Translation of "production outsourcing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Keywords : производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Outsourcing in Africa	Аутсорсинг в Африке
Abolition of outsourcing	Отмена аутсорсинга
German firms reacted by outsourcing the labor intensive parts of their production chains and curtailing their investment in Germany.	Немецкие фирмы отреагировали на это переводом трудоемких звеньев своей производственной цепочки в другие страны и сокращением инвестиций в Германии.
55 232. Outsourcing practices	55 232. Практика предоставления внешних подрядов
58 276. Outsourcing practices	58 276. Практика предоставления внешних подрядов
The Politics of Business Outsourcing	Политика перемещения бизнеса
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.	Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
Provided this capacity remains in good repair, job losses through improvements in the efficiency of domestic production or through outsourcing to low wage countries will enhance standards of living.	Если они сохранят эту способность, потеря рабочих мест за счет повышения эффективности производства или перемещения производства в страны с более дешевой рабочей силой приведет к повышению уровня жизни.
Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.	Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.
Outsourcing refers to the casualization of labor and contract system	Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы
While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower.	Хотя многие частные французские фирмы процветают, они добиваются этого за счет экономии на трудовых ресурсах и, во все большей степени, за счет переноса производства в другие страны, часто в те, которые недавно стали членами ЕС и в которых рабочая сила значительно дешевле.
Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno.	Сегодня IBM CZ также управляет стратегическим аутсорсинговым центром в Брно.
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?	Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China.	Результаты были почти такими же, когда я искал аутсорсинг , рабочие места и Китай .
With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.	В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.	В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies	7. признает, что в своей рекомендации 4 Группа сформулировала ряд общих факторов, которые следует учитывать в связи с передачей на внешний подряд приносящих доход видов деятельности в рамках утвержденной политики в отношении внешнего подряда
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.	Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.	Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.
There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.	В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия .
But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories?	Но был ли хоть какой нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях?
South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power.	Южная Корея рассматривает данный шаг как попытку сдержать Китай силами до сих пор не раскаявшейся имперской державы.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
The co production has ended.	Сотрудничество закончилось.
easy music production for everyone!	Простое создание музыки для каждого!
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
So I thought, Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production.	Я подумала Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством .
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving.	Шансы на то, что однажды Африка получит свою законную долю рабочих мест в порядке аутсорсинга, улучшаются.
Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.	Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.
Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility.	Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.
Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services. Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.	В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
This is the standard production model.	Производство продолжается по лицензии в Польше.
Nevertheless, production was put on hold.	Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.

Показать эту страницу на русском языке