Translation of "public public partnerships" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public private partnerships	Партнерские связи между государственным и частным секторами
Public private partnerships.	Партнерские отношения государства частного сектора.
(v) Establishing and promoting public private and public public partnerships	v) налаживание и содействие развитию партнерских отношений между государственным и частным секторами и структурами государственного сектора
Public and private partnerships	Государственное и частное партнерство
Global public private partnerships	Глобальные партнерства между государственным и частным секторами
C. Private public partnerships	С. Партнерские связи между частным и государственным секторами
Benefits of Public Private Partnerships	Выгоды партнерства государственного и частного секторов
Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer.	Еще одним вариантом передачи технологий и научных знаний является налаживание партнерских отношений между государственными и общественными организациями.
Third Public Private Partnerships Alliance Meeting	HSP WUF 2 2 Dialogue on urban cultures globalization and culture in an urbanizing world
Private public partnerships are potentially very important.	Потенциально очень важными являются партнерские отношения между частным и государственным секторами.
C. Private public partnerships 33 34 16	секторами 33 34 27
The interest in Public Private Partnerships (PPPs) for public service delivery continues to grow.	Интерес к государственно частному партнерству (ГЧП) при оказании общественных услуг продолжает расти.
Public private partnerships are helping to change this.	Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.
There are different definitions of public private partnerships.	Существуют различные определения партнерств между государственным и частным секторами.
To maximize the role of private public partnerships.	Максимальное повышение роли партнерских альянсов между частным и государственным секторами.
(d) Public private partnerships for settlement development redevelopment	d) партнерство между государственным частным секторами в целях развития обустройства населенных пунктов
Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing.	Правительствам также рекомендовалось содействовать развитию партнерских отношений в рамках государственного сектора и между государственным и частным секторами в целях финансирования и развития инфраструктуры и строительства доступного жилья.
(c) Creating partnerships between the public and private sectors.	c) создания партнерств с участием государственного и частного секторов.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
The establishment of Public Private Partnerships (PPP) is one outcome.	Одним из результатов этого стало налаживание партнерства между государственным и частным секторами (ПГЧС).
(c) Requirement for global collaboration to facilitate public private partnerships.	c) необходимость глобального сотрудничества для содействия налаживанию партнерских связей между государственным и частным секторами.
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Ну вот, публичные и частные партнёрства, адвокатские конторы, работающие с фондами.
Public private partnerships are often a good way to do this.	Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире,
Between markets and States international cooperation through global public private partnerships.	Between markets and States international cooperation through global public private partnerships.
Public private partnerships can contribute to the effectiveness of this assistance.	Партнерские связи между государственным и частным секторами могут способствовать повышению эффективности такой помощи.
Services can be augmented by public private partnerships or other strategies.	Эти услуги могут быть дополнены за счет привлечения к партнерскому сотрудничеству частного сектора или применения других стратегий.
Public private partnerships are an effective and indispensable tool in combating poverty.	Партнерские отношения между государственным и частным секторами являются эффективным и незаменимым инструментом в борьбе с нищетой.
The challenge of implementing socially responsible, public private partnerships was also highlighted.	Внимание было привлечено к важной задаче развития социально ответственного партнерства между государственным и частным сектором.
Public private partnerships to improve the reach and effectiveness of development assistance	Налаживание партнерских связей между государственным и частным секторами для расширения охвата помощью в целях развития и повышения ее эффективности
(a) Need for clearer appreciation of the benefits of public private partnerships.	a) необходимость более четкого понимания преимуществ партнерских связей между государственным и частным секторами.
Expand public private partnerships in this effort, especially hospitals and first responders.	расширять партнерские отношения между государственным и частным секторами в этой работе, особенно с больницами и пунктами по оказанию первой помощи.
One of the things I do a lot is public private partnerships.	Одна из вещей, которыми я много занимаюсь, это публично частные партнёрства.
We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area.	Мы также признаем важное значение налаживания партнерских связей в этой области между государственным и частным секторами.
Public Private Partnerships introduction, handbook, recommendations and conclusions was published the same year.	В этом же году было опубликовано заключительное исследование Партнерские связи государственного и частного секторов введение, руководство, рекомендации и выводы .
(vi) Promoting public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing	vi) содействия налаживанию партнерских взаимоотношений между государственными и частными секторами для финансирования и строительства объектов инфраструктуры и недорогостоящего жилья
We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.	Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация.
The Educational Outreach Section, through innovative public and private partnerships, has strengthened the connections between DPI and educators, students and the public.	Секции учебно пропагандистских мероприятий удалось, благодаря налаживанию нетрадиционных партнерских связей с организациями государственного и частного секторов, укрепить связи между ДОИ и работниками системы образования, студентами, учащимися и общественностью.
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.	Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
The WP 5 is currently finalising its guidelines on governance in public private partnerships .	В настоящее время РГ.5 завершает работу над своими руководящими принципами управления в рамках партнерства между государственным и частным секторами.
Public private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability.	Партнерство между государственным и частным секторами должно развиваться на четко определенных условиях, под соответствующим управлением и контролем, обеспечивающими социальную подотчетность.
Public opinion, public buildings, public positions.	Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.	В Стратегии национальной безопасности администрации Обамы партнёрские организации между государством и частным сектором упоминаются более 30 раз.
The Ministry is also moving towards more diversified service provision through greater public private partnerships.	Министерство здравоохранения также приступает к оказанию более диверсифицированных услуг путем широкого привлечения частного капитала.

Показать эту страницу на русском языке