Translation of "process of preparing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparing write process... | Подготовка процесса записи... |
| Preparing read process... | Подготовка к процессу чтения... |
| Preparing copy process... | Подготовка к процессу копирования... |
| Preparing blanking process... | Подготовка к процессу очистки... |
| Preparing burn process... | Подготовка к процессу записи... |
| (a) Process of preparing the country programmes and mid term reviews | а) процесс подготовки страновых программ и среднесрочных обзоров |
| The Secretariat is in the process of preparing a revised draft of the training manual. | В настоящее время секретариат занимается подготовкой пересмотренного варианта учебного пособия. |
| Information on the process of preparing the report should be included in this section. | Эквадор 4 февраля 1985 года 30 марта 1988 года |
| Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. | Просьба рассказать о процессе подготовки сводного четвертого и пятого периодического доклада. |
| Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. | Просьба представить информацию о процессе подготовки сведенных воедино четвертого и пятого периодических докладов. |
| (d) Assessment of the overall results of the process of preparing and reviewing the communications from the perspective of | d) оценка общих результатов процесса подготовки и рассмотрения сообщений со следующих точек зрения |
| The Government was currently preparing the ratification process, which should be completed in 2005. | В настоящее время правительство Австрии занимается подготовкой процесса ее ратификации, который должен завершиться в 2005 году. |
| Contributions received in the course of this process have been drawn upon in preparing the present report. | Материалы, полученные в ходе этого процесса, были использованы при подготовке настоящего доклада. |
| These aspects of job classification could be of particular value in the process of preparing the proposed programme budget. | Эти аспекты классификации должностей могут иметь особо важное значение в процессе подготовки предлагаемого бюджета по программам. |
| The Secretariat is now in the process of preparing, for a sixth time, to test and install it. | В настоящее время Секретариат находится в процессе подготовки в шестой раз к испытанию и внедрению этой системы. |
| The Board of Auditors would maintain oversight of the process for preparing the accounts to assure accuracy and complete reporting. | Комиссия ревизоров будет контролировать процесс подготовки счетов в целях обеспечения того, чтобы представляемая информация была точной и всеобъемлющей. |
| The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report. | Бюро рекомендовало провести при подготовке этого доклада соответствующие консультации с государствами членами и наблюдателями. |
| Preparing | Подготовка |
| Preparing... | Идёт работа... |
| Preparing | Данные о произношении не найдены |
| The report is a highly important contribution to the ongoing process of preparing for the United Nations summit in September. | Доклад является важнейшим вкладом в нынешний процесс подготовки к проведению в сентябре текущего года саммита Организации Объединенных Наций. |
| Efforts should also be made to improve and simplify the process of preparing the budget, for example, by standardizing costs. | Необходимо также предпринять усилия к тому, чтобы улучшить и упростить процедуру подготовки бюджета, например, путем установления нормативов расходов. |
| The studies themselves are very valuable, but the process of preparing them and of discussing their conclusions is also considered very important. | Эти исследования весьма ценны сами по себе, однако процесс их подготовки и обсуждения содержащихся в них выводов также имеет чрезвычайно большое значение. |
| Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration. | Во исполнение этой резолюции правительству Таиланда было предложено приступить к процессу подготовки предварительного текста проекта декларации. |
| Stages of preparing the report | Стадии подготовки доклада |
| Preparing data | Подготовка данных |
| Preparing Index | Подготовка индекса |
| Preparing document | Подготовка документа |
| Afghanistan is in the process of preparing its national development strategy, which includes a programme of action to achieve the Millennium Development Goals. | Афганистан ведет работу по подготовке стратегии национального развития, включающую программу действий, которая направлена на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| In the process of preparing this report, my Office consulted widely with representatives of all relevant stakeholders and received a large number of submissions. | При подготовке этого доклада мое Управление широко консультировалось с представителями всех соответствующих заинтересованных сторон в его адрес также поступили многочисленные сообщения. |
| The Secretary General of the League of Arab States is also in the process of preparing an initiative with regard to the Iraqi situation. | Генеральный секретарь Лиги арабских государств в настоящее время также разрабатывает инициативу, касающуюся ситуации в Ираке. |
| Albania, Bulgaria, Hungary, Romania and the Russian Federation are among countries in this group which have begun the process of preparing NPAs. | Албания, Болгария, Венгрия, Российская Федерация и Румыния относятся к числу стран этой группы, приступивших к разработке НПД. |
| Similarly, we have worked together in preparing for the elections in Mozambique that were the culmination of the peace process in that country. | Мы также работали сообща в ходе подготовки к выборам в Мозамбике, которые явились кульминацией мирного процесса в этой стране. |
| I've been preparing. | Я готовился. |
| Preparing development plans | подготовка планов развития |
| Preparing collection scan | Проблема с добавлением коллекции |
| Preparing to connect | Не подключеноdescription of preparing to connect network interface state |
| Preparing to connect | Подготовка к подключениюdescription of configuring hardware network interface state |
| Preparing production batches | Подготовка партий товара |
| preparing largescale offensive | готовится широкомасштабное наступление |
| Today, Ukraine, like the other States members of the Helsinki process, is preparing for the next stage of the high level Budapest Conference of the CSCE. | Сегодня Украина, как и другие государства участники хельсинкского процесса, готовится к этапу на высшем уровне Будапештской конференции СБСЕ. |
| We are now preparing for the 2007 presidential and parliamentary elections to consolidate further our gains in the democratic process. | Теперь, для дальнейшего закрепления наших завоеваний в демократическом процессе, мы готовимся к президентским и парламентским выборам 2007 года. |
| Nevertheless, 15 of these 27 countries have signed the World Summit Declaration and 8 of them have recently begun the process of preparing national programmes of action. | Тем не менее 15 из этих 27 стран подписали Декларацию Всемирной встречи на высшем уровне, а 8 из них недавно приступили к разработке национальных программ действий. |
| UNHCR and its partners are preparing to accelerate the repatriation process to take advantage of the dry season from November 2005 to June 2006. | УВКБ и его партнеры готовятся к ускорению процесса репатриации в связи с наступлением сухого сезона, который продлится с ноября 2005 года по июнь 2006 года. |
| UNOPS is in the process of preparing an action plan for sustainability, which is to be presented to the Executive Board in September 2005. | ЮНОПС в настоящее время занимается разработкой плана действий по обеспечению устойчивости, который будет представлен Исполнительному совету в сентябре 2005 года. |
Related searches : Preparing Process - Of Preparing - Method Of Preparing - For Preparing - Start Preparing - When Preparing - By Preparing - Are Preparing - Including Preparing - After Preparing - With Preparing - Preparing Work - I Preparing - Consider Preparing
