Translation of "private venture capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Private - translation :

Venture - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы частный частные частном частных частное предприятие предприятия Рискну авантюру рискну

Examples (External sources, not reviewed)

He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.	Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.
A National Venture Capital Association survey found that a majority (69 ) of venture capitalists predicted that venture investments in the U.S. would have leveled between 20 29 billion in 2007.	В последнем исследовании Национальной Ассоциации Венчурного Капитала говорится, что большая часть венчурных капиталистов (69 ) прогнозирует рост венчурных инвестиций в США до 20 29 миллиардов долларов.
As a result, venture capital came to be almost synonymous with technology finance.	В результате, венчурное финансирование стало синонимом финансирования технологий.
The National Venture Capital Association estimates that the latter now invest more than 30 billion a year in the USA, in contrast to the 20 billion a year invested by organized venture capital funds.	По оценкам Национальной Ассоциации Венчурного Капитала, последние сейчас инвестируют в США более 30 млрд долларов в год.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
A venture?	Попытка?
Acquisitions and partnerships Since 2001, Google has acquired many companies, primarily small venture capital funded firms.	С 2001 года Google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании.
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.	Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала.
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.	Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Whatever got Silicon Valley going, its advantages in attracting quality labor and venture capital multiplied as the region grew.	Что бы не заставляло Силиконовую Долину разрастаться, ее преимущества в привлечении качественного трудового и венчурного капитала умножались с ростом региона.
On June 7, 1999, a 25 million round of funding was announced, with major investors including the venture capital firms Kleiner Perkins Caufield Byers and Sequoia Capital.	7 июня 1999 года было объявлено о раунде финансирования в размере 25 млн долл с такими крупными инвесторами, как венчурные компании Kleiner Perkins Caufield Byers и Sequoia Capital.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.	Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
The principal mind behind the one taka meal venture is Kishor Kumar Das, who currently lives in Peru s capital Lima.	Идея создания проекта раздачи еды за одну таку принадлежит Кишор Кумар Дасу , проживающему на данный момент в столице Перу городе Лиме.
The European venture is immense.	Европейское предприятие имеет большой размах.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
It was a dangerous venture.	Это было опасное предприятие.
Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce.	Более свободные потоки капитала предоставят бедным странам именно такой доступ, т.к. жадность инвесторов в богатых странах толкает их на рискованные предприятия в бедных регионах, где существует недостаток капитала.
It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups.	Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа.
This is an exciting new venture.	Это очень волнующее новое начинание.
Do not venture outside your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital.	Новые доли должны быть предоставлены жителям с целью поощрять возвращение частного капитала назад в регион.
While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.	Пока чиновники подчеркивают зависимость от рынка, но Китай не имеет венчурного капитала и волшебного финансирования , которое облегчает инновационный процесс в США.
Here, Greece lacks the necessary dynamism venture capital investment flows are smaller, relative to GDP, in Greece than in any other EU country.	Греции не хватает необходимого динамизма инвестиционные потоки венчурного капитала по отношению к ВВП в Греции меньше, чем в любой другой стране ЕС.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.	Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.
New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New School's Venture Fund в Силиконовой долине,
The new venture is called GlobalFoundries Inc.	Новое предприятие называется GlobalFoundries.
The US has relatively few obstacles to starting new companies, raising private capital, or going public.	В США существует относительно мало препятствий для формирования новых компаний, поднятия частного капитала и выхода на уровень открытой акционерной компании.
The rapid, and seemingly ceaseless globalization of private capital makes this more urgent by the day.	Быстрая и, по видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.
Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.	Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
It's too large a hazard to venture there.	Слишком большой это риск, соваться туда.
True, private capital flows have surged in the wake of global liberalization and these countries privatization schemes.	Es verdad, los flujos de capital privado han crecido como consecuencia de la liberalización global y de los esquemas de privatización de estos países.
But state incursions into the capital markets are now crowding out the private sector's ability to borrow.	Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.
Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital.	Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала.
Do not venture to come out of your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.	Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.
The venture capital firm that underwrote Google and Amazon, among other archetypal entrepreneurial successes, directed more than 100 million into new alternative energy companies in 2006 alone.	Фирма, вкладывающая капитал в предприятия, связанные с риском, которая поддержала Google и Amazon, помимо других первоначальных предпринимательских успехов, в одном только 2006 году направила более 100 миллионов в новые альтернативные энергетические компании.
Nobody wants to demonize or unnecessarily restrict private equity and hedge funds, and venture capital s investment in innovative and high risk new companies highlights their potentially useful role.	Никто не хочет очернить или излишне ограничить фонды прямых инвестиций и хеджевые фонды, а инвестиции спекулятивного капитала в инновационные и рискованные новые компании подчеркивают их потенциально полезную роль.
Of course, Europe will also have to encourage entrepreneurship, which requires fostering a culture of risk taking, facilitating access to venture capital, and investing in strong educational institutions.	Конечно, Европа также должна будет поощрять предпринимательство, которое требует укрепление культуры принятия рисков, облегчая доступ к венчурному капиталу, а также инвестиции в сильные учебные заведения.
Or private capital can be granted a bigger say, and trust placed in the market to provide for society.	Или же частному капиталу могут быть предоставлены большие полномочия, а для обеспечения общества всем необходимым больше доверия может быть оказано рынку.

Показать эту страницу на русском языке