Translation of "provision of hospitality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of good will and in the official interest of the Mission. | 52. Предусматриваются ассигнования на представительские расходы в связи с приемом местных высокопоставленных лиц в качестве проявления доброй воли, а также в интересах официальных целей Миссии. |
| The Hospitality Club is an international, Internet based hospitality service of appr. | Hospitality Club был создан на основе уже существовавшей студенческой сети знакомств AFS. |
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| Official hospitality 2.0 | Официальные представительские расходы 2,0 |
| Thanks for your hospitality. | Спасибо тебе за гостеприимство. |
| Thanks for the hospitality. | Спасибо за гостеприимство. |
| (d) Official hospitality 2 000 | d) Официальные представительские расходы 2 000 |
| A hospitality like nowhere else | Гостеприимство, какого не найти больше нигде |
| Thank you for your hospitality. | Спасибо вам за гостеприимство. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| We're very grateful for your hospitality. | Мы очень благодарны вам за гостеприимство. |
| Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality. | И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством. |
| General provision | Общее положение |
| That's what he's known for, his hospitality. | И именно за гостеприимство, мы помним его. |
| She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality. | Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша. |
| Thank you very much for your hospitality. | Спасибо вам большое за ваше гостеприимство. |
| Thank you very much for your hospitality. | Большое вам спасибо за гостеприимство. |
| I thanked her for her kind hospitality. | Я поблагодарил её за тёплый приём. |
| Thank you for your kindness and hospitality. | Спасибо за доброту и радушие. |
| Thank you for your kindness and hospitality. | Благодарю за доброту и радушие. |
| Hospitality should be a part of our everyday lives once more. | Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни. |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| All the guests were touched by her hospitality. | Все гости были тронуты её гостеприимством. |
| This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest. | Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя. |
| First of all, I would like to thank you for your hospitality. | Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство. |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. |
| The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat. | Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате. |
| She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. | Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно. |
| Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host. | Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования. |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| We ascertained that the people of Vileika are known for their hospitality for a good reason. | Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью. |
| The summit reportedly also has recruited more than a million hospitality volunteers. | Сообщается, что для работы на саммите наняли более миллиона волонтеров по гостеприимству . |
| We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality. | Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью. |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status. | Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов. |
| The villages took in anyone who was fleeing the wars in the traditional spirit of Caucasus hospitality. | Села принимали всех бежавших от войны с присущим им кавказским гостеприимством. |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. | К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей. |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств |
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality. | От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события. |
| In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill. | Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли. |
Related searches : Sense Of Hospitality - School Of Hospitality - Best Of Hospitality - Acts Of Hospitality - Field Of Hospitality - Hospitality Market - Kind Hospitality - Hospitality Expenses - Hospitality Company - Hospitality Costs - Hospitality Experience - Hospitality Event
