Translation of "promote synergies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Promote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What are the synergies ? | Что представляет собой синергизм ? |
| Synergies between services and industry could improve overall productivity. | Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. |
| Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored. | Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования. |
| Fresh vegetables promote health. | Свежие овощи укрепляют здоровье. |
| A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity. | Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. |
| Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale. | Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства. |
| The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. | Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов. |
| promote human rights and democracy | защита прав человека и демократии |
| It can promote group solidarity. | Это будет способствовать групповой солидарности. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, | вновь подтверждая необходимость обеспечения более тесной увязки между программами социально экономического развития Африки и ее повесткой дня в области мира и безопасности, |
| Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,Resolution 60 177, annex. | ссылаясь на Бангкокскую декларацию о взаимодействии и ответных мерах стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудияРезолюция 60 177, приложение., |
| Will Cancun Promote or Undermine Development? | Канкун движение вперед или подрыв мирового развития? |
| Taxi driver protest helps promote Uber. | Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. |
| He worked hard to promote peace. | Он упорно работал во благо укрепления мира. |
| Conn quickly began to promote Bowie. | Конн быстро начал продвигать Боуи. |
| Does SIR2 also promote survival in mammals? | Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? |
| High ethical standards promote better economic performance. | Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. |
| As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available. | Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов. |
| 2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice | 2. постановляет, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения пре ступности и уголовного правосудия |
| Governments around the world want to promote entrepreneurship. | Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. |
| monetary and fiscal policies that promote sustainable growth | монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту |
| Promote the overthrow of the United States government. | Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко |
| Latin American indigenous language activists promote new emojis | Активисты за сохранение языков коренных народов Латинской Америки продвигают новые эмодзи |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире. |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру. |
| We must work hard to promote world peace. | Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле. |
| But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts. | это то, что мы называем положительной обратной связью . Взаимодействие факторов делает результат большим, чем сумма слагаемых частей. |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. |
| So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity? | Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству? |
| Such demand requires a social group to promote it. | Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала . |
| The evidence is very clear that plants promote health. | так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье. |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. |
| They want to promote themselves by using my name. | Они хотят продвинуть себя, используя мое имя. |
| Promote resentment toward a race or class of people. | Педагогика угнетенных Паулу Фрейре |
| The Klingon Language Institute exists to promote the language. | Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке. |
| Combining the events would mean stronger synergies, additional resources, and more designers to showcase, said Vogue Italy s Maino. One unified fashion week would also attract more professionals. | Объединение мероприятий повлечёт за собой более тесное взаимодействие, дополнительные ресурсы и больше дизайнеров для показов, заявила Маино от лица Vogue Италия. Одна объединённая неделя моды такжи привлечёт больше профессионалов . |
| It has the potential to promote both prosperity and peace. | У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. |
| Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. | Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты. |
| First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. | Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения. |
| Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance. | Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения. |
| He uses every chance he gets to promote good science. | Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике. |
| Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. | Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния. |
| (e) Should promote democracy and the holding of free elections, | e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, |
| Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, | приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития, |
Related searches : Synergies - Operating Synergies - Generate Synergies - Operational Synergies - Use Synergies - Synergies Between - Leveraging Synergies - Synergies With - Revenue Synergies - Possible Synergies - Merger Synergies - Substantial Synergies - Building Synergies
