Translation of "proprietary business information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Information - translation : Proprietary - translation : Proprietary business information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Business Information Entities | 5.4 ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ |
| Proprietary rights | Правило 112.2 Поправки к Правилам о персонале и исключения из этих Правил |
| Company Proprietary | Собственность компании |
| Proprietary Command Set | Частный набор команд |
| Concerning data, there probably are not many accessible databanks because companies consider the information proprietary. | Что касается данных, то, по всей видимости, едва ли существует большое количество доступных баз данных, поскольку компании считают подобную информацию конфиденциальной. |
| 312.5 Proprietary rights . 27 | 312.5 Права собственности . 29 |
| Movable Type is proprietary software. | Movable Type написан на Perl. |
| (a) Hardware and proprietary software | а) аппаратное и фирменное программное обеспечение и |
| INFORMATION SPECIFIC TO THE PARTICULAR INDUSTRY OR BUSINESS | Или это филиал? |
| Versions 5.0 to 5.3 were proprietary. | Код версии 5 и последующих уже закрыт. |
| (c) Proprietary software acquisition and rental. | с) Приобретение и аренда патентованных программных средств. |
| Managemenml Workstation proprietary system (phase oui) | Г ПЭВМ У упрааления патентная система (аут фаза) |
| Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | h) По требованию Исполнительного совета предает гласности информацию, полученную от участников проекта МЧР. |
| TBG9 reviewed and finalized Aggregate Business Information Entities Basic Business Information Entities (ABIE BBIE's) of the Small Scaled Lodging House Info Project. | ГТД 9 рассмотрела и доработала агрегированные объекты бизнес информации базовые объекты бизнес информации (АОБИ БОБИ), относящиеся к проекту создания маломасштабной информационной базы данных о сдаваемых в аренду меблированных квартирах. |
| Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not. | В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами. |
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | В. Меры реагирования в чрезвычайных ситуациях, информационные технологии, ликвидация последствий бедствий и аварий и обеспечение бесперебойной работы |
| Information and communications technology, and business process re engineering | Информационно коммуникационные технологии и реорганизация рабочих процессов |
| The game utilises BioWare's proprietary Aurora Engine. | В игре используется движок Aurora от BioWare. |
| The dominant proprietary framework is NVIDIA CUDA. | Технология CUDA разработана компанией Nvidia. |
| It also means there's no proprietary software. | Также это значит, что тут нет закрытого программного обеспечения. |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности |
| They said, They're proprietary, they're legal, go away. | Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело . |
| MMR uses the Elo formula with proprietary adjustments. | MMR использует формулу Эло с собственными корректировками. |
| (c) Maintenance costs for hardware and proprietary software. | с) расходов на обслуживание аппаратных средств и патентованного программного обеспечения. |
| They said, They're proprietary, they're legal, go away. | Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело . |
| 108. The software being used as the Financial Management Information System (FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for UNHCR. | 108. Программное обеспечение, используемое в качестве системы финансовой и управленческой информации (СФУИ) в отделениях на местах, представляет собой патентованный пакет, разработанный для УВКБ. |
| In daily business, information technology is still seen mainly as cost. | В повседневной работе информационная технология по прежнему рассматривается главным образом в качестве статьи затрат. |
| Mention was also made of the issue of proprietary information, and the view was expressed that it should not be used to avoid giving the Authority the information it would need. | Упоминался и вопрос об информации, имеющей характер собственности высказывалось мнение о том, что этот момент не следует использовать для уклонения от выдачи Органу информации, которая ему потребуется. |
| It is a proprietary algorithm, patented by RSA Security. | Является собственническим (проприетарным) алгоритмом, и запатентован RSA Security. |
| In addition, MongoDB Inc. offers proprietary licenses for MongoDB. | Хранение и поиск файлов в MongoDB происходит благодаря вызовам протокола GridFS. |
| A disadvantage of AHDL is that it is proprietary. | Недостаток AHDL в его проприетарности. |
| The entire thing is written in a proprietary language. | Вся программа написана на собственном языке. |
| Never teach a proprietary program because that's inculcating dependence. | Никогда не учить закрытую программу потому, что это привитие зависимость. |
| When the program controls the users, that's proprietary software. | Когда программа управляет пользователем, значит это проприетарное ПО. |
| Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. | Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы. |
| The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China. | Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае. |
| Available for AIX and Solaris under a proprietary software license. | Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией. |
| ISZ format UltraISO uses a proprietary format known as ISZ. | ISZ format UltraISO использует собственный формат ISZ. |
| The mineral was first discovered in the Adelaide Proprietary Mine. | Минерал был впервые обнаружен в шахте Adelaide Proprietary. |
| Nitro PDF Reader Freeware (though proprietary) PDF reader and creator. | Nitro PDF Reader бесплатная программа просмотра PDF документов. |
| The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment | Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName |
| One could only wonder whether occupation now conferred proprietary rights. | Неужели оккупация дает теперь право на собственность? |
| Therefore, bringing a proprietary program to class is not permitted. | Поэтому, в результате чего закрытую программу в класс не допускается. |
| (e) International cooperation for trade facilitation and enhanced trade efficiency, including the dissemination of information and strengthened business to business links. | е) международное сотрудничество в целях упрощения процедур торговли и повышения ее эффективности, включая распространение информации и укрепление связей на уровне коммерческих предприятий. |
| Information about business opportunities (Governments to provide) To establish and provide a central support system for business training centres, consulting services, information system and financial assistance Improve on line information about the regulatory and trade environment SME promotion | Создание и обеспечение функционирования централизованной системы поддержки для предприятий центры подготовки, консультационные услуги, информационная система и финансовая помощь |
Related searches : Proprietary Information - Proprietary Business - Company Proprietary Information - All Proprietary Information - Proprietary Technical Information - Disclose Proprietary Information - Proprietary Information Agreement - Confidential Proprietary Information - Non-proprietary Information - Proprietary Confidential Information - Valuable Proprietary Information - Information Business - Business Information
