Translation of "private pension insurance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insurance - translation :

страхование

Pension - translation :

пенсия

Private - translation :

частный

Private pension insurance - translation :

негосударственное пенсионное страхование

Keywords : страховки страховка страховку страховкой страховые пенсию пенсии пенсия пенсией пенсионный частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security	страховые компании, страховых брокеров и учреждения, связанные с частными пенсионными фондами или социальным страхованием
Rights concerning pension disability insurance	Права, связанные с пенсионным страхованием и страхованием на случай инвалидности
The right to pension and disability insurance	Право на получение пенсии и страхование на случай инвалидности
FBiH Law on Pension and Disability Insurance	Закон о семье Федерации Боснии и Герцеговины
RS Law on Pension and Disability Insurance	Закон о семье Республики Сербской
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.	Для осуществления прав, установления требований и определения процентов в отношении пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности был создан фонд пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности.
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.	частные пенсионные фонды, в которых каждый может участвовать и накапливать дополнительные средства для своей пенсии по старости.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.	Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows	для пожилых лиц пенсия по старости
Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme.	Пенсия по вдовству в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.	Оно приобретается в результате трудовой деятельности, т.е.
For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established.	По наследству может быть передана часть неиспользованных средств пенсионного обеспечения в случае смерти застрахованного лица.
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.	Компетентное личное страхование может вырасти в будущем благодаря государственному образованию, улучшению страховых учреждений и более низким страховым издержкам.
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.	Для обеспечения прав на пенсию и страхование на случай инвалидности в Образованиях было создано два фонда пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности.
For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.	Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.
Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.	Пенсии по инвалидности в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.
He retired to private life, living off his state pension.	Политикой он больше не занимался и вёл частный образ жизни.
As a result of the merger, NPF Gazfond Pension Savings will become the largest player in the compulsory pension insurance market.	В результате объединения НПФ Газфонд Пенсионные накопления станет крупнейшим игроком на рынке ОПС.
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.	Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance	Для реализации права на пенсионное обеспечение и страхование на случай инвалидности, а также для удовлетворения определенных нужд и потребностей в области этого страхования, были учреждены два фонда пенсионный фонд и фонд инвалидности.
It provides asset management products and services to institutional investors worldwide, including pension plans, corporations, private funds, non profit organizations, foundations, endowments, governmental agencies, insurance companies and banks.	Morgan Stanley предоставляет услуги корпоративным инвесторам и организациям по всему миру, включая пенсионные фонды, корпорации, частные инвестфонды, некоммерческие организации, правительственные агентства, страховые компании и банки.
Global Life Zurich's Global Life business offers life insurance, savings, investment and pension products.	Глобальное страхование жизни Zurich предлагает своим клиентам страхование жизни, сбережений, инвестиций и пенсионные решения.
Entitlements issues (E) include leave, insurance, pension, education grant and travel, mobility and hardship.	Вопросы норм поведения (НП) включают нарушение норм поведения, установленных Комиссией по международной гражданской службе, домогательства, преследования из чувства мести.
The pension system in Republika Srpska is governed by the Law on Pension and Disability Insurance (Official Gazette of Republika Srpska, 32 00).	Пенсионная система в Республике Сербской регулируется Законом о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности (Официальная газета Республики Сербской, 32 00).
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.	Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
Pursuant to the named agreement, the beneficiaries of pension and disability insurance realize their rights with the holder of the insurance that paid the pension on the day of coming into force of this Agreement.	В соответствии с вышеуказанным Соглашением получатели пенсии и страхового пособия по инвалидности реализуют свои права в страховом органе, который выплачивал пенсию в день вступления в силу настоящего соглашения.
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.	Права на пенсионное страхование или страхование на случай инвалидности предоставляются и осуществляются на условиях, оговоренных законом.
Entitlements issues include leave, insurance, pension, education grant, mobility and hardship allowances, and other benefits.	Вопросы прекращения службы увольнения включают вопросы, связанные с упразднением должностей и непродлением контрактов.
An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds.	Что касается страховых компаний и пенсионных фондов, то контроль за их деятельностью осуществляет одно из подразделений Казначейства.
As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions).	Поскольку расчет пенсии по случаю потери кормильца производится на основе возможной пенсии по старости, категории застрахованных лиц являются аналогичными категориям лиц, охваченных государственным пенсионным страхованием (см. пенсия по старости).
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.	Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.
14. The disability pension insurance is based on the principle of compulsory insurance coverage against any of the risks associated with this type of insurance old age, disability and death.	14. Страхование инвалидов основывается на принципе обязательного страхования против любых рисков, связанных с этим видом страхования старость, инвалидность и смерть.
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.	Дополнительная накопительная пенсия это возмещение, для получения которого приобретаются паи пенсионного фонда или заключается договор пенсионного страхования.
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who	Право на страховку по инвалидности предоставляется застрахованным лицам, которые являются участниками обязательного или добровольного пенсионного страхования или страхования на случай инвалидности и которые
The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance.	Сельскохозяйственные работники и их семьи подпадают под действие закона о пенсиях и страховании на случай потери трудоспособности.
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.	Средства для пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности предоставляются застрахованными лицами, работодателями и государством.
Salaried workers in the private sector were automatically insured under the Employees apos Pension Insurance and persons working in the national and local government were covered by the Mutual Aid Association.	Лица, работающие по найму в частном секторе, автоматически охватываются системой пенсионного страхования служащих, а пенсионное страхование лиц, работающих в национальных и местных органах управления, осуществляется через Ассоциацию взаимопомощи.
The operation of the pension scheme of the first tier is based on insurance principles the pension amount is based on the notional pension capital that has been accrued during the person's working life, i.e., information about contribution payments made for pension insurance that is divided by the projected life expectancy at the respective age upon retirement.	информации о взносах, выплаченных в фонд пенсионного страхования и поделенных на ожидаемую продолжительность жизни в соответствующем возрасте при выходе на пенсию.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)	(Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)
To further crowd in the private sector, insurance and guarantees can help.	Los seguros y las garantías pueden ayudar a crear espacios para el sector privado.
If a pensioner dies, the beneficiaries will receive a pension by taking out a survivors' insurance policy.	В случае смерти пенсионера члены его семьи продолжают получать соответствующее пенсионное пособие на период действия страхования по случаю смерти кормильца.
Persons, who take care of child under the age of a year and a half, are in addition subjected to pension insurance and insurance against unemployment.	Лица, которые обеспечивают уход за детьми в возрасте до полутора лет, также имеют право на участие в пенсионном страховании и страховании от безработицы.
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.	Закон о медицинском страховании регламентирует функционирование системы обязательного медицинского страхования, права, связанные с таким страхованием, способы осуществления связанных с ним прав, а также принципы обеспечения частного медицинского страхования.
Persons who are not subject to compulsory social insurance in Latvia and who have reached the age of 15 may join pension insurance on a voluntary basis.	Лица, не подлежащие обязательному социальному страхованию в Латвии, и лица, достигшие 15 летнего возраста, могут становиться участниками пенсионного страхования на добровольной основе.

Показать эту страницу на русском языке