Translation of "prices eased" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : облегчил уменьшилась расслабилась успокоил облегчило цены Цены цен ценам ценах

  Examples (External sources, not reviewed)

Policy continuity eased this change of regime.
Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
This should have eased fears about Brazil's future.
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.
We set out when the rain had eased.
Мы выбрались, когда дождь поредел.
His joke eased the tension in the room.
Его шутка разрядила обстановку в комнате.
In 1959, Cold War tensions eased a little.
В 1959 году накал холодной войны немного спал.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.
В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.
Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться.
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.
Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.
And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership.
Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер министра.
retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
Prices rise.
Цены растут.
They want low energy prices, not high energy prices.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma.
Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.
However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma.
Однако исламисты оказались среди 29 парламентских депутатов, способствовавших проведению реформ избирательных округов, факт, который облегчил решение вставшей перед ними дилеммы.
Getting Prices Right
Установление правильных цен
Stock prices dropped.
Цены на акции упали.
Prices are high.
Цены высокие.
Prices have jumped.
Цены подскочили.
Prices are rising.
Цены растут.
Prices dropped suddenly.
Цены упали внезапно.
Prices went up.
Цены выросли.
Prices have soared.
Цены взлетели.
Prices have soared.
Цены подскочили.
Prices are falling.
Цены падают.
Prices are falling.
Цены снижаются.
Prices may change.
Цены могут измениться.
Prices are reasonable.
Цены разумные.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.
Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.
Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
Commodity prices fell, too.
Вместе с этим упали и товарные цены.
Food prices are rising.
Цены на продовольствие растут.
Food prices are soaring.
Цены на продукты питания растут.
Prices are going up.
Цены растут.
Prices go on rising.
Цены продолжают расти.
Prices continued to rise.
Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.
Цены продолжили свой рост.
Prices have dropped recently.
Цены недавно упали.
Prices continue to climb.
Цены продолжают расти.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке