Translation of "provision of inventory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Savings Bond Inventory | Управление портфелем Сберегательных облигаций США |
| Inventory Control (FS 5) | Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5) |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| Simply put, we must complete the global inventory of species. | Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory. | Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов. |
| General provision | Общее положение |
| The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. | В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций . |
| The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken. | Информация о Коста риканских оленьих клещах берется из списка паразитов позвоночных животных северной Коста Рики, но это в своем роде единственный существующий список. |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. | То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук. |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not. | Предполагалось, что они сохранят резервы запасов на 20 дней, чего они не сделали. |
| An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000. | Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США. |
| To use an item simply click on its icon in the inventory. | Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре. |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. | Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным. |
| The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status. | Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов. |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. | Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование. |
| Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt. | Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить. |
| Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. | К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей. |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств |
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 . | Почти половина роста ВВП в третьем квартале 2013 происходила от накопления материально производственных запасов, подразумевая, что конечные продажи выросли всего на 2,5 . |
| The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities. | Составленный МПБОХВ Перечень видов деятельности содержит краткую информацию об основных проектах, осуществляемых организациями участницами МПБОХВ, включая деятельность по созданию потенциала. |
| And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships. | Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, способностей и элементов различных танцоров победителей чемпионатов, |
| Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. | 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. |
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, | вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи, |
| Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | признавая большое значение принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, |
| The provision as stated in a government press release | Правительственное постановление из официального пресс релиза |
| The provision states that officials have the power to | Согласно данному положению чиновники имеют право |
| Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector. | Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики. |
| Network Points of Contact are responsible for coordinating and facilitating the provision of information to INFOCAP. | Контактные пункты Сети отвечают за координацию и содействие в предоставлении информации в ИНФОКАП. |
| In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations. | В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов. |
| And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. | Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. |
| On the business side, investment and employment follows demand once the inventory cycle has run its course. | С точки зрения бизнеса, инвестиции и рабочие места следуют за потреблением, так как товарный цикл идет своим ходом. |
| 1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. | 1. В применении какого либо положения права государства, в котором находится цедент, может быть отказано только в случае, если применение этого положения явно противоречит публичному порядку государства суда. |
| Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, | признавая важность принципов нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи, |
Related searches : Inventory Provision - Number Of Inventory - Flow Of Inventory - Out Of Inventory - Supply Of Inventory - Sale Of Inventory - Inventory Of Tools - Source Of Inventory - Inventory Of Contents - Inventory Of Files - Inventory Of Skills - Consumption Of Inventory
