Translation of "private health professionals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

Private - translation :

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью частный частные частном частных частное профессионалы профессионалов профессионалам профессионалами профи

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами.
According to Gaza's Ministry of Health, in the last 20 days four of the 1,000 killed were health professionals and 14 of the 6,000 injured were health professionals.	Согласно данным Министерства здравоохранения Газы, за последние двадцать дней 4 из 1000 убитых и 14 из 6000 раненых были медицинскими работниками.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.	Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.
Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.	Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.
Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.	Естественно, здоровье человека это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.	Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
We're both professionals.	Мы оба профессионалы.
We're all professionals.	Мы все профессионалы.
But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk.	Однако в то время как профессионалы частного сектора увольняются или их зарплата сокращается за плохие результаты, Ям хочет, чтобы частный сектор продолжал платить без риска снижения.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.	Такие сертификаты являются еще более важными для развивающегося мира, учитывая ограниченный доступ к профессионалам в сфере психического здоровье.
The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues.	Эта инициатива также нацелена на укрепление потенциала медийных профессионалов в вопросах ответственного освещения проблем здравоохранения.
Doctors, medical students, and health professionals are sharing their thoughts about the case and the protest that followed	Врачи, студенты медицинских вузов и медицинские работники поделились своими мыслями о приговоре и последовавшим за ним протестом
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.	Во время встреч с комитетом по надзору или психологами их помещают в такие стесняющие движения кабинки.
This trio of policies forms the foundation of what s known among health care professionals as the harm reduction package.	Это трио политики составляет основу того, что известно среди специалистов здравоохранения как пакет по снижению вреда .
Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children.	Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей.
The policies have begun to infringe on the private lives of media professionals, dictating what they can and can t say in a private capacity, outside of their work.	Эти правила стали посягать на частную жизнь работников медиа, диктуя им, что они имеют право и чего не имеют права говорить как частные лица вне исполнения своих должностных обязанностей.
Professionals already know this.	Профессионалам это известно.
These people are professionals.	Эти люди профессионалы.
America s mostly private health care system is the least efficient in the world.	Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире.
When disaster strikes, it is the experience of all health professionals that they are often overwhelmed with offers of help.	Все профессионалы, работающие в сфере здравоохранения, имеют опыт того, что когда происходит несчастный случай, то все кругом стремятся предложить свою помощь.
Alas, these are only a few examples of the violence that has been directed against health professionals throughout the country.	Увы, это всего лишь несколько примеров насилия, которое было направлено против работников здравоохранения по всей стране.
Constitutions provide modest checks, but private associations of professionals, religions, and regions the heart of civil society provide the deeper balance.	Сталинская чистка в России не оставила независимых институтов, способных остановить бесчинство коррумпированных чиновников, менеджеров и государства.
Constitutions provide modest checks, but private associations of professionals, religions, and regions the heart of civil society provide the deeper balance.	Хотя конституция и обеспечивает определенный уровень контроля, но именно частные ассоциации профессионалов, религиозных конфессий и регионов сердце гражданского общества в силах обеспечить более глубокий баланс.
The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate.	Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.
People don t trust the professionals.	Люди не доверяют профессионалам.
Professionals should be financially motivated.	Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
Leave it to the professionals.	Оставь это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Предоставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Оставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Предоставь это профессионалам.
The volunteers help the professionals.	Профессионалам помогают добровольцы.
I love dealing with professionals.	Люблю иметь дело с профессионалами.
In the Venezuelan health crisis, those who are most affected are those who can't afford private health centers or buy medicine overseas.	Венесуэльский кризис здравоохранения больнее всего бьёт по тем, кто не может себе позволить частные клиники или покупку лекарств за рубежом.
In developed and developing countries alike, the scope of the problem is too large to be left exclusively to mental health professionals.	И в развитых, и в развивающихся странах масштаб проблемы слишком велик, чтобы возложить борьбу с ней исключительно на работников в сфере психического здоровья.
Many military professionals foresaw this problem.	Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,	признавая далее незаменимую роль специалистов сферы здравоохранения в поощрении и защите права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,
Since the country's health sector was further privatized with the lifting of the ban on private hospitals in 2000, the number of medical scams have increased rapidly and frontline medical professionals have become a target for violence by frustrated patients.	С тех пор, как сектор здравоохранения страны был приватизирован в 2000 году с отменой запрета на частные больницы, число медицинских афер быстро выросло, а передовые специалисты медицины стали мишенью для насилия со стороны разочарованных пациентов.
Not only do they endanger the lives and the well being of patients, they also undermine confidence in healthcare systems and health professionals.	Они подвергают опасности жизнь и благосостояние пациентов и подрывают доверие к системе здравоохранения и ее сотрудникам.
The Lagos State government plans to send health professionals to Sierra Leone to aid in the containment of the Ebola Virus Disease there.	Правительство штата Лагос планирует направить специалистов сферы здравоохранения в Сьерра Леоне для помощи в борьбе с вирусом Эболы.
But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing.	Но это только отголоски более фундаментальной проблемы в основном частная система здравоохранения в Америке не удалась.
Doctors and engineers, after all, are professionals.	Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы.
The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party.	Городскую интеллигенцию и людей интеллектуального труда стали баловать материальными льготами и политическим признанием, в то время как новым частным предпринимателям было позволено вступить в Партию.
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .	Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
I encounter these questions everywhere in Mexico City and the provinces on radio programs and university campuses among ordinary people, psychology students, and health professionals.	Эти вопросы мне задают повсюду в Мехико Сити и в провинциях, на радио и в университетских городках, среди простых людей, студентов психологии и работников здравоохранения.
What the court should not do is order the hospital to continue to care for Golubchuk against the better judgment of its health care professionals.	То, что суд не должен делать это выносить постановление о том, чтобы больница продолжала заботиться о Голубчуке, вопреки мнению ее профессионалов в сфере здравоохранения.

Показать эту страницу на русском языке