Translation of "process of certification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The organic certification is a three year process. | Процесс органической сертификации занимает три года. |
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| A typical certification. | Типичный сертификат. |
| 10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme | 10. приветствует достигнутую на пленарной встрече Кимберлийского процесса договоренность в отношении сферы охвата трехгодичного обзора системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole | 1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. и Кимберлийского процесса в целом |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489. | 1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. |
| Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification. | Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения. |
| (i) The identity of the certification service provider | i) личность поставщика сертификационных услуг |
| Global Witness next turned to the problem of diamonds in Angola, and a campaign against conflict diamonds'' led to the Kimberley Process of Certification. | После этого Global Witness обратилась к проблеме алмазов в Анголе, и кампания против конфликтных алмазов привела к Процессу Освидетельствования в Кимберли. |
| The government should make sure every Malaysian has ample education and certification, including vocational certification. | Правительство должно обеспечить каждого жителя страны необходимым образованием и установить механизмы сертификации, чтобы впоследствии устанавливать размеры оплаты в соответствии с квалификацией работника. |
| Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme, | приветствуя также решение стран и одной региональной организации экономической интеграции урегулировать проблему алмазов из зон конфликтов путем участия в Кимберлийском процессе и применять систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса, |
| European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures. | Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций. |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы |
| What is needed is just improved packaging and certification. | Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар. |
| Developing infrastructure projects is a long process that requires 3 7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions. | Разработка проектов по инфраструктуре это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3 7 лет. |
| 13. Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect | 13. признает, что механизм коллегиального обзора и сбор и представление статистических данных являются важнейшими средствами контроля, необходимыми для эффективного применения системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, и в этой связи |
| 17. Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect | 17. признает, что механизм коллегиального обзора и сбор и представление статистических данных являются важнейшими средствами мониторинга, необходимыми для эффективного применения системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, и в этой связи |
| 11. Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits | 11. приветствует также большой прогресс в деле применения механизма равноуровневого обзора в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса и рекомендует всем остальным участникам принимать у себя миссии, осуществляющие визиты в рамках добровольного обзора |
| Nonetheless, Nigeria should not rest on this current certification from WHO of being Ebola free. | Тем не менее, Нигерия не должна удовлетвориться лишь заявлением ВОЗ о прекращении распространения вируса Эбола. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds | a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| They embraced the popular Verisign certification on their official website in 2011. | Они пользуются услугами популярной в Японии компании по обеспечению интернет безопасности Verisign для своего веб сайта с 2011 года. |
| Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds, | ссылаясь также на резолюцию 1459 (2003) Совета Безопасности от 28 января 2003 года, в которой Совет решительно поддерживает систему сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. в качестве ценного вклада в борьбу с незаконной торговлей алмазами из зон конфликтов, |
| Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds, | ссылаясь также на резолюцию 1459 (2003) Совета Безопасности от 28 января 2003 года, в которой Совет решительно поддержал систему сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. в качестве ценного вклада в борьбу с незаконной торговлей алмазами из зон конфликтов, |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber | обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования |
| 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Photo of the construction process. | Фото процесса строительства. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. |
| It's a process of academic inflation. | Инфляция образования |
| ...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ... | В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется. |
| Since official certification of martyrdom is tied to land grants and compensation to families, this question carries very real material significance. | Поскольку официально выдаваемое удостоверение мученика связано с правом получить землю и компенсацию семьей погибшего, то этот вопрос имеет очень важное материальное значение. |
| Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. | Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges. | Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции. |
| There is also a question of process. | Также существует вопрос самого процесса. |
| Vested interests distort the process of evolution. | Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. |
| Of course, the process has not stopped. | Конечно, переговорный процесс не остановился. |
Related searches : Process Certification - Certification Process - Safety Certification Process - Iso Certification Process - Suspension Of Certification - Purpose Of Certification - Certification Of Qualification - Evidence Of Certification - Set Of Certification - Certification Of Competence - Certification Of Authenticity - Statement Of Certification - Certification Of Documents
