Translation of "certification of qualification" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of the certification service provider
Поведение поставщика сертификационных услуг
A typical certification.
Типичный сертификат.
First qualification category of the court (1993)
Первый квалификационный класс судьи (1993 год).
Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification.
Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения.
(i) The identity of the certification service provider
i) личность поставщика сертификационных услуг
The government should make sure every Malaysian has ample education and certification, including vocational certification.
Правительство должно обеспечить каждого жителя страны необходимым образованием и установить механизмы сертификации, чтобы впоследствии устанавливать размеры оплаты в соответствии с квалификацией работника.
The organic certification is a three year process.
Процесс органической сертификации занимает три года.
The main qualification of two current ministers is that their parents were ministers.
Так основным достоинством двух нынешних министров является тот факт, что их родители тоже были министрами.
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.
Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы
What is needed is just improved packaging and certification.
Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.
Nonetheless, Nigeria should not rest on this current certification from WHO of being Ebola free.
Тем не менее, Нигерия не должна удовлетвориться лишь заявлением ВОЗ о прекращении распространения вируса Эбола.
Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.
Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения.
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider
iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг
They embraced the popular Verisign certification on their official website in 2011.
Они пользуются услугами популярной в Японии компании по обеспечению интернет безопасности Verisign для своего веб сайта с 2011 года.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.
Они сказали Пожалуйста, не приводи кого либо со степенью и квалификацией в твой колледж.
enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber
обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
He had a dispute with commissaires yesterday ahead of the qualification ride, when officials summoned him to measure his height.
У него была дискуссия с комиссарами вчера, накануне квалификационного заезда, когда чиновники потребовали от него измерить его вес.
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same.
Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое.
In Rio, his best performance was 40th place in the qualification round on the parallel bars.
В Рио его лучшим результатом стало 40 место в квалификации на параллельных брусьях.
They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.
У них была идея создания общества для умных людей, с единственным требованием для вступления высоким IQ.
...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...
В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.
Since official certification of martyrdom is tied to land grants and compensation to families, this question carries very real material significance.
Поскольку официально выдаваемое удостоверение мученика связано с правом получить землю и компенсацию семьей погибшего, то этот вопрос имеет очень важное материальное значение.
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.
The Ferrari driver Kimi Raikkonen speaks about the Russian Grand Prix qualification round, in which he came fourth.
Пилот Феррари Кими Райкконен о квалификации Гран при России, по итогам которой он занял четвертое место.
Global Witness next turned to the problem of diamonds in Angola, and a campaign against conflict diamonds'' led to the Kimberley Process of Certification.
После этого Global Witness обратилась к проблеме алмазов в Анголе, и кампания против конфликтных алмазов привела к Процессу Освидетельствования в Кимберли.
The women said they had been lured by medical agents to undertake the surgery without knowing the accreditation of the facility and qualification of the surgeons.
Дамы рассказали, что на пластическую операцию их заманили медицинские агенты, а сами пациентки не имели никакого представления об используемом оборудовании и квалификации хирургов.
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489.
1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489.
He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges.
Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции.
At the same time, he graduated from the Estonian Academy of Agriculture in 1964, obtaining higher education, and gained the qualification of Candidate of Agricultural Sciences in 1972.
В то же время получил высшее образование, окончив в 1964 году Эстонскую Сельскохозяйственную Академию, и в 1972 получил степень кандидата сельскохозяйственных наук.
If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims.
Если не добавлять никаких других уточнений, то всех, кто согласен с этими заповедями, следует считать мусульманами.
GMO GlobalSign, an Internet security certification company, announced that they would provide verification services for political parties online.
GMO GlobalSign компания, занимающаяся защитой Интернет ресурсов, объявила , что предоставит свои услуги политическим партиям.
(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or
f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или
10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme
10. приветствует достигнутую на пленарной встрече Кимберлийского процесса договоренность в отношении сферы охвата трехгодичного обзора системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса
And, as with the older castes, there is no need for any qualification for the vocation birth alone is sufficient.
И также как в случае с более древними кастами, для этой профессии не нужно иметь какой то определенной квалификации самого рождения уже достаточно.
Qualification was decided by the group's final match, contested by Argentina and Chile, who had beaten France and Mexico, respectively.
Последний матч в группе, сыгранный между сборными Аргентины и Чили, обыгравших Францию и Мексику, стал в итоге матчем, определявшим команду победителя группы.
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями
His contract with Williams is until the end of season, but the results aren t striking he took the 18th place in the Russian grand prix qualification.
Его контракт с Уильямс заканчивается в конце сезона, а результаты пока не впечатляют он занял 18 е место в квалификации Гран при России.
Because the Federation is one of the largest (due to the amount of islands), the qualification consists of three rounds where six teams rank for a final round called 'the Hexagonal'.
Поскольку этот отборочный турнир является одним из крупнейших (в связи с большим количеством островов,) квалификационные игры проходят в три этапа, где шесть команд борются за выход в финал, который называется шестиугольным .
The 21 year old s only qualification for the job is his experience playing the computer game for the past 10 years.
Подготовка 21 летнего парня для этой работы заключалась лишь в опыте игры в компьютерные игры в течение последних 10 лет.

 

Related searches : Qualification And Certification - Type Of Qualification - Maintenance Of Qualification - Qualification Of Supplier - Qualification Of Components - Degree Of Qualification - Levels Of Qualification - Range Of Qualification - Lack Of Qualification - Qualification Of Staff - Certificates Of Qualification - Qualification Of Materials