Translation of "prevention of fraud" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fraud - translation : Prevention - translation : Prevention of fraud - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Office of Fraud Prevention | 2 ОО (ПР) 44 С 4 |
| C. Fraud prevention strategy | С. Стратегия предупреждения мошенничества |
| Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms | В. Укрепление механизмов предупреждения мошенничества и коррупции |
| (l) Creation of an office of fraud prevention | l) создание управления по предотвращению мошенничества |
| One D 2, Chief Fraud Prevention Officer | одна должность Д 2, главный сотрудник по предупреждению мошенничества |
| (c) Prevention or detection of fraud and abuse controls | Географическое распределение контрактов по числу (171 контракт) |
| (b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism | b) создать комитет по предотвращению коррупции и мошенничества, который стал бы эффективной основой и координационным механизмом по борьбе с коррупцией и мошенничеством во всей системе Организации Объединенных Наций |
| A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan. | Элементом всеобщего плана по предупреждению коррупции и мошенничества станет учебная программа. |
| Cases of fraud and presumptive fraud | Случаи обмана и вероятного мошенничества |
| Cases of fraud or presumptive fraud | Случаи подлога или предполагаемого подлога |
| The aspect of general deterrence in the prevention of fraud needs more attention (annex II, rec. 6 (d)). | Необходимо уделить больше внимания аспектам общего сдерживания в целях предупреждения мошенничества (приложение II, рек. 6d). |
| My team had identified the lack of a formal, comprehensive fraud prevention strategy during the previous audit. | В ходе предыдущей ревизии моя группа выявила отсутствие официальной всеобъемлющей стратегии предупреждения мошенничества. |
| G. Cases of fraud and presumptive fraud | G. Случаи мошенничества и предполагаемого мошенничества |
| E. Cases of fraud or presumptive fraud | Е. Случаи подлога или предполагаемого подлога |
| That plan was validated by an independent expert specializing in fraud prevention and anti corruption measures. | Этот план был одобрен независимым экспертом, специализирующимся на вопросах предотвращения мошенничества и борьбы с коррупцией. |
| Cases of fraud, presumptive fraud, administrative waivers and | Случаи мошенничества, предполагаемого мошенничества, |
| Fraud and presumptive fraud | Таблица 21.1 |
| (a) Implement a comprehensive and well communicated corruption and fraud prevention plan in the United Nations system | а) ввести в действие всеобъемлющий план по предупреждению коррупции и мошенничества в системе Организации Объединенных Наций и довести его до сведения всех сотрудников |
| UN Model article 26 (1) includes the following words in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes . | Пункт 1 Типовой статьи 26 Организации Объединенных Наций содержит следующую формулировку в частности для предотвращения мошенничества или уклонения от таких налогов . |
| Cases of fraud | Случаи подлога |
| In paragraph 379 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNFPA and UNOPS, intensify its efforts to finalize the fraud prevention strategy and fraud policy statement. | В пункте 379 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует совместно с ЮНФПА и ЮНОПС активизировать свои усилия по доработке стратегии предотвращения мошенничества и заявления по политике в отношении мошенничества. |
| In paragraph 214 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP and UNFPA, intensify its efforts to finalize the fraud prevention strategy and fraud policy statement. | В пункте 214 доклада ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии, совместно с ПРООН и ЮНФПА, активизировать его усилия в целях завершения подготовки стратегии предотвращения мошенничества и директивного заявления о мошенничестве. |
| The Board notes that, although some steps have been taken to identify mechanisms to deal with fraud, a fraud prevention strategy was yet to be compiled as at 25 May 2005. | Комиссия отмечает, что, хотя для выявления механизмов борьбы с мошенничеством были предприняты некоторые шаги, по состоянию на 25 мая 2005 года стратегия предупреждения мошенничества еще не разработана. |
| (d) Promote fraud prevention and the use of self assessment and audit principles, in collaboration with National Committees and UNICEF regional offices | d) содействие предупреждению мошенничества и использованию принципов самооценки и аудита во взаимодействии с национальными комитетами и региональными отделениями ЮНИСЕФ |
| (a) (ii) At the end of the subparagraph add annual reports to the General Assembly on implementation of the fraud and corruption prevention programme | a) ii) в конце этого подпункта добавить ежегодные доклады Генеральной Ассамблеи об осуществлении программы по предотвращению мошенничества и коррупции |
| In paragraph 203, the Board recommended that, in the context of its phasing out, UNCC pay special attention to its fraud prevention strategy. | В пункте 203 Комиссия рекомендовала ККООН в контексте поэтапного прекращения ее деятельности уделять особое внимание стратегии предотвращения случаев мошенничества. |
| Consumer fraud | Обман потребителей |
| Fraud Department | Fraud Department |
| Fraud auditing | Ревизии в случае мошенничества |
| Sweet fraud. | Милая обманщица. |
| That's fraud. | Ёто жульничество. |
| The Conundrum of Scientific Fraud | Загадка научного мошенничества |
| Audit of procurement fraud indicators | Проверка сообщений о возможных случаях мошенничества в сфере закупок |
| Allegations of fraud were made. | Высказывались обвинения в мошенничестве. |
| Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch. | Страновые отделения докладывают о всех случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества в Сектор финансов. |
| None of it ... ginkgo, fraud echinacea, fraud acai I don't even know what that is but we're spending billions of dollars on it it's fraud. | Ginkgo пустышка, эхинацея пустышка, acai, я вообще не знаю, что это такое, но мы тратим миллиарды долларов на это, и это сплошное мошенничество. |
| However, based on the Board's recommendation, new efforts have been initiated to draw a more comprehensive plan, addressing all aspects of corruption and fraud prevention. | Однако в ответ на рекомендацию Комиссии начаты новые усилия по составлению более всеобъемлющего плана, охватывающего все аспекты предотвращения коррупции и мошенничества. |
| Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch. | Страновые отделения сообщают обо всех случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества в Финансовый сектор. |
| You'd have gotten away with your fraud. It was no fraud. | Вы ведь не ждёте, что я поверю, что эти сообщения были настоящими? |
| You're a fraud. | Ты обманщик. |
| You're a fraud. | Ты мошенник. |
| You're a fraud. | Вы мошенник. |
| You're a fraud. | Вы обманщик. |
| You're a fraud. | Ты мошенница. |
| You're a fraud. | Вы мошенница. |
Related searches : Fraud Prevention Service - Fraud Prevention Agency - Fraud Prevention Purposes - Fraud Prevention Systems - Fraud Prevention Solution - Fraud Prevention Team - Of Fraud - Prevention Of Discrimination - Prevention Of Waste - Lack Of Prevention
