Translation of "process work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

обработать

Process work - translation :

процесс работы

Work - translation :

Работа

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

How does the process work?	Как этот работает?
Proposed process and work plan	Предлагаемые процедура и план работы 44
Process is doing some work.	процесс выполняет работу.
Review Of The Work Area Standard Setting Process	Обзор областей работы процесса разработки стандартов
And his whole work process changed after that.	И вся его творческая жизнь изменилась после этого.
(c) The plan of work for the updating process	c) плана работы для процесса обновления
VII. Suggestions on work to support the review process	VII. Предложения по деятельности в поддержку процесса
VII. SUGGESTIONS ON WORK TO SUPPORT THE REVIEW PROCESS	VII. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ПОДДЕРЖКУ ПРОЦЕССА
Process ing of applica tions for plans of work	Рассмот рение за явок на утверж дение планов работы
In a sense, such a process is already at work.	В некотором смысле такой процесс уже работает.
The meeting urged that future work follow a process of	Участники совещания настоятельно призвали к тому, чтобы будущая работа была направлена на
We regard rationalization work as a continuing and evolving process.	Мы рассматриваем деятельность по рационализации как последовательный и развивающийся процесс.
Such a process could also benefit the work of other sanctions committees.	Такой процесс мог бы также пойти на пользу работе других комитетов по санкциям.
If our work is successful, this process will go to its term.	И если наша работа будет успешной, этот процесс будет доведен до конца.
And actually we show the whole process of how does it work.	Вообще то мы хотим полностью показать, как это работает.
By reducing our variation, the process is almost always going to work.	Сокращая ее, наш процесс производства будет всегда работать.
The quality of lab work is very important to the IVF process.	В процессе процедуры ЭКО очень важно обеспечить надлежащее качество работы в лаборатории.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.	Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа начинается многоступенчатый процесс разделения.
and then you can work with the process of thinking and be happy.	целенаправленно работать с ним и быть счастливыми.
So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.	Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.
Singapore In Singapore, the work permit process is managed by the Ministry of Manpower.	В Сингапуре, процесс разрешения на работу находится в ведении Министерства трудовых ресурсов.
The founders continued to file and process patents for their work through late 2007.	Основатели компании продолжают процесс получения патентов на свою продукцию в конце 2007 года.
Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________	Корректировка процессов процедур практики (например, управление, ориентированное на конечные результаты пересмотр практики подготовки бюджетов и рабочих процессов) __________
Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs.	f) традиционные и новые формы финансирования разработки, развертывания, распространения и передачи адаптационных технологий, включая деятельность, связанную с укреплением потенциала.
What was important was to work towards a better functioning of the intergovernmental process.	Сейчас важно работать над повышением эффективности функционирования межправительственного процесса.
Examples of the extensive work of UNIDO in the field of process optimization are	Обширная деятельность ЮНИДО в области оптимизации производственных процессов подтверждается следующими примерами
Drawing attention to the importance of intersessional work in the SAICM process, he said that, while the Preparatory Committee sessions were an essential part of that process, its success depended ultimately on intersessional work.	Заострив внимание на важности межсессионной работы для процесса СПМРХВ, он указал, что хотя сессии Подготовительного комитета являются важнейшей частью этого процесса, успех его в конечном счете зависит именно от межсессионной работы.
The work itself usually changes its shape or obtains more layers during the construction process.	Сама работа обычно изменяет свою форму или обретает больше слоев в процессе строительства.
The forthcoming meeting of chairpersons would work to define the basic requirements of that process.	На предстоящем совещании председателей будет проведена работа по определению основных потребностей этого процесса.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?	Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
It also advanced its core work in results based management, the UNDAF process, and joint evaluations.	Она добилась успехов в своей основной работе по вопросам, касающимся управления, ориентированного на результаты, процесса РПООНПР и совместных оценок.
Commending the work of the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East Peace Process,	высоко оценивая работу Многосторонней рабочей группы по беженцам в рамках ближневосточного мирного процесса,
We must emphasize several points regarding the process of reforming the work of the Security Council.	Мы должны подчеркнуть несколько моментов в отношении процесса реформирования работы Совета Безопасности.
In fact, we know that the engineering process doesn't work very well when it gets complicated.	Мы знаем, что при усложнении инженерный процесс не всегда работает очень хорошо.
Clearly, we heal ourselves in a natural process, using cells to do most of the work.	Очевидно, мы лечимся в естественных условиях, используя клетки, чтобы сделать большую часть работы.
And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process.	Эта часть работы была наименее увлекательной, разработка процесса.
For the time being we have annual work programs prepared by the main stages ofstatistical process.	В настоящее время имеются ежегодные рабочие программы, подготовленные по основным стадиям статистического процесса.
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.	После завершения этого процесса консультаций мы незамедлительно приступим к практической реализации поставленных задач.
(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process	h) оценка работы УСВН и эффективности и объективности процесса проведения внутренних ревизий
At the very least the mechanisms for the review process for the Non Proliferation Treaty did work.	В Нью Йорке нам удалось договориться о программе работы, но нам не хватило времени, и это, конечно, весьма удручает, чтобы на этой основе достичь предметного согласия.
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence building.	Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия.
The SCO stands ready to participate actively in that process and will work tirelessly to that end.	ШОС преисполнена готовности принимать в этом процессе активное участие и будет неустанно трудиться на благо достижения этой цели.
Sudan fully supports the continuing process of streamlining the structures and work of all United Nations bodies.	Судан полностью поддерживает продолжающийся процесс совершенствования структуры и повышения эффективности деятельности всех органов Организации Объединенных Наций.
The OECD participates as an observer in the CSD process and in the work of the Committee.	ОЭСР в качестве наблюдателя участвует в деятельности КУР и Комитета.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.

Показать эту страницу на русском языке