Translation of "project department" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Department - translation : Project - translation : Project department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Department anticipates launching this project by 31 March 2005. | Департамент рассчитывает реализовать этот проект до 31 марта 2005 года. |
| The Tennessee Department of Transportation currently has an interchange improvement project for this portion. | В настоящее время в Департаменте транспорта Теннесси есть проект по улучшению этой части трассы. |
| 3. International Decade for Natural Disaster Reduction UNDRO Disaster Terminology Project Department of Humanitarian | 3. Проект по составлению терминологии стихийных бедствий Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий ЮНДРО |
| The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management. | Этот же департамент руководит проектом создания усиленной системы безопасности в Центральных учреждениях. |
| The guidance project of the Department of Peacekeeping Operations offers a framework for this endeavour. | Проект Департамента операций по поддержанию мира в области руководства служит основой для проведения этой работы. |
| The United States Department of Agriculture (USDA) has also lent its support to the project. | Этот проект был также поддержан министерством сельского хозяйства Соединенных Штатов. |
| ECA will execute the project with the collaboration of the Department of Economic and Social Affairs. | ЭКА будет осуществлять этот проект в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам. |
| A project can be based on an existing department as it can be created almost from scratch. | Два основных элемента характеризуют эти производственные системы |
| Towards this end, the Department of Administration and Management has recently reassigned to the project the following staff | 18. Для этого Департамент по вопросам администрации и управления недавно откомандировал для целей осуществления проекта следующий персонал |
| In 1812, the project of creation of a department and professional studios at Lviv University was submitted for consideration. | В 1812 г. был вынесен на рассмотрение проект создания кафедры и профессиональных студий в университете Львова. |
| This project will bear no cost to the Department, as the co sponsor will undertake the necessary fund raising. | Этот проект не предусматривает никаких расходов со стороны Департамента, поскольку другие его спонсоры проведут необходимые мероприятия по сбору средств. |
| A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding. | Был разработан и представлен потенциальным донорам для рассмотрения в целях финансирования крупномасштабный проект департамента лесного хозяйства. |
| 5. In respect of organizational arrangements, the Department will maintain two substantive divisions responsible for carrying out the Department apos s regular budget functions, project execution responsibilities, and technical support services. | 5. Что касается организационных процедур, то Департамент сохранит два основных отдела, отвечающих за осуществление функций Департамента по регулярному бюджету, осуществление проектов и обеспечение технического обслуживания. |
| The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ESCAP, ECLAC and ECA. | Данный проект будет осуществляться Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с ЭСКАТО, ЭКЛАК и ЭКА. |
| He expressed his Government's appreciation to the Department for International Development (United Kingdom) (DFID) for its contribution to the project. | Он выразил признательность своего правительства Министерству по вопросам международного развития (Соединенное Королевство) за его вклад в осуществление проекта. |
| With the amalgamation, the evaluation project was being extended to cover civilian training organized by the Department and the missions. | США и 18 065 900 долл. США соответственно за период, закончившийся 30 июня 2003 года, и за период, закончившийся 30 июня 2004 года. |
| The Department of Management will prepare a high level business case2 for this project for submission to the Information and Communications Technology Board Project Review Committee by the end of 2005. | Департамент по вопросам управления подготовит для этого проекта рабочую модель с высоким потенциалом2, которая к концу 2005 года будет представлена Комитету по обзору проектов Совета по информационной и коммуникационной технологиям. |
| Only two programmers were originally allocated to the project as the rest of the department were still developing Crash Team Racing . | Только двое программистов были первоначально выделены на проект, так как остальные были заняты разработкой Crash Team Racing . |
| The project team was housed in the Department of Women's Affairs under the auspices of the Office of the Prime Minister. | Группа, работавшая над подготовкой доклада, размещалась в Департаменте по делам женщин при канцелярии премьер министра. |
| The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with regional commissions and HelpAge International. | Данный проект будет осуществляться Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с региональными комиссиями и Международной программой оказания помощи пожилым людям. |
| This project wastablished by an alliance between the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department of Science and Technology (DST). | Движение содействовало решению инфраструктурных проблем, с которыми сталкивается бедное население Бхабрекан Нагар, Мумбаи, в рамках совместного проекта Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Департамента по науке и технике (ДНТ). |
| The integrated support project began in July 1993 and is being implemented by the Department for Development Support and Management Services. | Проект по оказанию комплексной поддержки начался в июле 1993 года и осуществляется силами Департамента по поддержке развития и управленческого обеспечения. |
| In the Gambia, a project of the Department to strengthen public enterprises aims to eliminate discrimination and increase opportunities for women. | В Гамбии целью проекта Департамента по укреплению государственных предприятий является ликвидация дискриминации и предоставление более широких возможностей женщинам. |
| With staff focusing intensively on project delivery, the Department expects to initiate further training seminars during the first quarter of 1995. | Поскольку персонал упорно занимается осуществлением проекта, Управление предполагает начать проведение новых семинаров по подготовке в первой четверти 1995 года. |
| A. Department of A. Department of | А. Департамент операций по поддержанию мира |
| Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs | Департамент операций по поддержанию мира |
| State Department. This is not the State Department. It's the World Department. | Это не Государственный Департамент, это Всемирный Департамент. |
| The Department of Economic and Social Affairs, in its capacity as implementing agency for the project, is responsible for providing administrative services to the project on behalf of the Division for Ocean Affairs. | Департамент по экономическим и социальным вопросам, выступая в качестве учреждения исполнителя проекта, несет ответственность за административное обслуживание проекта от имени Отдела по вопросам океана. |
| Caquetá Department () is a department of Colombia. | Какета () департамент в Колумбии. |
| Department | Отдел |
| Department | Координаты |
| Department? | Отдел? |
| The one year project The hotline for women to prevent trafficking in human beings is funded by the US Department of State. | Этот проект Горячая линия для женщин для предупреждения случаев торговли людьми имеет продолжительность в один год и финансируется государственным департаментом США. |
| In 2003, the Department of Defense established a zero tolerance policy and the DoD Inspector General created a Human Trafficking Assessment Project. | В 2003 году министерство обороны провозгласило политику нулевой терпимости и главный инспектор министерства обороны учредил проект по оценке масштабов проблемы торговли людьми. |
| WHO reported on a project to strengthen the nutrition department of the Ministry of Health and establish a national nutrition surveillance system. | ВОЗ сообщила об осуществлении проекта по укреплению департамента по вопросам питания министерства здравоохранения и о создании национальной системы контроля за питанием. |
| A department project on women and the use of solar energy for sustainable water supply is expected to be launched in Senegal. | Проект Департамента, касающийся женщин и использования солнечной энергии для обеспечения устойчивого водоснабжения, планируется начать в Сенегале. |
| Project title MAGDAS project | Название проекта MAGDAS project |
| UNICEF notes however that the Department of Safety and Security is managing a project to consolidate crisis management within the United Nations system and that the operations centre will participate fully in that project. | Вместе с тем ЮНИСЕФ отмечает, что Департамент по вопросам охраны и безопасности осуществляет реализацию проекта по консолидации функций кризисного управления в системе Организации Объединенных Наций, и его оперативный центр примет всестороннее участие в этом проекте. |
| Department of Peacekeeping Operations, Department of Political Affairs | Department of Peacekeeping Operations, Department of Political Affairs |
| Together with Department of Economic and Social Affairs, the commissions are currently implementing a Development Account project on capacity building in ICT policies. | Совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам комиссии в настоящее время осуществляют по линии Счета развития проект по укреплению потенциала в области разработки политики в сфере информационно коммуникационных технологий. |
| As a result of the FACET Report, the Vice President directed the US Department of the Treasury to establish the ITDS Project Office. | По итогам доклада ФАСЕТ вице президент поручил министерству финансов США создать Бюро по проекту СДМТ. |
| Following the destruction caused by cyclone Nadia, the emergency stockpile project of the Department of Humanitarian Affairs provided 58 tons of relief items. | После разрушительного циклона quot Надия quot Департамент по гуманитарным вопросам предоставил по линии этого проекта 58 тонн товаров первой необходимости. |
| Please inform all project partners of this number and quote it in any communication with the Tempus Department of the European Training Foundation. | Просьба сообщить этот номер всем участникам проекта и указывать его при всей последующей переписке с отделом программы Tempus Европейского фонда профессионального образования. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | предоставление экспертных консультаций по вопросам отмывания денег |
| Project 1 Romanian support project | Проект 1. Проект оказания помощи Румынии |
Related searches : Project Management Department - Department- - Electrical Department - Personal Department - Economics Department - Clinical Department - Executive Department - Hospital Department - Finishing Department - Competent Department - Policy Department - Bookkeeping Department
