Translation of "provide added value" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Telecommunication operators capacity to provide high value added services
Охраняет право собственности и личную жизнь
The evaluations must be practical in nature to provide value added.
оценки должны носить практический характер с тем, чтобы давать реальную отдачу.
Value added
Торги
Value Added Reality
Экспертиза Реальности
What is is the the value value added added of of NIF
В чем состоит дополнительная ценность состоит дополнительная ценность деятельности NIF?
Value added of regional approaches
Преимущества региональных подходов
Value added of the study
В. Значение исследования
VAWPs value added wood products
м3 кубический метр
(value added tax rate included)
Расходы указаны включая НДС
Added value of NDO products
Потребительская ценность продуктов в ННЦН
C. Rationale, niche and added value
С. Обоснованность, ниша и прибыльность
C. Rationale, niche and added value
Обоснованность, ниша и прибыльность
There is no value added tax.
Налог на добавленную стоимость отсутствует.
(') GVA gross value added 2000 figures.
С) ВДС Валовая добавленная стоимость данные 2000 года.
Added value of the NDO s products
Потребительская ценность ННЦН
For the private sector paperless trade can greatly increase efficiency of supply chains and provide new value added services
2) Для частного сектора электронная торговля может ощутимо повысить эффективность работы производственно сбытовых цепочек и обеспечить оказание новых услуг с добавленной стоимостью
Value added wood products markets, 2004 2005
Основные моменты
The added value ofthe EIDHR in Russia
Особенности ипреимущества ЕИДПЧ
Figure 8 KSF 1 Perceived added value
Рисунок 8.
Ensuring the added value of the information collected
При рассмотрении качественного исследования...
According to them, new borrowing must be able to provide value added and be assessed in terms of its ability to generate income to provide debt service.
По их мнению, новые заимствования должны позволять обеспечивать добавленную стоимость и оцениваться по их способности генерировать доходы на цели обслуживания долга.
The draft convention was an excellent document, which would provide added value to the existing sectoral conventions by preserving their acquis .
Проект конвенции является превосходным документом, который повысит ценность существующих отраслевых конвенций, закрепив достигнутые ими успехи.
4. Interestingly, the most conspicuous manufacture value added and manufacture value added capita growth rates were often recorded in the smaller countries.
4. Небезынтересно, что наиболее высокие темпы роста показателей УЧП обрабатывающей промышленности и УЧП обрабатывающей промышленности на душу населения во многих случаях отмечались в малых странах.
This is where the EU's unique added value lies.
Именно в этом заключается уникальное преимущество ЕС.
Now, Novak focuses on niche and value added products.
В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.
This, however, means ignoring the value added by IT.
Однако это означает игнорирование полезности ИТ.
Exports of tropical value added products surpass primary products
Экспорт тропических лесных товаров с добавленной стоимостью превысил соответствующий показатель по товарам первичной обработки Тенденции развития торговли лесоматериалами тропических пород в 2003 2004 годах
make the added value of its outputs a priority
Какая была точка зрения основных информантов?
Still, if the AIIB views itself mainly as a knowledge bank, rather than a funding vehicle, it could provide real added value.
Тем не менее, если AIIB будет считать себя в значительной степени банком знаний, а не средством для финансирования, то это может принести реальную добавленную стоимость.
Such a working group could provide real added value as a framework for cooperation among the partners in a regular assessment of progress.
Такая рабочая группа могла бы внести дополнительный реальный вклад в налаживание сотрудничества между партнерами в деле регулярной оценки достигнутого прогресса.
VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE?
ПОЛЕЗНОЕ ПАРТНЕРСТВО В БОРЬБЕ ПРОТИВ КОРРУПЦИИ НАСКОЛЬКО ОНО ЭФФЕКТИВНО?
Rather, they are high value added manufacturers or service providers.
Скорее это изготовители продукции с высокой добавленной стоимостью или поставщики услуг.
Value added wood products industry implements policies to stay competitive
Предприятия сектора лесных товаров с добавленной стоимостью принимают меры с целью сохранения своей конкурентоспособности Рынки лесных товаров с добавленной стоимостью, 2004 2005 годы
Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.
Рост показателей условно чистой продукции обрабатывающей промышленности значительно превосходил общие темпы экономического роста.
Value added in the sector rose by 18 per cent.
Условно чистая продукция сектора возросла на 18 процентов.
Economic structural change, shares in gross value added (1995 2005)
Рисунок 2.3 Изменения в структуре экономики, доля в валовом продукте (1995 2005 гг.)
Coordination is meant to provide value added to enhance the actions of the United Nations operational agencies and to avoid any extra bureaucratic layers.
Координация призвана повысить эффективность деятельности оперативных учреждений Организации Объединенных Наций и устранить ненужные звенья в бюрократической цепи.
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.
Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует.
Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously.
НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно.
The right to development and its value added to global partnerships
Право на развитие и его значимость для глобального партнерства
He described this as the added value of human rights mechanisms.
Он назвал это дополнительным ценным потенциалом правозащитных механизмов.
Value Added Wood Products Markets, 2001 2003 ECE TIM DP 36
Value Added Wood Products Markets, 2001 2003 ECE TIM DP 36
It has adopted a value added approach to genetic material and created a national organization, INBIO, to provide initial assaying services for raw genetic material.
Она приняла основанный на добавленной стоимости подход к генетическим материалам и учредила национальную организацию ИНБИО для оказания первоначальных услуг по оценке генетического сырья.
In many countries where large quantities of biomass are underutilized or wasted, biotechnology can provide a means for their conversion into useful value added products.
Во многих странах, в которых недоиспользуется или идет в отходы большое количество биомассы, с помощью биотехнологии ее можно перерабатывать в полезную готовую продукцию.
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
Это значение в виде экспозиционного числа добавляется к основной величине компенсации экспозиции для более точной регулировки.

 

Related searches : Added Value - Value-added - Value Added - Provide Value - Value-added Solutions - Value-added Activities - Value-added Features - Important Added Value - Value Added Goods - Maximum Added Value - Gain Added Value - Value Added Taxation - Value-added Jobs - Value Added Strategy