Translation of "prevention of discrimination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discrimination - translation :

Prevention - translation :

Keywords : дискриминация дискриминации половой расовой национальности профилактики профилактике профилактикой профилактика предотвращения

Examples (External sources, not reviewed)

Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983.	Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы.
Special Rapporteur on intolerance and discrimination on grounds of religion or belief, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1984 1987.	Специальный докладчик Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, религиозные свободы и дискриминация, 1984 1987 годы.
Elected member of the United Nations Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (Geneva, 1984 1987).	Избранный член Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств (Женева, 1984 1987 годы).
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.	Закон О предотвращении дискриминации и защите от неё пока ещё не приведён в соответствие с acquis ЕС, так как он пока не запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации.
6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon	6. выражает также признательность Комитету за его постоянный вклад в дело предупреждения расовой дискриминации и приветствует его соответствующую деятельность в этой связи
Prevention of statelessness	Предотвращение безгражданства
Prevention	Предупреждение транснациональной организованной преступности
The Price of Crisis Prevention	Цена предупреждения кризиса
Prevention of trafficking in persons	Предупреждение торговли людьми
6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and welcomes its relevant action thereon	6. выражает также признательность Комитету за его постоянный вклад в дело предупреждения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и приветствует его соответствующую деятельность в этой связи
Discrimination?	Дискриминация?
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Мандат Подкомитета по предупреждению
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
Subcommittee on Prevention	Подкомитет по предупреждению
Non discrimination	Недискриминация
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.	Предотвращение это в основном задача бедных стран.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat	Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата
Women in the prevention and resolution of conflicts	Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.
XI. Non discrimination	XI. Недопущение дискриминации
(b) Non discrimination	b) недискриминация
This is discrimination!	Это дискриминация!
The independence of justice, United Nations, Subcommission on Prevention of	The independence of justice, United Nations, Subcommission on Prevention of
The magic circles of discrimination continue to exist...	Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать...
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
Crime prevention and criminal justice	Предупреждение преступности и уголовное правосудие
The Subcommittee on Prevention shall	Подкомитет по предупреждению
This is Fire Prevention Week.	Идёт неделя противопожарной безопасности.
Prevention is better than cure.	Лучше предупредить, чем лечить.
Citizens in Qatif complain of the discrimination they face as Muslims of the Shiite sect, but the government denies such discrimination.	Граждане Эль Катифа жалуются на то, что их подвергают дискриминации, поскольку они являются шиитами, но правительство отвергает подобные заявления.
America Embraces Trade Discrimination	Америка применяет торговую дискриминацию
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
This looks like discrimination.	Похоже, это дискриминация.
These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.	Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination	Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.	Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.
55 32. Prevention of an arms race in outer space	55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
56 23. Prevention of an arms race in outer space	56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
57 57. Prevention of an arms race in outer space	57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
58 36. Prevention of an arms race in outer space	58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.	b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции.

Показать эту страницу на русском языке