Translation of "provisional filing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provisional - translation :

Keywords : подаем подаю подает подачи документами Временное временное временный временного Временного

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is filing her nails.	Мэри подпиливает ногти.
Mary is filing her nails with a nail file.	Мэри подпиливает ногти пилочкой.
Click a window as a target for filing a problem report.	Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.
4.2 Provisional timetable	4.2 Предварительное расписание
Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.	Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.
Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication.	Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer.
I've got a provisional licence.	У меня есть временная лицензия.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing	Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
On , a provisional government was announced.	В нём был призыв довериться Временному правительству.
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.	По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов.
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here	Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы.
Item 6 (d) of the provisional agenda	Пункт 6 d) предварительной повестки дня
In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests.	В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата.
Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can.	Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора.
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.	Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.
SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.	СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий.
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
In three years, she purchased 1,290 copies for a total of 1.45 million (roughly 14,200 USD), filing the costs under research funding .	За три года она купила 1290 книг на сумму в 1 миллион 450 тысяч йен, которые по документам якобы пошли на проведение исследований .
Zunar s lawyer, N. Surendran, said the filing of the case against the police is intended to warn authorities about making another illegal arrest	Адвокат Зунара, Н.Сурендран, назвал иск против полиции предупреждением властям по поводу незаконных арестов
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты
In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.	В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.
In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case.	При обращении в суд в четверг судья федерального окружного суда США Бет Лэбсон Фриман сказала, что компания Gilead имеет право на возмещение расходов, понесённых в ходе оспаривания иска.
After complaining to local and regional campaign leadership, Bordini learned that at least four other people had experience the same thing with Phillip, according to the filing.	Пожаловавшись в местное и региональное управление предвыборного штаба, Бордини понял, что как минимум ещё четыре человека стали участниками аналогичных инцидентов с Филлипом, утверждается в обращении.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.	При работе в режиме отправки отчета, сохраняет информацию в файле вместо ее отправки. Этот файл можно будет отправить позднее или с другого компьютера.
He also joined others in questioning the legitimacy of the self appointed provisional government	Он также, как и многие, задается вопросом, на сколько легитимно самопровозглашенное временное правительство
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts.	Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды.
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6. постановляет включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии.
8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.	8. постановляет включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии.
The RAEC claims that there is nothing in the legislation to prevent copyright holders from appealing to the Moscow Court every two weeks, without ever filing a formal suit.	РАЭК утверждает, что в законодательстве ничто не помешает правообладателям обращаться в суд каждые две недели, так и не подав официального искового заявления.
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Multilingualism .	постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Многоязычие .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Missiles .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Missiles .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Missiles .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Missiles .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues .	15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы коренных народов .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear disarmament .	22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Ядерное разоружение .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Regional disarmament .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Региональное разоружение .
2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Missiles .	2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Ракеты .
On 11 November 1918 the Government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State.	11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства.

Показать эту страницу на русском языке