плоть же немощна.
Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition .	Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition .
And then pressing the Add button.	Затем нажмите кнопку Добавить.
He's a man of flesh and blood.	Он человек из плоти и крови.
These trousers need pressing.	Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.	Эти брюки надо погладить.
Is it something pressing?	Это что то срочное?
But when the orange flesh sweet potato came into the existence and we taught the pregnant mothers on the importance of orange flesh and vitamin A, explained Akinyiopyio, we realized that very many children are consuming orange flesh at the household levels.	Но затем появился оранжевый батат, и мы рассказали беременным мамочкам, как полезен этот сорт и как он богат витамином А, пояснила Акиньопуйо, мы осознали, что многие дети едят картофель дома .
Stockholders insist on getting their pound of flesh.	Держатели акций хотят урвать свой кусок.
These are pressing, unsolved questions.	Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
But Beatrice told me she likes the orange flesh variety more.	Но Беатрис сказала мне, что оранжевый батат ей больше по душе.
I have seen him on TV but not in the flesh.	Я видел его по телевизору, но не вживую.
The word became flesh and lived for a while among us.	Слово стало плотию, и обитало с нами.
Philosophy in the Flesh The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought.	Philosophy in the Flesh The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought.
Judicial reform is another pressing issue.	Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
Mayounah had a more pressing concern	У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.	И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.	Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
But the orange flesh sweet potato will very likely change that baby s fortunes.	Но этот вид сладкого картофеля скорее всего изменит судьбу малыша.
We have some pressing problems to solve.	Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them.	Удар мачете перерубил Эммануилу руки, но они оказались отсечены не до конца.
Beatrice Otieno follows others to the field where she grows orange flesh sweet potatoes.	Беатрис Отьено в сопровождении других девушек следует на поле, где выращивает оранжевый батат.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
There is no issue that is more pressing.	Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
See if I have made it pressing enough!	Посмотрите, убедительно ли?
Both are better,' he said, pressing her hand.	Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.	Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним плавники.
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.	и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти и небудет более вода потопом на истребление всякой плоти.
He is a man of flesh and blood with all his flaws.	Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.
The summit in Johannesburg can draw the world's attention to these pressing problems.	Саммит в Йоханнесбурге может привлечь внимание всего мира к этим, требующим настоятельного решения, проблемам.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.	С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.	Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.	Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	Так же сильно давят временные ограничения.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.	Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.	А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.

Показать эту страницу на русском языке