Translation of "prior to such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prior - translation :

Such - translation :

Keywords : предварительного ранее никаких убийства За столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds.	До появления корпораций фирмы были, в основном, семейными, как, например, фирма Rothschild.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
This problem is common to many of the Internet Protocol specifications (such as SMTP, Telnet, POP and IMAP) that were designed prior to the creation of encryption mechanisms such as TLS or SSL.	Эта проблема характерна для многих спецификаций Интернет протокола (в их числе SMTP, Telnet, POP, IMAP), разработанных до создания таких механизмов шифрования, как TLS и SSL.
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.	Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We would keep living like we were prior to 1911.	Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.	Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
Prior to Electronic Arts' purchase of the company in 1991, it had created popular racing games such as Stunts and Test Drive II The Duel .	До покупки этой компании Electronic Arts в 1991 году, она уже создала популярные гоночные игры, такие как Stunts и '.
And the answer is, all of human history prior to now.	Ответ? Вся история человечества до наших дней.
The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest.	Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
I grew up in the west prior to the Islamic Revolution.	Я вырос на западе до Исламской революции.
Fryer shipped off to war prior to Clapton's birth and then returned to Canada.	Фрайер был отправлен на войну до рождения Клэптона, а затем вернулся в Канаду.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.	До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
He also made 80 saints, compared to a prior total of 165.	Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.	До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Left image View of the low income housing prior to their demolition.	Слева Вид на нерентабельную застройку перед ее сносом.
Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.	Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop.	Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара.
Prior to DirectX, Microsoft had included OpenGL on their Windows NT platform.	Ещё до появления DirectX, Microsoft включила OpenGL в ОС Windows NT.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease.	Не обязательно, что существование такого фонда до недавней вспышки лихорадки Эбола привело бы к разработке вакцины или лечения заболевания.
The risk of such injuries is increased in patients who have a low body mass index or have a history of prior abdominal surgery.	Вероятность подобных травм выше у пациентов с недостаточной массой тела или с другими абдоминальными операциями в анамнезе.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	До прихода к власти сауди ваххабитов в 1932 ом Мекка была веротерпимой и открытой.
Prior to that, he had been on the international wanted list since 2011.	До этого он с 2011 года находился в международном розыске.
Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.	Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).
Prior to 2009, Apple's iTunes Store utilized the FairPlay DRM system for music.	Один из крупнейших Apple iTunes Store использовал систему DRM FairPlay вплоть до 2009 года.
Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy, he said.	Прежде чем начать использовать технологии для контроля за этикой люди использовали надежду в качестве стратегии , сказал он.
Kazakhstan's latin script, as used under the Soviet government prior to the switch to cyrillic.	Латинский алфавит Казахстана, использовавшийся при советской власти до перехода на кириллицу.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.	До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.
In a statement published by Youth Against Settlements, Amro said prior to his arrest	Организация Молодежь против поселений опубликовала заявление Амро, которое он сделал до своего ареста
Prior to 1917, it was the second largest town (after Kazan) in Kazan Governorate.	До 1917 года второй по значению (после Казани) город Казанской губернии.
Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal.	Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal. Journal of Economic History .

Показать эту страницу на русском языке