Translation of "problematic factors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Several factors make predicting the outcome even more problematic. | Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. |
| These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic. | Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной. |
| But if bad, they blame the school, saying the school and teachers are problematic attributing bad results to external factors. | Если плохи винят школу и педагогов... причиной плохого результата считая исключительно внешние факторы. |
| But doing so is problematic. | Но сделать это достаточно сложно. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | Политические взаимоотношения немного более проблематичны. |
| Turkey is, of course, highly problematic. | Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем. |
| More problematic is assuring domestic stability. | Сложнее добиться внутренней стабильности. |
| This might indeed initially be problematic. | В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. |
| Lists of problematic organizations were drafted. | Были составлены списки проблемных организаций. |
| This defensive view of transatlantic relations is problematic. | Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным. |
| But Hamas s control within Gaza is equally problematic. | Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. |
| This makes dancing problematic for all social strata. | В итоге, у всех проблема с танцами. |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| There are many factors. | Есть много факторов. |
| There are many factors. | Существует множество факторов. |
| Still, letting the status quo continue is equally problematic. | Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше. |
| The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. | Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична. |
| The first strategy is problematic because it is unsustainable. | Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой. |
| The family education of this kid must be problematic. | Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично. |
| We encourage you to report problematic content to us. | Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. |
| Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. | Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита. |
| By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. | С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном. |
| Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. | Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду. |
| This is a problematic behavior, exposing the entire political party. | Это проблемное поведение, которое подставляет под удар всю политическую партию. |
| Today, both factors have changed. | Сегодня оба данных фактора изменились. |
| There are three important factors | Существует три важных фактора |
| Several factors are at work. | Присутствуют несколько факторов. |
| Other factors are helping, too. | Помогают и иные факторы. |
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| Three Independent Factors in Morals. | Three Independent Factors in Morals. |
| Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. | Так, Монако это моя проблема, и я покажу вам почему. |
| So copying the genre to serve the main theme is problematic. | Так что есть проблема с копированием жанра для служения главной теме . |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента. |
| Three factors are at work here | Здесь работают три следующих фактора |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. |
| Consider each of those growth factors. | Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. |
| Its value depends on two factors | Величина энергоемкости зависит от двух параметров |
| What factors contribute to this figure? | Что является причиной? |
| More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. | Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун Иня. |
| they must pass an ASIO security assessment but this process is problematic. | ...они (беженцы) должны пройти процедуру проверки в ASIO, но это довольно трудный процесс. |
| Some think that making the comic book available in school is problematic. | Некоторые считают, что выдача этого комикса детям школьникам представляет проблему. |
| The last two factors carry special weight. | Последние два фактора имеют особую важность. |
| Three major factors underlie today s low yields. | Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. |
| Individually, each of these factors seems trivial. | Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. |
