Translation of "purchase or acquire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acquire - translation : Purchase - translation : Purchase or acquire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In this respect Slovenia solemnly declares that it has never and will never manufacture or in any other way acquire, purchase or use neither poisonous nor asphyxiating gases. | В связи с этим Словения торжественно заявляет, что никогда не производила и никаким иным образом не приобретала, не закупала и не применяла ни ядовитые, ни удушающие газы и никогда не будет делать этого. |
Acquire images from a CCD camera or webcam device | Захватить изображение с ПЗС или веб камеры. |
Anyone wishing to acquire, purchase and possess a weapon must obtain special authorization from the Minister of Internal Affairs in the Niger. | Для приобретения, покупки и хранения оружия требуется специальное разрешение, выдаваемое министерством внутренних дел Нигера. |
Whenever it is necessary to acquire military equipment, the Organization carries out a cost benefit analysis in order to determine whether it is more financially advantageous to purchase or to lease equipment. | В случае необходимости приобретения военной техники Организация проводит анализ затрат выгод с целью определения, что с финансовой точки зрения выгоднее покупать технику или брать ее в аренду. |
Acquire Image... | Сканировать изображение... |
Acquire Image | Сканировать изображение |
(b) Simultaneous purchase and sale or another transaction involving two or more minors | b) одновременная купля продажа или иная сделка в отношении двух и более несовершеннолетних |
(a) Those which try to develop or acquire chemical, biological or nuclear weapons and delivery systems | a) те, кто пытается разработать или приобрести химическое, биологическое или ядерное оружие и средства его доставки |
Cannot acquire image... | Захватить изображение |
To acquire assets. | Чтобы приобрести активы. |
Purchase | Приобрести |
c. Purchase or renewal of major commercial insurance policies 22 24 | с. Оформление или возобновление действия основных коммерческих страховых полисов |
It does not finance investments, nor purchase of equipment or goods. | Эти ассигнования не предназначены ни для финансирования капиталовложений, ни для приобретения оборудования или какихлибо товаров. |
Short term incentives to encourage purchase of a product or service. | идеи определенным спонсором. |
There is, as such, no embargo on the purchase or supply of medications or foodstuffs. | Эмбарго на закупку или поставку медицинских препаратов или продуктов питания как такового не существует. |
Hercules would acquire immortality. | (Ж) Он знает, что если так сделать, (Ж) то Геркулес обретет бессмертие. |
9.2 Women, whether married or not, have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | Женщины, независимо от того, состоят они в браке или нет, обладают равными с мужчинами правами на приобретение, изменение или сохранение своего гражданства. |
Women are given equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | Женщинам предоставляются равные с мужчинами права в отношении приобретения, изменения или сохранения гражданства. |
Section 17 prohibits agreements that directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions . | Раздел 17 запрещает соглашения, в которых прямо или косвенно фиксируются закупочные или продажные цены или любые другие условия торговли . |
Purchase Album | Приобрести альбом |
Purchase Album | Приобрести альбом |
Purchase Date | Дата покупки |
Purchase Price | Цена покупки |
Nigeria does not manufacture and did not acquire or receive control over nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | Нигерия не производит ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства и не приобретала и не получала контроля над ними. |
It means reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make, and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not completely reduced. And what it means is elaborated at climatecrisis.net. | Сократите выбросы парниковых газов, принимая соответствующие решения, а затем приобретите компенсации за то, что не удалось сократить. И что все это значит описывается на climatecrisis.net. |
Happy hour sunset cocktails with or without alcohol are a very nice habit to acquire. | Коктейли на закате солнца в счастливый час очень красивый обычай. |
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset | купля продажа иностранной валюты или золота в качестве финансовых активов |
So, the very same purchase, just targeted towards yourself or towards somebody else. | Это вроде одна и та же покупка, но с разной целью. |
States parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | а) Государства участники предоставляют женщинам равные с мужчинами права в отношении приобретения, изменения или сохранения их гражданства. |
Secondly, article II obliges non nuclear weapon States not to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons. | Во вторых, статья II обязывает государства, не обладающие ядерным оружием, не производить ядерное оружие и не приобретать его каким либо иным путем. |
Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
Purchase Order Request | 5.2.2 Запрашивание заказа на покупку |
Purchase Order Change | 5.2.3 Изменение заказа на покупку |
Purchase Order Cancellation | 5.2.4 Аннулирование заказа на покупку |
Purchase Order Amendment | 5.2.5 Корректировка заказа на покупку |
Purchase Order Request | 5.3.3 Запрашивание заказа на покупку |
Purchase Order Response | 5.3.4 Ответ по поводу заказа на покупку |
Purchase Order Change | 5.3.5 Изменение заказа на покупку |
Purchase Order Cancellation | 5.3.6 Аннулирование заказа на покупку |
Purchase Order Amendment | 5.3.7 Корректировка заказа на покупку |
Purchase of vehicles | а) Приобретение автотранспортных средств |
Purchase of vehicles | Закупка автотранспортных средств |
Purchase of vehicles | Приобретение транспортных средств |
Purchase of vehicles | Приобретение автотранспортных средств |
Annual Purchase Plan | Годовой план закупок |
Related searches : Purchase And Acquire - Acquire By Purchase - Acquire Or Retain - Sale Or Purchase - Purchase Or Lease - Redemption Or Purchase - Or Or Or - Acquire Assets - Acquire Expertise - Acquire Company - Acquire Interest - Acquire Knowledge - May Acquire