Translation of "profits from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
Profits from their sales goes to support the British Museum.
В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста.
Sustainable profits.
Устойчивые прибыли.
Lives versus Profits
Человеческие жизни против прибыли
Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.
Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
And what about profits?
А что насчет прибылей?
Profits made, prophets ignored.
Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны.
Let's split the profits.
Давайте разделим прибыль.
Recently, profits have not cooperated.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
The company overstated its profits.
Компания завысила свою прибыль.
Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease.
Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT).
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
My profits were just on paper.
Мои доходы существовали только на бумаге.
The profits exceeded all our expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.
The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.
Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.
The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.
Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Under the FAO seed accord, a nation can register plants, share their seeds, and derive profits from resulting products. This useful policy reduces exploitative practices that sometimes enable multinational corporations and wealthy governments to obtain outrageous profits from indigenous agriculture.
Подобная полезная практика уменьшает возможности эксплуатации, к которым иногда прибегают многонациональные корпорации и богатые правительства для получения чрезмерной прибыли от местного сельского хозяйства.
The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom.
Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.
Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.
And they had 17 left over as profits.
И 17 осталось у них в виде прибыли.
Now, business sees profits and unions see jobs.
Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости.
What can we do to increase our profits?
Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?
What can we do to increase our profits?
Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?
Generally, the tax is imposed on net profits.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.
Second, much of the financing for Greece s debts came from German and French banks that earned huge profits by intermediating loans from their own countries and from Asia.
Во вторых, большая часть финансирования Греческим долгов поступила из немецких и французских банков, которые получили огромную прибыль, благодаря посредническим кредитам собственных стран и Азии.
Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes.
Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.
The authorities understand that the profits from Namibia's natural resources need to be invested in infrastructure and production capacity.
Власти понимают, что доходы от природных богатств Намибии необходимо вкладывать в инфраструктуру и производственные мощности.
One might think that a country that owns foreign oil can use the profits from sales to insulate its economy from high world oil prices.
Может показаться, что страна, которая владеет иностранной нефтью, сможет использовать доходы от продажи, чтобы защитить свою экономику от высоких мировых цен на нефть.
UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.
UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы.
To assure that, profits protected by patents are needed.
Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.
Our profits have declined over the past few years.
За последние несколько лет наши прибыли упали.
Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets.
Бегство капитала, тем временем, объясняется такими факторами, как свободное перечисление прибылей, выплата долгов и склонность правящей элиты этих стран вывозить свои активы за границу.
This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.
Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то более широкой формулой для успеха деятельности.
Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term.
На этом фоне наиболее богатые американцы вряд ли могут рассчитывать на существенные дополнительные прибыли от своих финансовых инвестиций в краткосрочной перспективе.
This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.
Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то олее широкой формулой для успеха деятельности.
Most of its profits are derived from AdWords, an online advertising service that places advertising near the list of search results.
Список сервисов и инструментов Google) и получает прибыль в первую очередь от рекламы через свою программу AdWords.
Kishor Kumar Das runs a hotel business in Lima. The profits from that business are used to pay for this endeavor.
Кишор Кумар Нас открыл в Лиме отельный бизнес , прибыль от которого перечисляется для финансирования этого начинания.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.
Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями а в действительности, они росли даже быстрее.
That won t be good for profits, or for the poor.
Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках.
Even the United States has imposed a windfall profits tax.
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.
The motto was simple Germany gives and profits in turn.
Девиз был простым Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.

 

Related searches : Appropriated From Profits - Profits - Retain Profits - Sharing Profits - Distributed Profits - Increased Profits - Reduced Profits - Secure Profits - Squeeze Profits - Remit Profits - Disgorge Profits - Profits Method - Anticipatory Profits - Profits Accrued