Translation of "principle of impartiality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impartiality - translation :

Principle - translation :

Keywords : беспристрастности беспристрастно оживленности прищуренных принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality.	Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.
Both talk grandiosely and profusely about impartiality.	Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости.
One Oklahoma journalist accused me on Twitter of compromising my impartiality.	Одна журналистка из Оклахомы обвинила меня в Твиттере в том, что я поступаюсь своей беспристрастностью.
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,	вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,
Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success.	Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.
Under the guise of impartiality, television channels found it difficult to resist Trump s allure.	Под маской беспристрастности телеканалы не смогли противостоять привлекательности Трампа.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	признавая большое значение принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,	признавая важность принципов нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,
Principle 7 Development of specific international regimes	Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
133. Emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system	133. особо отмечает важность независимости и беспристрастности при выполнении функции оценки в системе Организации Объединенных Наций
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.	Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.	Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
quot The International Court, impartiality and judges ad hoc quot , Indian Journal of International Law, vol. 13, (1973).	quot The International Court, impartiality and judges ad hoc quot , Indian Journal of International Law, vol. 13, (1973).
At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.	В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.
Step two in the process is for the journalist or news outlet to address the question of impartiality.	На шаге 2 этого процесса журналисту или СМИ нужно решить вопрос беспристрастности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
Our third test is a matter of pragmatic principle.	Наше третье испытание это дело прагматического принципа.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	A. Изучение принципа Ноблемера и его применение
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.	Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.
Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life.	Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.	Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.

Показать эту страницу на русском языке