Translation of "protection and promotion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Promotion and protection of human rights | поощрение и защита прав человека |
| Protection and promotion of the rights of children | Защита и поощрение прав детей |
| Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights, | подчеркивая, что поощрение, защита и реализация права на развитие являются неотъемлемой частью поощрения и защиты всех прав человека, |
| 56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights | 56 158. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека |
| 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека |
| 58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights | 58 175. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека |
| 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека |
| 60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights | 60 154. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека |
| 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека |
| 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека |
| Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children | Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей |
| Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children | Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека |
| The President Draft resolution V is entitled National institutions for the promotion and protection of human rights . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции V озаглавлен Национальные учреждения, занимающиеся поощрениям и защитой прав человека . |
| 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights | 2. вновь заявляет, что периодические, справедливые и свободные выборы являются важным элементом поощрения и защиты прав человека |
| Poorly equipped or corrupt institutions are a primary obstacle to the effective protection and promotion of human rights. | Плохо оснащенные или коррумпированные институты являются первичной преградой для эффективной защиты и продвижения прав человека. |
| The Magna Charta is the world s most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy. | Великая хартия является наиболее четким заявлением в мире принципов поощрения и защиты университетской автономии. |
| 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all | 1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей |
| 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all | 1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей |
| Welcoming regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard, | приветствуя региональные инициативы по поощрению и защите прав человека и сотрудничество между международными и региональными механизмами защиты правозащитников и призывая к дальнейшему развитию в этой сфере, |
| Also noting with interest the appointment of experts by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, in the context of the fight against extreme poverty,See resolutions 2001 8 and 2002 13 of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights. | с интересом отмечая назначение Подкомиссией по поощрению и защите прав человека экспертов в контексте борьбы с крайней нищетойСм. резолюции 2001 8 и 2002 13 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека., |
| Recalling its resolution 55 105 of 4 December 2000 concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, | ссылаясь на свою резолюцию 55 105 от 4 декабря 2000 года о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека, |
| Recalling its resolution 55 105 of 4 December 2000, concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, | ссылаясь на свою резолюцию 55 105 от 4 декабря 2000 года о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека, |
| Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard, | приветствуя также региональные инициативы по поощрению и защите прав человека и сотрудничество между международными и региональными механизмами защиты правозащитников и призывая к дальнейшему развитию в этой сфере, |
| Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard, | приветствуя региональные инициативы по поощрению и защите прав человека и сотрудничество между международными и региональными механизмами защиты правозащитников и призывая к дальнейшему развитию в этой сфере, |
| To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. | добиваться полной защиты и поощрения во всех наших странах гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав для всех |
| Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement, | напоминая, что защита и поощрение прав человека и укрепление демократических институтов имеют важнейшее значение для предотвращения массового перемещения населения, |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | ссылаясь на свои резолюции и резолюции Комиссии по правам человека о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека, |
| (c) To take into account the protection and promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes | c) учитывать во всех стратегиях и программах защиту и поощрение прав человека инвалидов |
| Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
| Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A 59 323. | ссылаясь на доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человекаА 59 323., |
| 7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 7. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . |
| 17. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 17. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . |
| 12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . |
| 8. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 8. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . |
| Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, | признавая важное значение региональных документов по правам человека и соответствующих механизмов наблюдения, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека, |
| Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, | признавая важное значение региональных документов и региональных механизмов наблюдения в области прав человека, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека, |
| 2. Recognizes that respect for human rights and the promotion of understanding and tolerance by Governments as well as between and among minorities are central to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities | 2. признает, что уважение прав человека и содействие пониманию и терпимости со стороны правительств, а также в отношениях между меньшинствами и внутри меньшинств имеют решающее значение для поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к меньшинствам |
| 57 229. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 57 229. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
| Recalling its resolution 32 127 of 16 December 1977 and its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, | ссылаясь на свою резолюцию 32 127 от 16 декабря 1977 года и все свои последующие резолюции, касающиеся региональных мероприятий по поощрению и защите прав человека, |
| Recalling its resolution 32 127 of 16 December 1977 and its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, | ссылаясь на свою резолюцию 32 127 от 16 декабря 1977 года и свои последующие резолюции, касающиеся региональных мероприятий по поощрению и защите прав человека, |
| 10. Decides to continue consideration of the question of the promotion of the right of peoples to peace at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 10. постановляет продолжить на своей шестьдесят четвертой сессии рассмотрение вопроса о поощрении права народов на мир в рамках пункта повестки дня, озаглавленного Поощрение и защита прав человека . |
| 58 246. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 58 246. Специальный комитет по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, | подчеркивая важную роль, которую играют отдельные лица, группы и органы общества в деле поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод для всех, |
| 59 198. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 59 198. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
Related searches : Promotion And Protection - Branding And Promotion - Promotion And Development - Advertisement And Promotion - Promotion And Advancement - Publicity And Promotion - Development And Promotion - Support And Promotion - Pricing And Promotion - Promotion And Growth - Promotion And Communication - Promotion And Advertising - Marketing And Promotion - Promotion And Sale
