Translation of "principles and objectives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda, | вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня, |
| In pursuing these objectives, the FSA pays keen attention to seven principles of good regulation '' | В процессе решения этих задач FSA особо пристальное внимание уделяет семи принципам хорошего регулирования |
| Objectives and strategy | Цели и стратегия |
| Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles | Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| But it did adopt three other decisions, entitled Strengthening the Review Process for the Treaty , Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament , and Resolution on the Middle East . | Но на ней были приняты три других документа Усиление процесса пересмотра Договора , Принципы и цели нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения и Резолюция по Ближнему Востоку . |
| PARIS Forget principles and morality. | ПАРИЖ Забудьте о принципах и морали. |
| Objectives for 2005 | В. Цели на 2005 год |
| and delete the text of Objectives 2 and 3. | и исключить текст изложения целей 2 и 3. |
| Business objectives and revised budget estimates for 2005 | Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год |
| 1. Recognizes that the purposes and objectives of the Economic Community of Central African States are in conformity with the principles and ideals embodied in the Charter of the United Nations | 1. признает, что цели и задачи Экономического сообщества центральноафриканских государств соответствуют принципам и идеалам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| 6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities | 6. призывает государства члены и международное сообщество и предлагает системе Организации Объединенных Наций активизировать их поддержку осуществления Нового партнерства в соответствии с его принципами, целями и приоритетами |
| Their objectives prosperity and human security are our own. | Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. |
| And one of these principles is focus. | Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. |
| (a) Human resources management principles and practices | a) принципы и методы управления людскими ресурсами |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| The project has several objectives | Проект ставит перед собой несколько целей |
| 7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership | 7. настоятельно призывает международное сообщество и систему Организации Объединенных Наций организовать оказание поддержки африканским странам в соответствии с принципами, целями и приоритетами Нового партнерства именно в духе нового партнерства |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| Google is a company with values and principles. | Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. |
| 5. Reaffirms that the international community, Africa and its development partners should further cooperate with one another to achieve the objectives and priorities of the New Partnership, on the basis of the principles of ownership and partnership | 5. вновь подтверждает, что международное сообщество, Африка и ее партнеры в области развития должны и далее сотрудничать друг с другом в интересах достижения целей и выполнения приоритетов Нового партнерства на основе принципов национальной инициативы и партнерства |
| The project has two main objectives. | У проекта две основные цели . |
| He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests. | Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии. |
| What exactly are you doing and what objectives are you pursuing? | Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете? |
| An important distinction between economic principles and their institutional embodiment is that most key economic principles are institution free. | Важное различие между экономическими принципами и их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми. |
| Begin with first principles. | Начнем с первых принципов. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| Article 3 General principles | Статья 3 Общие принципы |
| Yet what are principles ? | Но что значит принципы ? |
| These principles are clear. | Эти принципы ясны. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| It's against my principles. | Это против моих принципов. |
| And I'm still fundamentally using the same principles today. | И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня. |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | уважение основных принципов справедливости и международного права |
| And I try to follow the exact same principles. | И я пытаюсь следовать тем же принципам. |
| Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. | Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. |
| Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved. | Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность. |
| Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics. | Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику. |
