Translation of "principally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Principally - translation :

Keywords : основном принципе преимущественно флору клюва

Examples (External sources, not reviewed)

Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.	Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.
Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.	Юпитер планета, состоящая в основном из водорода и гелия.
When they made money, it accrued principally to the family itself.	Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.
This is a nine year old girl navigating to principally children's sites.	Это 9 летняя девочка посещающая преимущественно детские сайты.
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.	Европейцы имеют хорошую практику в работе с различиями и в формировании консенсуса между государствами, имеющими одинаковую позицию по принципиальным вопросам.
This is principally an issue for the US and Russia, which possess 95 of the world s nuclear weapons.	Это, главным образом, касается США и России, которые обладают 95 мирового ядерного оружия.
For example, about one quarter are non Han Chinese, principally Tibetans and Uyghurs. China is more than 90 Han.	Например, около четверти всех арестованных являются представителями неханьских народов Китая, в основном уйгурами и выходцами из Тибета, хотя больше 90 населения Китая составляют этнические китайцы (ханьцы).
Many challenges confront India on its path to sustained strong growth, principally that of converting the country s vast promise into reality.	На пути Индии к устойчивым высоким темпам роста стоит много преград, которые, в основном, заключаются в преобразовании разносторонних ожиданий в реальность.
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.	Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли.
The name of the principally military staff organization, organized under the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, is the Joint Staff (JS).	Министру обороны США подчиняются шесть глав Объединенного комитета начальников штабов ( Joint Chiefs of Staff ), а также он командует девятью объединёнными командирами.
But if poverty is defined principally in terms of the money income needed to avoid hunger, how can announcements such as these be reconciled?	Но если бедность определяется преимущественно с точки зрения дохода, позволяющего избежать голода, как это может согласовываться с таким заявлением?
It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest.	Но требуется время, чтобы понять, насколько крупные штрафы, выплачиваемые главным образом акционерами наказываемых корпораций, способствуют сохранению честности в системе.
Indeed, the process relies principally on intermediaries in the telecoms industry micro managing the region s social networks, as well as bloggers own self censorship.	Действительно, процесс опирается в основном на микроменеджмент региональных социальных сетей и самоцензуру блогеров.
What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves. For example, about one quarter are non Han Chinese, principally Tibetans and Uyghurs.	Но то, что нам известно об арестованных и заключенных сегодня вызывает такое же беспокойство, как и сами факты арестов.
On August 6, Vladimir Putin signed a decree on the application of certain economic measures to ensure the security of Russia, which principally refer to food sanctions.	6 августа президент Владимир Путин подписал указ о применении отдельных экономических мер для обеспечения безопасности России, которые называют в основном продуктовыми санкциями.
The picture you see in Russia s official and pro government media is principally different, opposite, from its western counterpart and it s the same in the alternative press.	Та картина, которую мы видим в официальных и подконтрольных государству СМИ, имеет принципиальные отличия, диаметрально противоположна тому, что представляется в западных источниках, однако и альтернативная пресса в этом плане не является исключением.
For work exclusively Russian, head to the Russian Museum, housed principally in the Mikhailovskiy Palace, with its other exhibits found in the Stroganov Palace, Marble Palace and Mikhailovskiy Castle.	Для ознакомления с работами русских мастеров отправляйтесь в Русский музей, расположенный в Михайловском дворце, некоторые работы можно посмотреть в Строгановском дворце, Мраморном дворце и Михайловском замке.
Japan was determined to assert its mastery in the region because Korea and Manchuria were essential for producing food for a population of over 46 million engaged principally in manufacturing.	Япония была твердо намерена установить свое господство в регионе, поскольку Корея и Манчжурия были совершенно необходимы ей для снабжения продовольствием своего более чем 46 миллионного населения, занятого в основном в обрабатывающей промышленности.
The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries.	Самым важным определяющим фактором неравенства в уровне доходов сегодня является неравенство в богатстве при том, что растущая концентрация имущества в последние годы является основной причиной повышения неравенства в уровне доходов в большинстве стран.
The indigenous community of Santa María de Ostula has, along with many others in the country, repeatedly come under the attack of criminal groups, principally those connected with drug trafficking.	Коренная община города Санта Мария де Остула, наряду со многими другими общинами страны, неоднократно подвергалась нападению со стороны криминальных групп, связанных большей частью с наркотрафиком.
For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.	На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать.
July 25 internationalizes black feminism by reinforcing the union between black women in the regions in which they live, principally in regards to oppression on the basis of gender, race and ethnicity.	25 июля интернационализирует чёрный феминизм через укрепление союза чёрных женщин в регионах, где те живут, в особенности это касается угнетения по половым и этно расовым признакам.
His decision to challenge Abbas means that the secular forces within the Palestinian movement may be divided at a time when rivals with a robust Islamic agenda principally Hamas and Islamic Jihad are challenging them.	Его решение бросить вызов Аббасу означает, что светские силы в палестинском движении могут оказаться разобщенными в тот момент, когда им бросают вызов конкуренты убежденные исламисты, главным образом Хамас и Исламский джихад .
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.	В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.
We have been principally opposed to the appointment of (UN) rapporteur on Iran.The historical irony is that the human rights rapporteur on Iran is appointed with the endorsement of Saudi Arabia, which is a child murderer regime.	Мы были принципиально против назначения докладчика (ООН) по Ирану. Исторический парадокс в том, что докладчик по правам человека в Иране был назначен при поддержке Саудовской Аравии, где действует режим детоубийцы.
Yet they all derive from a traditional misconception the belief that upholding character, identity or sovereignty is not principally the task of a community or a people but is something left in the control of others that is, left to those who would attempt to deprive us of our identity, or at least to weaken it.	Я сомневаюсь, что главной своей задачей мировое сообщество считает поиск путей, как отнять у людей их чувство национальной принадлежности и их суверенитет.

Показать эту страницу на русском языке