Translation of "provide any guarantees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Keywords : гарантий гарантирует гарантии Гарантий гарантия обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

I can't give you any guarantees.	Я не могу дать вам никаких гарантий.
I can't give you any guarantees.	Я не могу дать тебе никаких гарантий.
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED	ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.	Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity.	Иорданские Братья мусульмане бойкотировали парламентские выборы в стране в 2010 г., заявив, что правительство не предоставило никаких гарантий их честности . Во время выборов 2007 г.
He did not provide any evidence.	Доказательств предоставлено не было.
PROCEDURAL GUARANTEES	ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ
There're no guarantees.	Гарантий нет.
The Regional Health Authority did not provide any support.	Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.
Please review the contents and provide any appropriate feedback.	Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Security guarantees for Israel.	Гарантии безопасности для Израиля.
The mayor himself does not provide any comments on this issue.	Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает.
None of this guarantees success.	Ничто из этого не гарантирует успех.
(d) Guarantees of non repetition.	d) гарантии неповторения.
Sometimes the cause is government guarantees.	Иногда причиной являются правительственные гарантии.
Procedural guarantees 3 13 2 18	Процессуальные гарантии 3 13 2 18
Only in exchange for Iran s permanent renunciation of enrichment will they provide major rewards from lifting all sanctions and trade restrictions to security guarantees.	Только в обмен на полный отказ Ирана от обогащения урана они готовы предложить значительные компенсации от снятия санкций и торговых ограничений до гарантий безопасности.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply.	Конечно, увеличение зависимости от импорта не означает неизбежного ухудшения энергетической безопасности и гарантирует бесперебойность поставок даже лучше, чем самодостаточность.
And it will be nearly impossible to convince European taxpayers and governments to provide further billions of euros without verifiable guarantees and the necessary reforms.	И будет практически невозможно убедить европейских налогоплательщиков и правительства предоставить дополнительные миллиарды евро, без проверяемых гарантий и необходимых реформ.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
Countries not included in any of the current security systems would be able to join in the treaty and receive multilateral guarantees.	Страны, не включенные в какую либо из существующих систем безопасности, могли бы присоединиться к соглашению и получить многосторонние гарантии.
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention	23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений
We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says.	Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов , утверждает Twitter в своём отчёте.
Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid.	Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
Colom guarantees Portillo's extradition to the United States	Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты
This may require some international credit enhancements or guarantees.	Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.	Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
0.7 declared no religion and the remaining 1.4 practised other religions or did not provide any information.	0,7 населения сообщили о своей нерелигиозности, а 1,4 о том, что исповедуют другие религии, либо не дали никакой информации.
Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation.	Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела.
In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.	В Центральной и Восточной Европе рома часто несправедливо отправляют в подобные специальные школы, которые предоставляют неравные возможности образования, что практически гарантирует жизнь в бедности и работу, связанную с физическим трудом.
While one can understand the domestic political imperatives that have led to subsidies and guarantees, developed countries need to recognize the global consequences, and provide compensatory assistance to developing countries.	И хотя можно понять внутренние политические императивы, которые привели к субсидиям и гарантиям, развитые страны должны осознавать глобальные последствия и предоставлять компенсационную помощь развивающимся странам.
There are no guarantees that this time will be different.	Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по другому.
But the value of the guarantees depends on the situation.	Но величина гарантий зависит от ситуации.
The problem is that no law of nature guarantees this.	Проблема заключается в том, что ни один закон природы не может гарантировать такой исход.
How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?	Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.	50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.	Безопасность баз данных
They can offer security guarantees to responsible countries in the region.	Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.
Now many of these guarantees will need to be thrown out.	Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.
The State must comply with its duty to provide guarantees so as to ensure that this case does not go unpunished, an outcome which would seriously undermine efforts to maintain the democratic legal order.	Государство обязано выполнить свой долг по обеспечению гарантий и не оставлять этот случай безнаказанным, ибо в противном случае будет серьезно подорван механизм контроля за обеспечением демократической законности.
On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all.	С другой стороны Статья 11 гарантирует свободу вероисповедания всем гражданам.

Показать эту страницу на русском языке