Translation of "process outsourcing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outsourcing in Africa | Аутсорсинг в Африке |
| Abolition of outsourcing | Отмена аутсорсинга |
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232. Практика предоставления внешних подрядов |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276. Практика предоставления внешних подрядов |
| The impact of business process outsourcing (BPO) on many developing nations labor markets is a case in point. | Воздействие делового процесса перемещения работы (ДПП) на рынки труда многих развивающихся стран является примером. |
| The Politics of Business Outsourcing | Политика перемещения бизнеса |
| Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks. | Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети. |
| Two lessons emerge from the outsourcing debate. | Их аутсорсинга следует извлечь два урока. |
| This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists. | Это значит, что они должны понять, как управлять иммиграцией, а не сваливать большую часть процесса на контрабандистов и экстремистов. |
| The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. | Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). |
| Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less. | Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше. |
| Outsourcing refers to the casualization of labor and contract system | Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы |
| Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno. | Сегодня IBM CZ также управляет стратегическим аутсорсинговым центром в Брно. |
| Our Business Process Outsourcing industry is now the second largest in the world, behind India, with revenues of 8.9 billion in 2010 rising to a projected 11 billion in 2011. | Наша отрасль аутсорсинга бизнес процессов сегодня является второй по величине в мире после Индии, с доходом в 8,9 миллиардов долларов США в 2010 году и прогнозируемым ростом в 2011 году до 11 миллиардов долларов США. |
| Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration? | Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий? |
| This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing. | И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга. |
| The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China. | Результаты были почти такими же, когда я искал аутсорсинг , рабочие места и Китай . |
| With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing. | В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу. |
| Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains. | В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| 7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies | 7. признает, что в своей рекомендации 4 Группа сформулировала ряд общих факторов, которые следует учитывать в связи с передачей на внешний подряд приносящих доход видов деятельности в рамках утвержденной политики в отношении внешнего подряда |
| Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing. | Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг. |
| There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too. | В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия . |
| But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories? | Но был ли хоть какой нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях? |
| South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power. | Южная Корея рассматривает данный шаг как попытку сдержать Китай силами до сих пор не раскаявшейся имперской державы. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving. | Шансы на то, что однажды Африка получит свою законную долю рабочих мест в порядке аутсорсинга, улучшаются. |
| Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards. | Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома. |
| Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility. | Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие. |
| Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services. Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains. | В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem. | Я начал сливать свою память в цифровой мир, понимаете? Но тут появляется проблема. |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers. | Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей. |
| How concerned should advanced countries be about the outsourcing of manufacturing to China or software development to India? | Должны ли беспокоиться развитые страны по поводу перемещения обрабатывающей промышленности в Китай, а разработки и производства программного обеспечения в Индию? |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Description |
| Obama s Flawed Peace Process | Испорченный мирный процесс Обамы |
Related searches : Outsourcing Process - Recruitment Process Outsourcing - Knowledge Process Outsourcing - Business Process Outsourcing - Outsourcing - Outsourcing Contract - Application Outsourcing - Outsourcing Provider - Outsourcing Policy - Strategic Outsourcing - Outsourcing Strategy - Captive Outsourcing - Outsourcing Suppliers - Outsourcing From
