Translation of "prior authorization requirement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authorization - translation : Prior - translation : Requirement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для |
| Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. | Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. |
| Authorization | Разрешение |
| Image taken from Instagram with authorization. | Изображение взято из Instagram с разрешения. |
| Photo Reproduction with authorization of Magnólia Produções. | Фото репродукция с разрешения Magnólia Produções. |
| Humor is not a requirement. | Юмор не обязателен. |
| Today he no longer needs any special authorization. | Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение. |
| (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority | е) гарантирует доступ к местам содержания под стражей любых компетентных органов и учреждений, уполномоченных законом, при необходимости, при наличии предварительного разрешения судебного органа |
| That was my requirement, she says. | Таковы были мои требования , говорит она. |
| That s a big requirement, Orbach says. | Это основное условие, говорит Орбах. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| This offer does not meet our requirement. | Это предложение не отвечает нашим требованиям. |
| Prior, J.C., and D.J. | ' Пазинич В. |
| Did you apply for the authorization to run on the street? | Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице? |
| More and more services in these countries use eID for authorization. | Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации. |
| The proposed green fund would meet this requirement. | Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. |
| In fact, this requirement is rooted in history. | В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории. |
| This is an absurd requirement in terrorism cases. | Это просто абсурдное требование в делах по терроризму. |
| I have a prior engagement. | У меня уже назначена встреча. |
| I have a prior engagement. | Я уже принял другое приглашение. |
| I have a prior engagement. | Я уже приняла другое приглашение. |
| The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. | Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. |
| Arizona was the first to introduce such a requirement. | Впервые подобное требование было введено в Аризоне. |
| It happened prior to my arrival. | Это произошло до моего прибытия. |
| 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. | 3. В случае невыполнения условий разрешения, государство происхождения принимает надлежащие меры, в том числе, если это необходимо, аннулирует разрешение. |
| The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. | Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. |
| A second requirement is that we look ahead more effectively. | Второе требование бóльшая предусмотрительность. |
| This brings into focus the second requirement of self defense. | Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. |
| Indiana was the first State to impose such a requirement. | Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. |
| A reserve requirement on cross border flows is one of them. | Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них. |
| But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement. | Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. |
| Staff of Today's Zaman prior to the takeover. | Сотрудники Today's Zaman до захвата властями. |
| Prior to your arrival, he left for London. | Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл. |
| I'm sorry, but I have a prior engagement. | Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами. |
| He had an injection prior to the operation. | Перед операцией ему сделали укол. |
| (b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present. | b) имели доступ, при необходимости с предварительной санкции суда, предоставляемой им как можно более оперативным образом, к любому месту содержания под стражей и любому другому месту, если существуют разумные основания полагать, что в нем находится исчезнувшее лицо. |
| For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of . | По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива. |
| It is a real innovation, with no prior precedent. | Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. |
| (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country | j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны |
| It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002. | Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . | Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . |
| We would keep living like we were prior to 1911. | Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года. |
| The design was selected on Facebook prior to the Carnival. | Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook. |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
Related searches : Prior Authorization - Prior Requirement - Prior Written Authorization - Without Prior Authorization - Authorization- - User Authorization - Due Authorization - Authorization Level - Access Authorization - Return Authorization - Authorization Request
