Translation of "trade retaliation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No retaliation followed. | Ответной реакции не последовало. |
| We do not fear their retaliation. | Мы не боимся их мести. |
| In retaliation, Strasser has Renault close the club. | Штрассер мстит, отдав приказ Рено закрыть клуб. |
| At the same time, Iran has effective means of retaliation. | В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия. |
| Idov defended his actions as a justified retaliation against racism. | Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма. |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Это вызвало бурные протесты и решительные ответные меры со стороны торговых партнеров Америки. |
| Asian governments will probably gradually lose their battle in this war in 2011, allowing their currencies to appreciate in the face of inflationary pressures and threats of trade retaliation. | Постепенно правительства азиатских стран потерпят поражение в этой войне в 2011 году, позволив повышение курса своих валют перед лицом давления со стороны инфляционных процессов и угрозы ответных мер в отношении торговли. |
| The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical. | Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической. |
| The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation. | LET и другие связанные с ней организации очевидно захотят произвести быструю ответную атаку. |
| Sudan bore the brunt of US retaliation, when President Bill Clinton ordered the bombing of an apparently harmless pharmaceutical factory near Khartoum as retaliation for an Osama bin Laden sponsored terrorist attack. | Судан принял на себя основную тяжесть возмездия США, когда президент Клинтон приказал подвергнуть бомбардировке скорее всего безобидную фармацевтическую фабрику близ Хартума в качестве возмездия за террористические акты, организованные Осамой бен Ладеном. |
| That provoked Israeli retaliation, starting the Gaza end of the crisis that Iran wanted. | Это вызвало возмездие Израиля, приведшее к возобновлению кризиса в секторе Газа, чего и хотел Иран. |
| As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation. | Что касается ор анизации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием. |
| Pakistan in response had protested and vowed to consider all possible options of retaliation. | Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия. |
| Abbas well understands the riskiness of his strategy there will be brutal retaliation from Israel. | Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии со стороны Израиля последует жестокая расплата. |
| Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies. | Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб . |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high. | Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок. |
| Consider trade. | Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. |
| International trade | Международная торговля |
| That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. | Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом. |
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. |
| Free Trade Breakdown | Провал свободной торговли |
| Transatlantic Trade Offs | Трансатлантические компромиссы |
| Trade is declining. | Торговля сокращается. |
| Saving World Trade | Спасая Мировую Торговлю |
| Live Trade, anyone? | Покажет кто нибудь пример живой торговли ? |
| Free Trade Forever | Свобода торговли навсегда |
| Trade and development | Торговля и развитие |
| As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. | В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки. |
| The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation. | Новые жесткие правила регулирования деятельности иностранных банков, принятые Федеральной резервной системой США, побудили Европейскую Комиссию пригрозить возмездием. |
| Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership. | Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство . |
| But the tit for tat retaliation that has followed the raid reflects deeper sources of mistrust and mutual suspicion. | Но возмездие в стиле зуб за зуб , которое последовало вслед за рейдом, отражает более глубокие источники недоверия и взаимных подозрений. |
| Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. | Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. |
| Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. | Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. |
| The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. | Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса. |
| A cap and trade system can cause serious risks to international trade. | Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли, |
| A Tricky Trade Treaty | Коварный торговый договор |
| America Embraces Trade Discrimination | Америка применяет торговую дискриминацию |
| America s New Trade Hypocrisy | Новое торговое лицемерие Америки |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| More Trade, Less Hunger | Больше торговли, меньше голода |
| Dying for Free Trade | Угасание свободной торговли |
| Re Thinking Trade Sanctions | Переосмысление торговых санкций |
Related searches : In Retaliation - Expected Retaliation - Prohibit Retaliation - Retaliation Policy - No Retaliation - Retaliation Against - Retaliation Measures - Retaliation For - Commercial Retaliation - Face Retaliation - Non-retaliation Policy - Protected From Retaliation - Anti-retaliation Policy
