Translation of "problems encountered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom encountered some unexpected problems.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
No problems have been encountered.
Никаких проблем в этой связи не возникало.
Problems encountered, capacity building requirements
встретившиеся проблемы, потребности, необходимые для наращивания потенциала
Problems There were three problems encountered on the flight.
В полете обнаружились три серьезные проблемы.
C. Problems encountered in the process
С. Проблемы, встретившиеся в рамках процесса
Tor has encountered problems in Russia before.
Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
Measurement problems are encountered for each type.
Проблемы измерения характерны для каждого вида инструментов.
problems difficulties that would be encountered by the
производителей на суше определение проблем трудностей,
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба представить краткую информацию о принятых мерах и любых возникших проблемах.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба вкратце описать принятые меры и все возникшие проблемы.
However, these measures only partly resolved the problems encountered.
Однако эти меры привели лишь к частичному решению возникших проблем.
C. Problems encountered in the process . 36 44 12
C. Проблемы, встретившиеся в рамках процесса 36 44 13
A few national reports described the implementation problems encountered.
В ряде национальных докладов упоминались проблемы, встретившиеся на пути осуществления этих программ.
154. Problems encountered relate in the main to transitional arrangements.
154. Встречающиеся проблемы касаются главным образом переходных механизмов.
We have achieved some results, and we have encountered new problems.
Нами достигнуты некоторые результаты, но мы сталкиваемся с новыми проблемами.
Initially, she encountered similar problems as she had experienced at Blake Hall.
Вначале она столкнулась с трудностями, уже испытанными ею в Блейк Холле.
Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved.
К сожалению, проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы, еще далеко не решены.
The greatest number of problems have also been encountered in this area.
В этой же области возникло и наибольшее количество проблем.
14. However, as mentioned above, the peace process has encountered serious problems.
14. Однако, как указывалось выше, на пути мирного процесса возникли серьезные проблемы.
Problems encountered in the mass media are discussed at seminars and round tables.
С целью обсуждения проблем в области деятельности СМИ проводятся семинары и круглые столы.
But we have encountered some problems as our economy has picked up speed.
По мере того, как набирает силу наша экономика, мы сталкиваемся с рядом проблем.
Use a search engine to locate others who have encountered similar problems as you.
Используйте поисковые системы, чтобы найти тех кто столкнулся с проблемой, подобной вашей.
It should also devote more attention to the problems encountered by refugees after voluntary return.
Управлению необходимо также уделять больше внимания проблемам, с которыми сталкиваются беженцы после своего добровольного возвращения на прежние места проживания.
We're now adding more and more robots into the mix, and we encountered some problems.
Мы добавляем больше и больше роботов в эту конструкцию, и мы столкнулись с некоторыми проблемами.
It might also serve as a model for dealing with problems encountered by other groupings of States.
Оно может послужить также примером типового решения проблем, с которыми сталкива ются другие объединения государств.
The expert also reported problems encountered with the translation of certain key United Nations texts into Russian.
Этот эксперт также говорил о проблемах с переводом некоторых основных документов Организации Объединенных Наций на русский язык.
They may also include general observations on the implementation of the resolution and outline any problems encountered.
Они могут также включать общие замечания в отношении осуществления резолюции и излагать любые возникающие в связи с этим проблемы.
He concluded that the number of problems encountered was minuscule compared to the number of visas issued.
Подводя итог, он сказал, что число встречавшихся проблем было минимальным по сравнению с числом выданных виз.
Owing to safety problems encountered with this aircraft, use of the MI 8 helicopters will be discontinued
Ввиду проблем с безопасностью полетов на этих летательных аппаратах, использование вертолетов Ми 8 будет прекращено
34. Many of the aforementioned problems were inextricably linked with the financial difficulties encountered by the Tribunal.
34. Многие из вышеуказанных проблем находились в сложной связи с финансовыми трудностями, с которыми столкнулся Трибунал.
In most cases, efforts to overcome the severe problems being encountered in collecting the necessary data continue.
В большинстве случаев продолжают предприниматься усилия по преодолению серьезных трудностей со сбором необходимых данных.
216. Only a few national reports describe the problems encountered in implementing their national AIDS prevention programmes.
216. Лишь в некоторых национальных докладах упоминаются проблемы, возникающие в процессе осуществления национальных программ профилактики СПИДа.
Difficulties Encountered
a) Возникающие трудности
Error Encountered
Произошла неописанная ошибка
WNBR's successful cultural and legal precedent The majority of WNBR events have encountered few cultural and legal problems.
WNBR s successful cultural and legal precedent Законы о наготе часто расплывчаты и встречают трудности в повседневной жизни.
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art.
Языковые преграды также, по всей видимости, порождают трудности в том, что касается доступа к социальным услугам (статья 5).
The workshop enabled the regional coordinators to learn from each other about problems encountered and to offer solutions.
Проведение семинара предоставило региональным координаторам возможность обменяться друг с другом информацией о встречающихся проблемах и предложить пути их решения.
The United Nations peace keeping operation on the territory of the former Yugoslavia has also encountered serious problems.
Операция Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на территории бывшей Югославии также встречается с серьезными проблемами.
The specific problems which were encountered during peace keeping operations gave rise to a need for closer coordination.
Специфические проблемы, с которыми приходится сталкиваться в ходе операций по поддержанию мира, обусловливают необходимость в более тесной координации.
For each target objective an assessment was made of the role played by gender difference in the problems encountered.
По каждому целевому показателю была проведена оценка роли, которую гендерные различия играют в той или иной соответствующей проблеме.
In acquiring sovereignty and independence, Tajikistan has encountered a number of major problems, including acts of terrorism and sabotage.
Таджикистан, обретя суверенитет и независимость, столкнулся с рядом глобальных проблем, к числу которых относятся террористические и диверсионные акты.
We recall the problems encountered earlier, and we are happy that a consensus acceptable to all was eventually achieved.
Мы помним о проблемах, с которыми пришлось столкнуться ранее, и мы рады тому, что, возможно, нам удалось достичь консенсуса, приемлемого для всех.
No misspellings encountered.
Орфографических ошибок не найдено.
Finally, he referred to recent problems encountered in a United States embassy issuing visas for United Nations events and explained that such problems were caused by staffing shortages.
В заключение он упомянул о проблемах, с которыми недавно пришлось столкнуться в посольстве Соединенных Штатов при оформлении виз участникам форумов Организации Объединенных Наций, и пояснил, что такие проблемы возникали по причине нехватки персонала.
The British, for example, are well aware of the problems that they repeatedly encountered in their imperial era in Afghanistan.
Британцы, например, хорошо знают о проблемах, с которыми они неоднократно сталкивались в Афганистане в эру Британской империи.

 

Related searches : Encountered Problems - Have Encountered Problems - Encountered Technical Problems - Problems Encountered With - Problems Encountered During - Encountered Some Problems - Problems Were Encountered - Difficulties Encountered - Are Encountered - I Encountered - Encountered With - Were Encountered - Issue Encountered