Translation of "private consumer spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumer - translation :

Private - translation :

Spending - translation :

Keywords : потребителя потребитель потребителей потребительских потребления частный частные частном частных частное тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

Consumer spending is plummeting, as expected.	Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
These disruptive effects would not only dampen production, but would undermine investor and consumer confidence and thereby limit both private investment and consumer spending.	Эти разрушительные действия могут не только привести к сокращению производства, но и подорвать доверие инвесторов и потребителей, и таким образом ограничить как частные инвестиции, так и расходы потребителей.
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.	Нынешние ультра низкие процентные ставки, возможно, вызывают у людей опасения относительно адекватности их доходов в будущем. Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов.
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.	Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов.
That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.	Это, в свою очередь, привело к росту потребительских расходов, что мотивировало предприятия увеличить производство, наем персонала, который означал больше доходов и, следовательно, еще больше потребительских расходов.
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.	Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom.	Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег.
Normally, a cutback in optimism reduces interest rates, helping sustain investment and consumer spending.	Обычно спад оптимизма приводит к снижению процентной ставки, помогая сохранить инвестиции и расходы потребителей.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
Normally, a cutback in optimism reduces interest rates, helping sustain investment and consumer spending.	Обычно спад оптимизма приводит к снижению процен ной ставки, помогая сохранить инвестиции и расходы потребителей.
And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.	И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы.
And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending.	А потребление остается на низком уровне всего около 50 от ВВП, когда включены и государственные расходы, и только 35 если вычисление ограничивается лишь бытовыми потребительскими расходами.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.	Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies.	Однако сегодняшняя экономическая слабость предоставляет нам историческую возможность и необходимость компенсировать низкий уровень трат потребителей увеличением инвестиций в устойчивые технологии.
Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.	Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.
Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.	Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими.
Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.	Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.	Снижение доли доходов, которые китайские домохозяйства откладывают в сбережения может также повысить уровень потребительских затрат быстрее и легче.
Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4.	Прошлый опыт показывает, что каждый 100 рост в состоятельности домохозяйств приводит к постепенному росту потребительских расходов, до того времени пока уровень расходов не увеличился на 4.
In the 2000 s, the US lost two million private sector jobs on balance, with the total falling from 110 million in December 1999 to 108 million in December 2009, despite massive consumer spending.	В 2000 е годы США потеряли на балансе два миллиона рабочих мест в частном секторе, с общим падением с 110 млн в декабре 1999 года до 108 млн в декабре 2009 года, несмотря на массовые потребительские расходы.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Increased emphasis on household lending should also create a better balance in the economy between capital spending and consumer spending than was possible during the expansion of 2002 2004.	Усиление акцента на предоставлении займов семьям должно также создать лучший баланс в экономике между капиталовложениями и потребительскими расходами, чем это было возможно в период расширения 2002 2004 гг.
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
The US Congress and the Bush administration enacted a 100 billion tax rebate in an attempt to stimulate consumer spending.	Конгресс США и администрация Буша выделили сто миллиардов долларов на программу по возврату налогов, пытаясь стимулировать рост потребительских расходов.
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate.	Еще одним свидетельством роли состоятельности в разжигании более высокого роста потребительских расходов является снижением нормы сбережений домашних хозяйств.
Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.	Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.
Even though American pride and consumer spending would be dented, the damage to the world economy would probably not be huge.	Даже хотя гордость Америки и потребительские расходы будут поколеблены, урон мировой экономики не будет большим.
With credit fueled consumer spending the engine driving GDP growth since 2010 now running out of steam, the economy is stagnating.	Матвиенко один из 12 постоянных членов российского Совета безопасности, который должен обсуждать такие вопросы.
China s Consumer Communism	Китайский потребительский коммунизм
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.	Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus crowding out private investment.	Более изощренные сторонники жесткого курса предупреждают, что затраты правительства повысят процентную ставку, таким образом вытесняя частные инвестиции.
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.	Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким то магическим образом заполнит пустоту.
Rising unemployment compounded the loss of household wealth, throwing families into deep economic peril and leading to further cutbacks in consumer spending.	Растущий уровень безработицы усугубил снижение благосостояния семей, подвергая их растущему экономическому риску и приводя к дальнейшему сокращению потребительских трат.
With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.	Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25 и более.
Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment.	Продолжение налогово бюджетного расширения, конечно же, не является выходом из положения, поскольку, в конечном счёте, наносит ущерб, как частным расходам, так и деловым инвестициям.
With housing being such a critical driver of consumer behavior, any further substantial fall in home prices will sap confidence and lower spending.	Поскольку ситуация в сфере жилищной недвижимости является важной движущейся силой, определяющей потребительское поведение, любое последующее падение цен на дома иссушит уверенность потребителей и снизит потребительские расходы.
Inside Africa s Consumer Revolution	Внутри потребительской революции в Африке
With private consumption representing more than 70 of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.	Принимая во внимание то, что частное потребление составляет более 70 совокупного спроса США, сокращение расходов частных потребителей усилит экономический спад.
Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.	Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.	Консерваторы настаивали на экономике с сильным частным сектором, свободным рынком, низкими налогами, сниженными госрасходами и ограниченным набором государственных услуг.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.	По мере падения спроса бизнес будет уменьшать производство, соответственно, уменьшая занятость и доход, что, в свою очередь, приведет к дальнейшему уменьшению потребительских расходов.

Показать эту страницу на русском языке