Translation of "provide a conduit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Conduit Synchronizer | Синхронизатор Conduit |
| Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing. | Г н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование. |
| Medical professionals end up as the conduit of all the tremendous conflicts. | Козлами отпущения же являются работники медицины. |
| As a result of a fire in a conduit in the center of Moscow on Tverskaya Street, four passersby were injured. | В результате возгорания в коллекторе в центре Москвы, на Тверской улице, пострадали четверо прохожих. |
| A fire in the thermal conduit near building 15 on Tverskaya Street occurred on the evening of October 31. | Пожар в тепловом коллекторе возле дома 15 по Тверской улице произошел вечером 31 октября. |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| So a third'' party, as in the wars in El Salvador or Guatemala of the 1980s, became indispensable as a conduit to mediate between the two. | Поэтому стало необходимым наличие третьей стороны в качестве передающего посредника между ними, как это было в войнах в Сальвадоре или Гватемале в 1980 е годы. |
| Social Networks also provide a second important role. | Социальные сети имеют также второе важное назначение. |
| This game is unable to provide a hint. | В этой игре нельзя реализовать подсказку. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| The Black Sea is poised to become a key conduit for non OPEC, non Gulf oil and natural gas flowing into European markets and beyond. | Черноморский регион вот вот станет ключевым каналом, по которому нефть и природный газ, не происходящие из стран ОПЕК и Персидского залива, будут поступать на рынки Европы и далее. |
| In its early days, the Internet was often characterized as the ultimate egalitarian conduit of free flowing information a harbinger of the end of government controls. | На заре своего существования Интернет часто характеризовался в качестве конечного эгалитарного канала для свободного перемещения информации предвестником конца государственного контроля. |
| As these and many other online conversations show, the Internet has become a central conduit for ethnic prejudice and hate speech during election periods in Zambia. | Эти и любые другие онлайн разговоры показывают, что Интернет стал центральным каналом коммуникации для этнических предрассудков и ненависти во время предвыборного кампании в Замбии. |
| Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. | Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов . |
| Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. | Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. |
| My uncle has a large family to provide for. | У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| Does krusader provide newsfeeds? | Есть ли в krusader ленты новостей? |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| And he did provide. | Он посвящал им эпиграммы. |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. | Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы. |
| Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. | Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений. |
| New technologies will provide a key part of the solution. | Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии. |
| Those who do adapt provide a model for all Russia. | В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое. |
| (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously | c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно |
| (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. |
| What she does not seem to recognize is that America s deteriorating ties with Russia a key conduit for US military supplies to Afghanistan could undercut its basing strategy. | Чего она, по видимому, не понимает так это того, что ухудшение отношений США с Россией ключевым передаточным звеном американских военных поставок в Афганистан может подорвать американскую стратегию размещения баз. |
| Despite the war (or perhaps because of it), Syrian citizen media networks, with increasing knowledge and skill, have been a major conduit for the documentation of the war. | Несмотря на войну (или, возможно, именно из за нее), средства гражданской информации Сирии, постоянно оттачивая свои навыки и опыт, являются важнейшим каналом документирования этого вооруженного конфликта. |
| Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. | В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации . |
| Currently, they occupy about 120 square kilometers (46 square miles) near the Pangalanes Canal, a perfect conduit for amphibians that runs down the tropical east coast of the island. | Сейчас они обитают на территории площадью около 120 кв. км (46 кв. миль) рядом с каналом Пангалан водным путём, по которому земноводные могут проникнуть на тропическое восточное побережье острова. |
| But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. | Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий. |
| Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. | Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие. |
| But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. | Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину. |
| In addition to insurance, they also provide a license to kill. | В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. |
| (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group | а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы |
| (c) To provide a framework for national action and international cooperation. | c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. |
| Recent political developments, however, provide a new angle on this issue. | Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому. |
| The Author will provide a name or pseudonym to the submission. | Автор указывает имя или псевдоним в заявке. |
| Television is a very important medium through which to provide information. | Телевидение очень важная среда для передачи информации. |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
Related searches : A Conduit For - As A Conduit - Conduit Pipe - Conduit Fitting - Steel Conduit - Mere Conduit - Conduit System - Conduit Entry - Rigid Conduit - Conduit Companies - Metal Conduit - Conduit Hub
