Translation of "provoke interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Provoke - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты спровоцировать провоцировать провоцируй провоцируешь спровоцировали

Examples (External sources, not reviewed)

Don't provoke me.	Не беси меня.
Don't provoke me.	Не провоцируй меня.
They came to provoke us.	Они пришли спровоцировать нас.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
He was always trying to provoke an argument.	Он всегда пытается спровоцировать спор.
A lamb, after all, does not provoke a bear.	Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
It seems like you're trying to provoke a fight.	Похоже, вы пытаетесь спровоцировать драку.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.	Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
Do you want to provoke a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Does he want to provoke a new outbreak of violence?	Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence.	Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия.
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.	Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.
Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.	Консерваторы хотят не только заткнуть реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.
These proposals will provoke plenty of criticism and not just from Euroskeptics.	Эти предложения породят немало критики и не только со стороны Евроскептиков.
In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.	В противоположность этому, при рассмотрении заявлений тех, кто работает в клинической медицине, а также женщин, в нашем комитете разгорается гораздо более бурная дискуссия.
The statues generally provoke controversy wherever they are located around the world.	Это только один из многих памятников по всему миру , посвященных женщинам для утешения .
This time, the US has a strong interest in cooperating fully to promote economic progress another round of failure would only provoke chaos, including massive numbers of new refugees to the US.	На этот раз США серьёзно заинтересованы в полноценном сотрудничестве с целью обеспечения экономического прогресса очередной период неудач может лишь спровоцировать возникновение хаоса, включая резкое увеличение миграции в США.
Interest	Проценты
The antiquated Russian traditions of this unusual community still provoke great interest, even among Lithuanians themselves, who were unable to hide their fascination at the wonderful works of the organizer of the exhibit.	До сих пор древнерусские традиции этой необычной общины вызывают большой интерес и у самих литовцев, которые не могли скрыть свои волнения и восхищения от прекрасных работ организатора выставки.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
'The words of a silly woman ' he said. 'But why risk it? Why provoke...'	Слова глупой женщины, сказал он, но для чего рисковать, вызывать...
Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression?	Почему такие скромные действия, берущие начало в моральной традиции Китая, вызывают такие жестокие репрессии?
The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict.	Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.	Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.
The war did not produce chaos in Georgia or provoke a serious political or economic crisis.	Война не ввела Грузию в хаос и не спровоцировала серьезного политического или экономического кризиса .
I try not to provoke excessively, as the fate of political activists in Russia isn't enviable.	Стараюсь не провоцировать лишний раз, потому что судьба политических активистов в России незавидна.
The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control.	Целью полиции было спровоцировать и разделить демонстрацию надвое, для большего контроля.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics	Пользователь Facebook Felipe Alves делится радостной новостью и не упускает возможности высказаться в сторону скептиков
Such terms provoke fear that, once confidence in any one country is lost, all others are in danger.	Такие условия провоцируют страх перед тем, что, как только доверие в одной стране будет утрачено, все другие страны окажутся в опасности.
Moreover, Europe must build up tools for strategic analysis, assessment, and forecasting to provoke and nourish public debate.	Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.
First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down.	Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены.
America s Interest Rate Puzzle	Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.	И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.

Показать эту страницу на русском языке