Translation of "publically accessible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accessible - translation :

Keywords : доступен доступным доступной доступны доступный

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, he publically admitted he loved her.	Более того, он публично признался, что любит ее.
Selected accessible	Выделенный объект
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.	Путин, с другой стороны, публично не критиковал Лужкова.
Article 49 Accessible format	Статья 49 Доступный формат
Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
Inspect accessible under mouse	Изучение объекта под указателем мыши
This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.	Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.
The stadium is accessible by bus.	До стадиона можно добраться на автобусе.
Nowadays, books are accessible to everyone.	В наши дни книги доступны каждому.
Interactive console for manipulating currently selected accessible	Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
Ridus.ru became accessible again around 16 08.	Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08.
Nevertheless, it s still accessible in Russia today.	Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Browse the various methods of the current accessible	Исследование различных методов текущего объекта
But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan.	Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана.
New York is accessible by train from Washington.	В Нью Йорк можно добраться поездом из Вашингтона.
It is also accessible in the video game '.	Также реактивный ранец появился в 2004 году в игре .
The scorecard will be open and accessible to all.	Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
But I teach spoken word poetry because it's accessible.	Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна.
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats	а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах
He claimes that it makes the Internet more accessible.	Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.
Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day.	В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Each accessible object contains an identifier to its ACL.	Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL.
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.	Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
Such services must be accessible to everyone who needs them.	Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
On election day, the Election Violation Map was not accessible.	В день выборов Карта нарушений была не доступна.
The site Liza Alert is accessible to all Internet users.	Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети.
All of these places are open and accessible to all.	Все эти места открыты и их может посетить каждый.
The content is thus accessible regardless of the government ban.	Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку.
The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .	Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com.
This leaves little actual indigenous information that is accessible to students.	Поэтому исходная информация практически недоступна для студентов.
Precious Kc George desired Africa without corrupt leaders and accessible Internet	Пользователь Precious Kc George хочет Африку без коррумпированных правителей и с доступным интернетом
They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.	Они, естественно, руководствуются в таких случаях наиболее доступными фактами.
Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.	Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими.
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.	Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.
In the construction sector, for example, when bids are solicited publically and therefore should be open to all, contracts simply go to the old, established firms.	Так например в строительном секторе, где проводятся открытые тендеры, в которых могут принимать участие любые компании, контракты подписываются со старыми, установившимися фирмами.
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.	Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах.
OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media?	Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ?
(The account was accessible from the South Korean side only for few days.)	(Этот Твиттер аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.)
During the night between April 23 and 24, their website was not accessible .	В ночь с 23 на 24 апреля их сайт был недоступен .

Показать эту страницу на русском языке