Translation of "prices for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

No quick fix exists for oil prices.	Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует.
Increase the package prices for what reason?	Зачем повышать цены на пакеты?
For some, low prices would render them insolvent.	Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half.	В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.	С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade.	Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.
Prices have been stable for the past three years.	Последние три года цены были стабильными.
Whoever you vote for, prices will go on rising.	За кого бы вы ни голосовали, цены будут продолжать расти.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.	Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова какое то время.
Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .	Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Prices rise.	Цены растут.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.	Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
They want low energy prices, not high energy prices.	Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
He knows his children s future depends on better prices for cotton.	Он знает, что будущее его детей зависит от цен на хлопок.
Because of the improved quality, we could ask for higher prices.	повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.	Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.	Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.
Getting Prices Right	Установление правильных цен
Stock prices dropped.	Цены на акции упали.
Prices are high.	Цены высокие.
Prices have jumped.	Цены подскочили.
Prices are rising.	Цены растут.
Prices dropped suddenly.	Цены упали внезапно.
Prices went up.	Цены выросли.
Prices have soared.	Цены взлетели.
Prices have soared.	Цены подскочили.
Prices are falling.	Цены падают.
Prices are falling.	Цены снижаются.
Prices may change.	Цены могут измениться.
Prices are reasonable.	Цены разумные.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices.	Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed?	Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются?
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.	После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.	Однако с двумя ценами на доллар можно создать огромные возможности для арбитража.
Prices in Russia have fallen for the first time in five years.	Цены в России снизились впервые за пять лет.
Facebookers in Kashmir and Brunei pay high prices for anti national speech	Пользователи Facebook в Кашмире и Брунее расплачиваются за антигосударственные высказывания
Global commodity prices will collapse, and prices for many goods and services will stop rising so quickly as unemployment and excess capacity grow.	Произойдет обвал глобальных товарных цен, и цены на многие товары и услуги перестанут расти так быстро, так как будет увеличиваться безработица и избыточные производственные мощности.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.	За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет.
In reality, lower oil prices represent a boon for Europe especially for its most beleaguered nations.	На самом деле, низкие цены на нефть представляют собой благо для Европы особенно для его наиболее осажденных народов.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.

Показать эту страницу на русском языке