Translation of "prosecutors office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

Prosecutors office - translation :

Keywords : Офис кабинета офиса кабинет офис прокуроров обвинители Прокуроры прокуратура прокуратуры

Examples (External sources, not reviewed)

Human rights activists block Public Prosecutors' Office in Skopje.	Правозащитники блокируют здание прокуратуры в Скопье.
On November 20, protesters gathered against in front of the prosecutors' office.	20 ноября протестующие собрались перед прокуратурой.
Representatives of ICMbio (Brazil's conservation agency), the public prosecutors office, and the Brazilian army also took part in the expedition.	Представители ICMbio (природоохранное учреждение), общественного прокурора и бразильской армии так же принимали участие в экспедиции.
Men and women in their 90s marched at the head of the column that walked from the Special Prosecutors' Office to the Parliament.	90 летние мужчины и женщины прошли во главе колонны от специальной прокуратуры до парламента.
Human rights activists holding a banner The Investigation is pending Until when? in front of Public Prosecutors' Office in Skopje on November 6, 2014.	Правозащитники держат плакат Расследование отлагается... До какого времени? перед зданием прокуратуры в Скопье, 6 ноября 2014 года.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend	Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.
The police and prosecutors should perform their duty.	Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.
Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office.	Большинство случаев сетевого экстремизма было найдено в сети ВКонтакте, что свидетельствует о ее пристальном мониторинге со стороны полиции и прокуратуры.
Every day at 6 pm thousands of people continue to gather in front of the Special Public Prosecutors' Office, and then march the streets passing various institutions.	Каждый день в 6 вечера тысячи людей продолжают собираться перед Специальной прокуратурой и затем маршируют по улицам города к различным учреждениям.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.	Тем не менее, некоторые прокуроры и судьи следователи без труда об этом забывают.
Prosecutors of Kazakhstan and Belarus had supported the statement.	Прокуроры Казахстана и Белоруссии поддержали это заявление.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.	В случае Бопена прокуратура начала расследование.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists	Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов
Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant.	Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office.
His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.	Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов.
Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect	Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement	Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.	В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.
Implementing office	Учреждение исполнитель
Office worker	Офисный работник
Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.	Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
The prosecutors initially asked for a three year prison sentence for Bubeyev.	Прокурор изначально просил о лишении свободы на три года.
On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite.	Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов.
The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors.	Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений.
Pistorius faces having his sentence increased to 15 years if prosecutors are successful.	Срок Преториуса может увеличиться на 15 лет, если прокуратура добьется успеха.
Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.	Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора.
The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors.	В настоящий момент существует конфликт между полицейскими властями и обвинителями.
11. Implementing office	11. Учреждение исполнитель
Office and Stores...	Контора и склад.
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Office worker Okay.	Офисный работник
Extra Office Applications	Дополнительные офисные приложения
It's Tom's office.	Это офис Тома.
That's Tom's office.	Это офис Тома.
Where's Tom's office?	Где офис Тома?
Where's Tom's office?	Где находится офис Тома?
Lock the office.	Запри офис.
Where's his office?	Где его кабинет?
Konstantin Fedotov, a member of the country s ruling political party, United Russia, is asking state prosecutors to go after the Orlov News and Oryolgrad media outlets, which reported on an office party recently attended by Fedotov.	Константин Федотов, член Единой России , просит городскую прокуратуру привлечь к ответственности издания Орловские новости и Орёлград , написавшие о корпоративе, на котором присутствовал сам депутат.
Italian prosecutors seem zealous to make those who looted Parmalat pay a similar price.	Итальянские обвинители рьяно пытаются заставить людей, разворовавших компанию Parmalat, заплатить подобную цену.
I see no reason to trust judges and prosecutors more than presidents and legislators.	Я не вижу причин верить судьям и прокурорам больше, чем президентам и законодателям.
Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog?	Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог?
In 2010 alone, state prosecutors counted 3,103 murders, an average of 8.5 per day.	Только в 2010 году государственные прокуроры насчитали 3 103 убийств, что составляет в среднем 8,5 в день.

Показать эту страницу на русском языке