Translation of "private spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Private - translation :

Spending - translation :

Keywords : частный частные частном частных частное тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus crowding out private investment.	Более изощренные сторонники жесткого курса предупреждают, что затраты правительства повысят процентную ставку, таким образом вытесняя частные инвестиции.
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.	Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким то магическим образом заполнит пустоту.
Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment.	Продолжение налогово бюджетного расширения, конечно же, не является выходом из положения, поскольку, в конечном счёте, наносит ущерб, как частным расходам, так и деловым инвестициям.
With private consumption representing more than 70 of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.	Принимая во внимание то, что частное потребление составляет более 70 совокупного спроса США, сокращение расходов частных потребителей усилит экономический спад.
Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.	Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.	Консерваторы настаивали на экономике с сильным частным сектором, свободным рынком, низкими налогами, сниженными госрасходами и ограниченным набором государственных услуг.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Spending.	Тратим.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.	Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .	В то время как общие расходы на строительство недавно выросли всего лищь на 0,3 (меньше, чем погрешность измерения), расходы на частное строительство фактически упали, а жилое строительство уменьшилось на гораздо более существенные 4 .
Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.	Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Для них важны расходы (spending is spending).
This is intended to stimulate private spending by bringing down the rate of interest at which banks lend to their customers.	Это делается для того, чтобы стимулировать частные расходы, через снижение процентных ставок банков на которых они выдают кредиты своим клиентам.
The view that extra government spending crowds out an equal amount of private spending, so that its net stimulus effect is zero, would be true only if the economy were at full employment.	Действительно, представители Чикагской школы подразумевают, что экономика всегда работает в условиях полной занятости.
The view that extra government spending crowds out an equal amount of private spending, so that its net stimulus effect is zero, would be true only if the economy were at full employment.	Мнение о том, что дополнительные государственные расходы вытесняют равновеликий объём частных расходов, что приводит в итоге к нулевому результату подобного стимулирования, справедливо лишь в том случае, если экономика работает в полную силу.
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector.	В финансовом кризисе, первые сокращения расходов ударили продуктивные публичные инвестиции, потому что правительства предпочитают, защищать текущие и часто неэффективные расходы на рабочие места в государственном секторе и трансфертные платежи в частный сектор.
The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.	Тогда США столкнутся не только с непосредственным воздействием налогово бюджетного торможения, но и с косвенным воздействием на частные расходы.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
What is private offline is private online	Личное в оффлайне личное в онлайне
The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending.	Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов.
But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits.	Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита.
True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it.	Действительно, запас ликвидных средств быстро увеличивается, однако это увеличение происходит засчёт того, что частный сектор занимается накоплением денег, вместо того, чтобы их тратить.
So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.	Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
Fourth, the re leveraging of the public sector through large fiscal deficits and debt accumulation risks crowding out a recovery in private sector spending.	В четвертых, уменьшение уровня заимствования государственного сектора посредством большого финансового дефицита и накопления долгов ставит под угрозу восстановление трат частного сектора.
These disruptive effects would not only dampen production, but would undermine investor and consumer confidence and thereby limit both private investment and consumer spending.	Эти разрушительные действия могут не только привести к сокращению производства, но и подорвать доверие инвесторов и потребителей, и таким образом ограничить как частные инвестиции, так и расходы потребителей.
But the lack of guarantees does not prevent parents from spending 140,000 to send their children to the elite private university where I teach.	Но отсутствие гарантий не мешает родителям тратить 140 000 долларов на обучение своих детей в частном университете, где я преподаю.
We are saying that this isn't right it's too much cut your costs, learn to economise, give up the extravagant private residences, football teams, and private TV stations, and stop spending money right, left, and centre.	Мы говорим это неправильно, это слишком много, уменьшайте свои издержки, научитесь экономить, отказывайтесь от дорогостоящих особняков, футбольных команд, собственного ТВ, прекратите тратить деньги налево и направо.
Private sector	Частный сектор
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
They were spending money.	Они тратили деньги.
Two out of five people in the country live below the poverty line, and nearly three quarters of the country's health care spending is private.	Двое из пяти человек в этой стране живут за чертой бедности, и почти три четверти расходов на здравоохранение в ней являются частными.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.	Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
A Private Affair?	Личное дело?
Hide private attributes	Скрывать внутренние атрибуты
Midori Private Browsing	Браузер Midori Private Browsing
Start private browsing	Начать приватный просмотр
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Nothing is private.	Ничто не является личным делом.
We're spending too much money.	Мы тратим слишком много денег.
You're spending too much money.	Ты тратишь слишком много денег.
You're spending too much money.	Вы слишком много тратите.
You're spending too much money.	Ты слишком много тратишь.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.

Показать эту страницу на русском языке