Translation of "competent department" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Competent - translation : Competent department - translation : Department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Department is competent to receive citizens' complaints. | Управление уполномочено получать жалобы граждан. |
| The cash is discharged by the competent Public Finance Department (D.O.Y. | Деньги выплачиваются компетентным государственным финансовым отделением (D.O.Y. |
| The decision of the cadi shall be enforced by the competent executive department. | Решение кади приводится в исполнение компетентным исполнительным органом. |
| Other causes are requests which are poorly drafted, or do not specify the competent department. | Это необязательно означает, что речь идет о прямых отказах в предоставлении документов, но также и о том, что ответы не были даны в установленные сроки. |
| The Department of Arts, Sport and Tourism is the competent authority for the issuing of | На оформление данного сертификата уйдет столько же времени, но действовать |
| (b) Strengthening of the Department of Peace keeping Operations by experienced and competent civilian and military personnel | b) укрепление Департамента операций по поддержанию мира опытным и компетентным гражданским и военным персоналом |
| Competent | УРОВЕНЬ |
| 460. I have therefore launched a coordinated programme of action for mine clearance, involving the Department of Humanitarian Affairs, the Department of Peace keeping Operations and other competent bodies. | 460. Поэтому я приступил к реализации скоординированной программы действий по разминированию, в осуществлении которой принимают участие Департамент по гуманитарным вопросам, Департамент операций по поддержанию мира и другие компетентные органы. |
| (Competent Authority) | Вид снаружи |
| Competent Authority | Внутренняя проверка СП |
| Competent authorities | Компетентные власти |
| competent bodies | и другими компетентными органами |
| We welcome the establishment within the Secretariat of a coordinated mine clearance programme, with the participation of the Department of Humanitarian Affairs, the Department of Peace keeping Operations and other competent bodies. | Мы приветствуем учреждение в рамках Секретариата скоординированной программы по разминированию с участием Департамента по гуманитарным вопросам, Департамента по операциям по поддержанию мира и других компетентных подразделений. |
| competent international bodies | международными органами |
| They're quite competent. | Они довольно компетентны. |
| We also welcome the Secretary General apos s launching of a coordinated programme of action on mine clearance involving the Department of Humanitarian Affairs, the Department of Peace keeping Operations and other competent bodies. | Мы также приветствуем инициативу Генерального секретаря по осуществлению скоординированной программы действий по разминированию, в которой принимают участие Департамент по гуманитарным вопросам, Департамент операций по поддержанию мира и другие компетентные органы. |
| The next five or six digits of the official number shall indicate the serial number in the register kept by the competent department authority. | Следующие пять или шесть цифр официального номера указывают серийный номер в регистровой книге, которую ведет компетентный орган. |
| I think he's competent. | Я думаю, что он компетентен. |
| They are very competent. | Они очень компетентные. |
| Reports of competent institutions | Доклады компетентных учреждений |
| Member State . Competent authority . | 1.1 Обмен информацией между государствами участниками СПС (пункт 1 статьи 6) (подлежит заполнению до 1 мая 2006 года) |
| He was obviously competent. | Он очевидно был компетентен. |
| Competent management Growing firm | Компетентное управление Растущая компания |
| 4.1.1.2 Competent Waste Authorities | 4.1.1.2 Компетентные органы |
| Competent authority of any country | компетентный орган любой страны |
| Everybody likes to feel competent. | Всем нравится считать себя знающими. |
| It is of overall importance that the Coordinator be able to select his staff with a view to ensuring competent leadership at all levels of the Department. | Исключительно важно, чтобы Координатор был способен выбирать свой персонал с целью обеспечения компетентного руководства на всех уровнях Департамента. |
| I think he's a competent person. | Я считаю, что он компетентный человек. |
| The Committee shall be competent to | Комитет компетентен |
| (b) Cooperation with other competent bodies | b) Сотрудничество с другими компетентными органами |
| Of achieving something or feeling competent. | Достижения то или чувство компетентным. |
| The State party indicates that a complaint must be replied to within two months following the date it is served on the government department competent to handle it. | Государство участник указывает, что ответ на жалобу должен быть представлен в течение двух месяцев после даты ее получения правительственным департаментом, который компетентен ее рассматривать. |
| If the requested authority is not competent, it shall automatically transmit the letters rogatory to the competent authority. | Если запрашиваемый орган не является компетентным, он по долгу службы передает отдельное требование компетентному органу. |
| A. Department of A. Department of | А. Департамент операций по поддержанию мира |
| Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs | Департамент операций по поддержанию мира |
| State Department. This is not the State Department. It's the World Department. | Это не Государственный Департамент, это Всемирный Департамент. |
| Competent authority of a Contracting Party to ADR or COTIF Competent authority of all countries concerned by international transport. | компетентный орган всех стран, затрагиваемых международной перевозкой. |
| I think they are a competent person. | Думаю, он компетентный человек. |
| I think they are a competent person. | Думаю, человек это компетентный. |
| 1bis 6.1 The competent authority may demand | 1 бис 6.1 Компетентный орган может потребовать |
| (ii) Competent courts Model Law article 4 | ii) Компетентные суды статья 4 Типового закона |
| The competent authorities may waive these requirements. | Компетентные органы могут не предписывать эти требования. |
| (d) Personnel deployed should be professionally competent. | d) развертываемый личный состав должен быть профессионально подготовленным. |
| IV. CONTINUED CONSIDERATION IN COMPETENT MAIN COMMITTEE | IV. ПРОДОЛЖЕНИЕ РАССМОТРЕНИЯ ВОПРОСА В КОМПЕТЕНТНОМ ГЛАВНОМ КОМИТЕТЕ |
| Children became more competent, and less helpless. | Дети стали более сведущими, и менее беспомощными. |
Related searches : Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner - Remain Competent - Competent Parties - Competent Ministry - Competent Colleague - Competent Translator - Competent Entity - Competent Services - Competent Officer
