Translation of "provoking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provoking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I am just provoking something. | Я просто провоцирую что то. |
It's no use provoking me. | Бессмысленно меня провоцировать. |
This is a thought provoking book. | Эта книга даёт пищу для размышлений. |
We were creating visual imagery provoking human evolution. | Мы создавали визуальные образы, провоцирующие человеческую эволюцию. |
Principal Boisse, this maniac is constantly provoking me. | Господин директор, этот ненормальный без конца пристает ко мне. |
She harps on it, flattering me, provoking me. | В нём она велит мне выйти за вас. |
And why exactly are we provoking the workers? | И вообще, зачем нам провоцировать рабочих? |
We remained silent in fear of provoking his actions. | Мы молчали, боясь спровоцировать его. |
If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking. | Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни. |
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. |
Orban can be grateful that I am not provoking at home. | Орбан должен быть благодарен, что я не делаю этого в своей стране . |
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. | Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать. |
The study is a useful reference and a thought provoking resource. | Это исследование содержит полезные справочные материалы и заставляет задуматься над многими проблемами. |
He was accused of burning tyres and provoking demonstrations in June. | Он был обвинен в поджоге автомобильных покрышек и организации демонстрации в июне. |
You're imagining that you've accomplished a splendid action by provoking Totsky. | Вы вообразили себе, что своим обращением к Тоцкому совершаете подвиг. |
It is not only substantive, thorough and comprehensive, but also thought provoking. | Он является не только обстоятельным, тщательно подготовленным и всеобъемлющим, но и наводит на глубокие размышления. |
The new document contains many thought provoking, far reaching and innovative recommendations. | Этот новый документ содержит целый ряд глубокомысленных, далеко идущих и новаторских рекомендаций. |
Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above. | Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее. |
... bashing things together and making them resonate against each other and provoking thought. | Показывается взгляд изнутри, когда каждый человек рассказывает о личном. |
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report. | Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад, который заставляет думать и является в то же время, что неизбежно, противоречивым. |
Some UNRWA staff members had also been deported, provoking protests by the Agency. | Кроме того, некоторые сотрудники БАПОР были депортированы, что вызвало протесты со стороны Агентства. |
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines. | Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин. |
Pinochet responded with arrogance, provoking a huge sense of shame for Chile s young democracy. | Пиночет ответил на это высокомерием, вызвав огромное чувство стыда у молодой демократии Чили. |
The level of patriotism in the society keeps on provoking interest of various parties. | Уровень патриотизма в обществе продолжает вызывать интерес различных сторон. |
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. | Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать. |
A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking. | Ряд делегаций отметили, что доклад носит всеобъемлющий характер, является сжатым по содержанию и требует вдумчивого отношения. |
I wait for a bit more exciting stories, or touching stories, or provoking stories. | Я жду немного более захватывающих историй, или трогательных историй, или провокационных историй. |
Nevertheless, the actual experience seems to me to being profoundly interesting and thought provoking. | ем не менее, приобретЄнный мной тогда опыт до сих пор кажетс мне неверо тно интересным и наталкивает на всЄ новые и новые размышлени . |
I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder. | Почему две пощечины должны были побудить его совершить убийство? |
But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence. | Но это лишь ускорило дробление банд, что привело к новой экстраординарной вспышке насилия. |
Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel. | ХАМАС оказывает давление на все группы сопротивления в Газе, убеждая их отказаться от провоцирования Израиля. |
The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation. | Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование. |
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. | (77 17) Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего впустыне |
'Yes, you feel it, but you won't give him your estate,' said Oblonsky, purposely provoking Levin. | Да, ты чувствуешь, но ты не отдаешь ему своего именья, сказал Степан Аркадьич, как будто нарочно задиравший Левина. |
Photons can also be absorbed by nuclei, atoms or molecules, provoking transitions between their energy levels. | Фотоны также могут быть поглощены ядрами, атомами или молекулами, спровоцировав таким образом переход между их энергетическими состояниями. |
In it she tells me to marry you. She harps on it, flattering me, provoking me. | У тебя жар? |
We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder. | Мы все ожидали, что их план предъявить нам обвинения в провокации общественных беспорядков. |
We still recall the lively and thought provoking report on his trip to southern Africa as Chairman. | Мы до сих пор помним яркий и наводящий на размышления доклад о его поездке в качестве Председателя на юг Африки. |
Presumably, an attractive woman must take full responsibility for provoking unwanted attention, Cooper wrote in her blog post. | Видимо, привлекательная женщина должна брать на себя полную ответственность за то, что она вызывает нежелательное внимание , написала Купер в своем блоге. |
Notwithstanding, the quot UNC quot side distorts the truth, provoking us in connection with the management of MAC. | Тем не менее сторона quot КООН quot искажает правду и провоцирует нас в вопросе руководства ВКП. |
Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction. | Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию. |
In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair. | В ответ, польский премьер министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во вреде его родине и антипольских провокационных делах . |
Coincidentally, he also used the term quot Krajina quot , without, however, provoking any similar reaction from the Croatian delegation. | Кстати, он также использовал термин quot Kраина quot , что, однако, не вызвало при этом подобной реакции со стороны делегации Хорватии. |
Under the cover of silence, gays refrain from provoking the conflicts that a more vocal advocacy of homosexuality would bring. | Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма. |
Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. | Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику. |
Related searches : Anxiety Provoking - Though Provoking - Thought-provoking - Thought Provoking - Thought-provoking Questions - Thought-provoking Impulse - Thought-provoking Discussion