Translation of "primary importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

важность

Primary - translation :

первичный

Primary importance - translation :

Первостепенное значение

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен первичный основной основная основным начальной

Examples (External sources, not reviewed)

Despite its primary importance, national action alone could prove insufficient.	Несмотря на всю их важность, действий только на национальном уровне может оказаться недостаточно.
Strengthening and implementing these primary instruments remains of paramount importance.	Укрепление и применение этих главных инструментов по прежнему имеют огромное значение.
These attributes will be of primary importance in the future.	Эти факторы будут иметь первоочередное значение в будущем.
First, of primary importance is the trial of Karadzic and Mladic.	Во первых, главная задача, как представляется, это проведение судебных разбирательств в отношении Караджича и Младича.
Issues pertaining to development are of primary importance to my country.	Вопросы, относящиеся к развитию, имеют первостепенную важность для моей страны.
A proper evaluation of existing norms was therefore of primary importance.	Поэтому важное значение имеет правильная оценка существующих норм.
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,	подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками,
The matter of nuclear and radiation safety is therefore of primary importance for Ukraine.	Вопросы ядерной и радиационной безопасности имеют первостепенное значение для Украины.
The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.	Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.	Я хотела бы выделить три центральные задачи, которым мы придаем основное значение.
It is therefore of primary importance to achieve universal adherence to the international drug treaties.	Именно поэтому так важно в первую очередь добиться универсального участия в международных конвенциях по наркотикам.
It is of primary importance that the Security Council be allowed to function expeditiously and effectively.	Исключительно важно позволить Совету Безопасности функционировать оперативно и эффективно.
Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore.	Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными.
The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care.	В принятом в 2001 году Плане действий Саскачевана в области медицинского обслуживания признается важность первичных медико санитарных услуг.
Of primary importance is the trial of the Tribunal's three most notorious fugitives Karadzić, Mladić and Gotovina.	Самым важным из них является суд в Трибунале над тремя наиболее злостными скрывающимися от правосудия лицами Караджичем, Младичем и Готовиной.
Many agricultural and industrial activities of primary importance were paralysed, thus reducing considerably our capacity to export.	Парализована деятельность многих важнейших сельскохозяйственных и промышленных предприятий, что привело к существенному сокращению экспортного потенциала.
Primary education is considered a prerequisite for successful entry into the labour market, and the importance of primary education for youth employment figured prominently in many replies received.	Необходимым условием для вступления в трудовую жизнь является начальное образование, при этом о его значении для занятости молодежи много говорится в большом числе полученных документов.
General education, health, status of women and gender relations issues are also of primary importance in this regard.	В этой связи исключительно важное значение имеют также общее образование, здравоохранение, статус женщин и взаимоотношения полов.
While the situation of IDPs was of increasing importance, UNHCR must not neglect its primary mandate of protecting refugees.	Хотя все большую значимость приобретают проблемы ВПЛ, УВКБ не следует забывать о своей основной задаче защите беженцев.
As a strategic point of primary importance, this Strait also has responsibility for security, particularly in the western Mediterranean.	Как стратегический объект первостепенного значения этот пролив несет также ответственность за безопасность, в особенности в Западном Средиземноморье.
Primary	Основной
Primary	ОсновнаяComment
Primary	ПервыйSecondary floppy drive
Since Africa is where most commodity dependent countries are located, work in this area is of primary importance for the continent.	Поскольку большинство зависящих от сырьевых товаров стран расположено в Африке, работа в этой области имеет жизненно важное значение для континента.
Mr. Stanislavov (Russian Federation) said that the development of human resources was of primary importance for achieving the Millennium Development Goals.	Г н Станиславов (Российская Федерация) говорит, что развитие людских ресурсов имеет первостепенную важность для выполнения закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
For small island nations the ocean and the coastal environment are hence of primary importance and constitute a basic development resource.	Следовательно, для небольших островных государств океан и прибрежная окружающая среда имеют первостепенное значение и представляют основной ресурс для развития.
It is therefore of primary importance to improve cash flow in order to resolve the current financial difficulties of the Organization.	Поэтому чрезвычайно важно обеспечить более устойчивое поступление наличности для преодоления нынешних финансовых трудностей Организации.
But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years.	Но самый важный результат данных выборов это возврат левых к власти, произошедший лишь во второй раз за 31 год.
3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes	3. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность национального исполнения программ в области развития
In order to meet short term needs, early availability and certain technical skills had been accorded primary importance in the selection process.	В целях удовлетворения краткосрочных потребностей обеспечение своевременного наличия и формирование ряда технических навыков приобрели крайне важное значение в процессе отбора.
The graph below shows an increasing trend in visits to UNRWA health clinics, confirming the importance and need for primary health care.	На диаграмме ниже отображена тенденция к увеличению числа обращений в медицинские учреждения БАПОР, подтверждающая важность первичного медико санитарного обслуживания и острую нужду в нем
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.	Помимо обычных начальных школ существуют специальные начальные школы и учебные заведения, параллельные начальные школы (музыкальные и балетные) и начальные школы для взрослых.
Primary Bundle	Комплект для начальной школы
Primary sector	Первичный сектор
Primary Schools	начальные школы
BO primary	ВО начальное
Pre primary.	Дошкольные.
Primary Developers	Авторы программы
Primary group	Основная группа
Primary road	Основная дорога
Primary language	Основной язык
Primary Key	Первичный ключ
Primary key	первичный ключ
Primary Author	Автор
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes	5. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность ответственности самих стран за программы в области развития

Показать эту страницу на русском языке