Translation of "proprietary trading desk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Desk - translation : Proprietary - translation : Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital. | По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков. |
| In particular, allowing such banks to continue engaging in proprietary trading distorts financial markets. | В частности, разрешение таким банкам продолжать участвовать в торгах собственными акциями деформирует финансовые рынки. |
| And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently. | И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по разному. |
| For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. | Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений. |
| For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. | Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами. |
| Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading. | Куда пошли деньги, было лучше известно банку, чем его вкладчикам и кредиторам. |
| Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading. | Инвестиционные банки предоставляли корпорациям консультации по слияниям и приобретениям, но также выпускали ценные бумаги и осуществляли свои собственные торговые операции. |
| In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea. | По справедливости говоря, неплохой идеей является новое правило, предложенное бывшим председателем ФРС США Полом Волкером, разделить финансовое посредничество и собственно торговые операции. |
| They said, They're proprietary, they're legal, go away. | Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело . |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля . |
| Here's your desk. | Вот Ваш письменный стол. |
| Here's your desk. | Вот твой письменный стол. |
| Where's my desk? | Где мой стол? |
| Where's my desk? | Где мой письменный стол? |
| Trading platforms are being improved to allow more complex trading. | Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| Available for AIX and Solaris under a proprietary software license. | Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией. |
| Where's the information desk? | Где справочное бюро? |
| Where's the information desk? | Где стойка информации? |
| What's beside the desk? | Что находится за столом? |
| This is my desk. | Это мой письменный стол. |
| This is a desk. | Это стол. |
| This is a desk. | Это письменный стол. |
| This desk is good. | Этот стол хорош. |
| This desk is mine. | Эта парта моя. |
| This desk is mine. | Этот стол мой. |
| This desk is broken. | Парта сломана. |
| This desk is broken. | Этот стол сломан. |
| This desk is broken. | Этот письменный стол сломан. |
| My desk is old. | Мой стол стар. |
| Not on my desk! | Не на моей парте! |
| It's on your desk. | Он у тебя на столе. |
| It's on your desk. | Она у тебя на столе. |
| It's on your desk. | Оно у тебя на столе. |
| It's on your desk. | Он у Вас на столе. |
| It's on your desk. | Она у Вас на столе. |
| It's on your desk. | Оно у Вас на столе. |
| It's on your desk. | Он на твоём письменном столе. |
| It's on your desk. | Она на твоём письменном столе. |
| It's on your desk. | Оно на твоём письменном столе. |
| It's on your desk. | Он на Вашем письменном столе. |
| It's on your desk. | Она на Вашем письменном столе. |
| It's on your desk. | Оно на Вашем письменном столе. |
| It's on your desk. | Это у тебя на столе. |
| It's on your desk. | Это у Вас на столе. |
Related searches : Proprietary Trading - Trading Desk - Proprietary Trading Firms - Proprietary Trading Activities - Equities Trading Desk - Proprietary Capital - Proprietary Trader - Proprietary Name - Proprietary Parts - Proprietary Company - Proprietary Format
