Translation of "public coverage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion. | Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности. |
| International coverage | Международное освещение дела |
| Regulating uncomfortable coverage | Управление неудобным освещением проблемы |
| The drama over the Keyakizaka46 apology keeps getting coverage on NHK (the national public broadcaster)'s morning programs. | Комментарии Keyakizaka46 по поводу их костюмов показывают не только на NHK, но и на Асахи . |
| Source code coverage browser | Средство просмотра покрытия исходного кода |
| They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. | Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия. |
| The Japanese media s coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public relations disaster. | В японских средствах массовой информации этот визит освещался исключительно с негативной точки зрения, и его запомнили как провал в общественных отношениях. |
| Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful. | Освещение оккупации , в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление. |
| Frustration with mass media coverage | Недовольство репортажами традиционных СМИ |
| For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page. | Больше информации о разных взглядах на кризис в Сирии можно найти на специальной странице по его освещению . |
| The media coverage would be enormous. | Освещение в печати получило бы огромный резонанс. |
| Əqrəb also has coverage including photos. | Əqrəb блог также разместил подобные фотографии. |
| Malaysia blocks Medium over corruption coverage | Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции |
| A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. | Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. |
| The coverage for most vaccines is high. | Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. |
| Protests against poor coverage in international media. | Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ |
| Follow our coverage on Global Voices Checkdesk | И наши репортажи на Global Voices Checkdesk |
| Local media coverage only scratches the surface | Местные медиа лишь скребут по поверхности |
| Coverage in other US papers was similarly frivolous. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case | Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9 |
| Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables | Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы |
| Just about everyone turned to us for coverage. | Почти все обратились к нам за освещением событий. |
| Also read our coverage on Global Voices Checkdesk | Читайте также наш репортаж на Global Voices Checkdesk |
| Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination | Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя |
| His work included coverage of corruption and police. | Его темы расследования коррупции и полиция. |
| The coverage of Google Transit is publicly available. | В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. |
| Like Bulgarian National Radio, BNT generally provides news coverage without a clear political bias, but the legal structure leaves public media vulnerable to potential government interference. | Как и Болгарское национальное радио, БНТ в основном придерживается нейтралитета в новостных сообщениях, но законодательство оставляет общественные СМИ незащищенными перед потенциальным вмешательством государства. |
| And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all. | И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия. |
| Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. | Мировой кризис подтолкнул правительство Китая к ускорению выполнения программы социальных реформ. |
| Last month in Australia, a major league football player was fined, suspended, and as a result of intensive negative coverage in the press experienced profound public humiliation. | В прошлом месяце в Австралии одного игрока высшей лиги австралийского футбола оштрафовали и отстранили от игр к тому же (как результат интенсивной отрицательной реакции прессы) он пережил сильное публичное унижение. |
| Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. | За последний год были сделаны важные улучшения в области предоставления пенсионного обеспечения, движения в направлении единой системы здравоохранения и предоставлении государственных средств для получения базового образования. |
| All photos by Saffah Faroog See more of Global Voices' climate change coverage on our special coverage page for the Copenhagen Summit. | Все фото Saffah Faroog |
| More coverage can be found here and on Twitter. | Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере. |
| The campaign is receiving national and international media coverage | Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ |
| Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution | Переводчик Екатерина Постнова |
| What will 2015 bring in coverage for Global Voices? | Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices? |
| Read and share Hisham s past coverage for Global Voices | Читайте и распространяйте статьи Хишама для Global Voices |
| Collage of photos from Global Voices coverage in 2015. | Коллаж фотографий из репортажей Global Voices в 2015 году. |
| Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations. | Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы. |
| The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. | На США приходится 79 процентов от общего объема новостей. |
| Minimum coverage 4.5 5 thousand rubles (approximately 1,100 1,300 hryvnia). | Минимальная страховка 4,5 5 тысяч рублей (около 1100 1300 гривен). |
| This post is part of our special coverage on Refugees. | Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах. |
| This page is part of our special coverage Global Development. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие |
| This post is part of our special coverage Indigenous Rights. | Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов. |
| This post is part of our International Relations Security coverage. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность. |
Related searches : Public Health Coverage - Public-public Partnerships - Population Coverage - Customer Coverage - Coverage Gap - Coverage Limit - Radio Coverage - Extensive Coverage - Low Coverage - International Coverage - Coverage Plan - Distribution Coverage
