Translation of "prohibit retaliation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prohibit - translation :

Retaliation - translation :

Keywords : запрещает запрещают запретить запрещать открыти€ возмездие возмездия отместку ответный ответных

Examples (External sources, not reviewed)

No retaliation followed.	Ответной реакции не последовало.
We do not fear their retaliation.	Мы не боимся их мести.
In retaliation, Strasser has Renault close the club.	Штрассер мстит, отдав приказ Рено закрыть клуб.
But it also could prohibit readers from posting comments anonymously.	Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно.
I never prohibit anybody from criticizing me, just don t oppose me.	Я никогда никому не запрещал критиковать меня, просто не надо мне противостоять.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.	В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.
Idov defended his actions as a justified retaliation against racism.	Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма.
This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners.	Это вызвало бурные протесты и решительные ответные меры со стороны торговых партнеров Америки.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.	Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.	Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников.
State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings.	Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах.
The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.	Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической.
The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation.	LET и другие связанные с ней организации очевидно захотят произвести быструю ответную атаку.
They usually issue regulations with severe punishments to prohibit people from sharing opinions against them.	Очень популярны правовые акты с жестким наказанием для тех, кто пытается поделиться критическим мнением о действиях власти.
Sudan bore the brunt of US retaliation, when President Bill Clinton ordered the bombing of an apparently harmless pharmaceutical factory near Khartoum as retaliation for an Osama bin Laden sponsored terrorist attack.	Судан принял на себя основную тяжесть возмездия США, когда президент Клинтон приказал подвергнуть бомбардировке скорее всего безобидную фармацевтическую фабрику близ Хартума в качестве возмездия за террористические акты, организованные Осамой бен Ладеном.
That provoked Israeli retaliation, starting the Gaza end of the crisis that Iran wanted.	Это вызвало возмездие Израиля, приведшее к возобновлению кризиса в секторе Газа, чего и хотел Иран.
As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation.	Что касается ор анизации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием.
Pakistan in response had protested and vowed to consider all possible options of retaliation.	Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия.
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.	И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по разному.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
Abbas well understands the riskiness of his strategy there will be brutal retaliation from Israel.	Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии со стороны Израиля последует жестокая расплата.
Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies.	Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб .
In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions.	В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation	Эколог и социальный активист Мауру Бриту назвал решение мерой в целях запрета осведомленности и участия
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries.	Более того, проект конституции Европы запрещает дискриминацию по льготам в области социального страхования в отношении иммигрантов из других стран ЕС.
And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data	И не только канадское законодательст о запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.	Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?	Почему бы верным слугам Господа знающим Его Слово и книжникам понимающим Закон Аллаха не удерживать их иудеев от их греховных речей и пожирания ими запретного?
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.	В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки.
The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.	Новые жесткие правила регулирования деятельности иностранных банков, принятые Федеральной резервной системой США, побудили Европейскую Комиссию пригрозить возмездием.
Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.	Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .
Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security.	С 1988 года президент США может запретить прямые иностранные инвестиции, если они считаются угрозой национальной безопасности.
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.	Есть популистские демагоги на Западе, которые запретили бы Коран и запрещают мусульманам иммиграцию в свои страны.
The best way to promote is to prohibit, and sometimes all it takes is signaling the intention to ban something.	Лучшим способом для продвижения является запрет, а иногда необходимо всего лишь подать сигнал о намерении запретить что то.
But the tit for tat retaliation that has followed the raid reflects deeper sources of mistrust and mutual suspicion.	Но возмездие в стиле зуб за зуб , которое последовало вслед за рейдом, отражает более глубокие источники недоверия и взаимных подозрений.
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.	РБ Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол.
According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind these laws prohibit adultery with another man's wife.	Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество.
Having this mixture helps ensure that if technological developments render one leg vulnerable, the others can still threaten sufficient retaliation.	Обладание таким арсеналом позволяет гарантировать, что если совершенствование технологий сделает одну опору уязвимой, то другие всё ещё будут представлять реальную угроза возмездия.
Fortunately, Stanislav Yevgrafovich Petrov of the Soviet Air Defense Forces recognized these as false alarms, preventing a mistaken nuclear retaliation.	К счастью, Станислав Евграфович Петров, офицер советских войск ПВО обнаружил, что это были лишь ложные срабатывания, таким путем предотвращая ошибочное ядерное возмездие.
According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests.	Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов.
Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation.	Фокус продолжил публиковать статьи о своих расследованиях, но в некоторых случаях воздерживается от именования виновных, опасаясь возмездия.

Показать эту страницу на русском языке