Translation of "punitive expedition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expedition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This conquest never happened, but some historians believe that the crossing referred to was in fact a small scale exploratory or punitive expedition to Ireland. | Этого завоевания не произошло, но некоторые историки считают, что римляне побывали в Ирландии во время небольшой исследовательской или карательной экспедиции. |
| Tom was the expedition leader. | Том был руководителем экспедиции. |
| These punitive policies are self defeating. | Эта карательная политика обречена на провал. |
| Jail is a very harsh punitive measure. | Тюрьма очень суровая мера наказания. |
| He never returned from that expedition. | Он никогда не вернулся из той экспедиции. |
| He took part in the expedition. | Он принимал участие в экспедиции. |
| Who was the leader of the expedition? | Кто был лидером экспедиции? |
| A British expedition conquered Everest in 1953. | В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция. |
| The expedition set sail on November 1564. | Экспедиция вышла в море в ноябре 1564 года. |
| This was his first expedition of importance. | Затем поступил в школу Генерального штаба. |
| They went on an expedition to the Antarctic. | Они отправились в экспедицию в Антарктиду. |
| In 1877 he undertook an expedition to Brasil. | В 1877 году он предпринял экспедицию в Бразилию. |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду. |
| They went on an expedition to the North Pole. | Они отправились в экспедицию на Северный полюс. |
| Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A. | на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг. |
| The official report of the expedition has been lost. | О ранней жизни Диаша практически ничего не известно. |
| Begin your expedition in Piazza del Duomo , Catania's central square. | Начните свою прогулку с Пьяцца дель Дуомо центральной площади Катании. |
| On 26 April the expedition flew back to the continent. | 26 апреля исследователи вылетели обратно на континент. |
| The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition. | Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана. |
| He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. | Он был членом экспедиции, что покорила Эверест. |
| Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready. | Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения. |
| Richard left the country in May for another expedition in Ireland. | В это же время снова осложнилась ситуация в Ирландии. |
| The King shot the largest tiger of the expedition on that day. | В этот день король застрелил самого крупного тигра за все время поездки. |
| They decided then to return to Panama to prepare a final expedition. | для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму. |
| A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition. | В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль. |
| In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition. | За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции . |
| A young Yanomami who took part in the expedition to Pico da Neblina. | Молодой яномами, принимающий участие в экспедиции к Пико да Неблина. |
| expedition explored the cave to making it the deepest cave in the world. | Водами пещеры Крубера Воронья питается самая короткая река в мире Репруа. |
| A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports. | Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт. |
| Does she seriously believe that the euro and the EU would survive such punitive action? | Действительно ли она считает, что евро и ЕС смогут пережить такие карательные меры? |
| Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border. | Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы. |
| Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive. | Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен. |
| But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. | Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты. |
| Really, only after you face it, you find out what a punitive agency this is. | Реально человек узнает, какой это карательный орган (хуже, чем НКВД, я отвечаю за свои высказывания и готов обосновать их), только после того, как сталкивается с ним. |
| Prior to the 1953 Everest expedition, Hillary had been part of the British reconnaissance expedition to the mountain in 1951, as well as an unsuccessful attempt to climb Cho Oyu in 1952. | До удачного восхождения на Эверест в 1953 году принимал в 1951 году участие в разведывательной экспедиции к горе, а в 1952 году безуспешно пытался покорить гору Чо Ойю. |
| Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project. | Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта. |
| An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism. | Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма. |
| In the fifth season, Richard Woolsey replaces Carter as the leader of the expedition. | В этом сезоне на посту главы Атлантиды Саманту Картер сменил Ричард Вулси. |
| When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue. | Когда некоторые страны мира стали призывать к санкциям и карательным действиям, Южная Корея настаивала на продолжении диалога. |
| The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program. | Данный кодекс сочетает в себе эффективный процесс применения, соответствующие штрафные санкции и сильную образовательную программу. |
| The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects. | Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты. |
| This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter. | Это средство, вероятно, и спасло экспедицию от катастрофы, позволив 85 французам пережить зиму. |
| Francis Rita Ryan, Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095 1127 . | Francis Rita Ryan, Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095 1127 . |
| By Tuesday he had to reverse himself and provide an 85billion loan to AIG on punitive terms. | Ко вторнику он вынужден был изменить свое решение и выдать AIG краткосрочный кредит в размере 85 миллиардов США. |
| A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon | Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну |
Related searches : Punitive - Punitive Measures - Punitive Action - Punitive Nature - Punitive Consequences - Punitive Costs - Punitive Liability - Punitive Character - Punitive Approach - Punitive Taxation - Punitive Tax - Punitive Fine - Punitive Tariffs
