Translation of "provoke interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Provoke - translation :

Provoke interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты спровоцировать провоцировать провоцируй провоцируешь спровоцировали

Examples (External sources, not reviewed)

Provoke them.	Провокирай ги.
Don't provoke me.	Не беси меня.
Don't provoke me.	Не провоцируй меня.
Angelì, don't provoke me!	Не провоцируй меня!
They came to provoke us.	Они пришли спровоцировать нас.
Isn't that enough to provoke you?	Разве этого недостаточно для тебя?
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?	Но Меня ли огорчают они? говорит Господь не себя ли самих к стыду своему?
quot The settlers provoke people almost daily.	quot Поселенцы провоцируют население почти каждый день.
Protecting the Taïïras will provoke the monks.	Защищать род Тайра значит подстрекать монахов.
Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?	Но Меня ли огорчают они? говорит Господь не себя ли самих к стыду своему?
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
He was always trying to provoke an argument.	Он всегда пытается спровоцировать спор.
A lamb, after all, does not provoke a bear.	Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
It seems like you're trying to provoke a fight.	Похоже, вы пытаетесь спровоцировать драку.
They do not provoke unacceptable effects on the environment	Они не оказывают нежелательного воздействия на окружающую среду
Try not to provoke them until I get back!	Старайся их не провоцировать, пока я не вернусь!
She could provoke even a corpse to turn around!	Она даже труп может спровоцировать обернуться!
If you let him provoke it... But don't wait.	Если ты дашь ему себя провоцировать не рассчитывай.
I provoke my comrades' frivolity with my absurd comments.	Мои глупости будут дорого стоить моим товарищам .
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.	Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
Do you want to provoke a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Does he want to provoke a new outbreak of violence?	Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
They will certainly provoke lively debates for quite some time.	Они, безусловно, еще долгое время будут вызывать оживленное обсуждение.
Well, I like to provoke every now and then, Hauser.	Ну что ж, я ведь люблю провоцировать людей, Хаузер.
ROMEO Wilt thou provoke me? then have at thee, boy!	ROMEO Хочешь меня спровоцировать? то есть в тебе, мальчик!
Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence.	Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия.
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.	Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.
... this was an idea so new as to provoke much opposition.	Памятник открыт в 1875 году и обошелся в 120000 фунтов стерлингов.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.	Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.	Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.
But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding.	Но он также может привести к разногласиям между цивилизациями.
Anniversaries provoke recollections over the past and projections for the future.	Годовщины служат поводом для воспоминаний о прошлом и для прогнозов относительно будущего.
Our fears provoke in us a very similar form of suspense.	Наши страхи сопровождаются похожей тревогой.
He has to provoke me so I get angry like before.	Он должен спровоцировать меня, тогда я только смогу разозлиться.
I'm constantly surprised that women's hats do not provoke more murders.	Всегда удивляюсь, что женские шляпки не способствуют увеличению числа убийств.
This time, the US has a strong interest in cooperating fully to promote economic progress another round of failure would only provoke chaos, including massive numbers of new refugees to the US.	На этот раз США серьёзно заинтересованы в полноценном сотрудничестве с целью обеспечения экономического прогресса очередной период неудач может лишь спровоцировать возникновение хаоса, включая резкое увеличение миграции в США.
The antiquated Russian traditions of this unusual community still provoke great interest, even among Lithuanians themselves, who were unable to hide their fascination at the wonderful works of the organizer of the exhibit.	До сих пор древнерусские традиции этой необычной общины вызывают большой интерес и у самих литовцев, которые не могли скрыть свои волнения и восхищения от прекрасных работ организатора выставки.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.
Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.	Консерваторы хотят не только заткнуть реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.
These proposals will provoke plenty of criticism and not just from Euroskeptics.	Эти предложения породят немало критики и не только со стороны Евроскептиков.
In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.	В противоположность этому, при рассмотрении заявлений тех, кто работает в клинической медицине, а также женщин, в нашем комитете разгорается гораздо более бурная дискуссия.

Показать эту страницу на русском языке