Translation of "purchase price paid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paid - translation :

Price - translation :

Purchase - translation :

Keywords : заплатил заплатили заплатила платили оплатил цена цену цене Цена цены покупку покупка приобрести покупке покупкой

Examples (External sources, not reviewed)

I paid for the purchase in cash.	Я заплатил за покупку наличными.
My brother paid double the price.	Мой брат заплатил двойную цену.
A high price was paid for that ignorance.	Это незнание обошлось очень дорого.
We paid a heavy price for this victory.	Мы заплатили высокую цену за эту победу.
He paid too high a price for success.	Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
For this, many countries involved paid a high price.	За это многие страны заплатили высокую цену.
I paid double the price for the secondhand book.	Я заплатил двойную цену за подержанную книгу.
A high price had to be paid for this agreement.	За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
What price must be paid for that supremacy to be maintained?	Какой ценой можно сохранить это превосходство?
But there is a price to be paid for this progress.	Но придется заплатить за такой прогресс.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	Когда от сдерживания отказывались, Америке приходилось платить за это впоследствии высокую цену.
Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation.	Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.
The Poles have paid a steep price, but they were right.	Поляки заплатили большую цену, но они были правы.
Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.	Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.
But Dominicans like me have always paid a price for our ancestry.	Но такие доминиканцы, как я, всегда расплачивались за свое происхождение.
In both cases, Berlusconi won, but he has paid a heavy price.	В обоих случаях Берлускони победил, но он заплатил дорогую цену.
A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.	Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.	Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.	Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция.
The price to be paid for this political squeamishness is exacted in blood.	Цена, которую необходимо будет оплатить за эту политическую брезгливость, потребует крови.
Previously, the Polish company appealed to the court in order to reduce the purchase price for Russian gas.	Ранее польская компания обратилась в судебную инстанцию, чтобы добиться снижения закупочной цены на российский газ.
That exceptional spirit benefited her husband, but the country s institutions paid a high price.	Этот исключительный дух помог ее мужу, но учреждения страны заплатили высокую цену.
Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own.	Терпимость к религии других людей это цена, заплаченная за терпимость к своей собственной.
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.	Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
This is a courageous and novel Israeli step, with an enormous price paid by Barak.	Это смелый и новый шаг Израиля, за который Барак заплатил огромную цену.
I was an idealistic teenager when I first paid the price of speaking my mind.	Я была юной идеалисткой, когда впервые поплатилась за высказывание своих мыслей.
In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.	Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий.
The army has also paid a heavy price for Musharraf s approach to the war on terror.	Армия уже заплатила большую цену за попытки Мушаррафа воевать с терроризмом.
Okay, it s a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year.	Но ведь это даже не самая высокая цена, которую заплатили за живопись в этом году.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.	Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью.
Purchase of vehicles 126.6	Закупка автотранспортных средств 126,6
Did Tom purchase it?	Том купил это?
At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers.	С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен.
For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others.	На протяжении десятилетий египтяне и тунисцы заплатили высокую цену свободой за стабильность других.
But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion.	Но они заплатили высокую цену, и сейчас в моде финансовая ответственность и консервативная монетарная политика.
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.	Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.
Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.	Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
Others, like Ludovic Boumbas, paid the ultimate price, sacrificing his life to save his friends and family.	Другие, например, как Людовик Бумбас, жертвовали своими жизнями для спасения своих друзей и членов семей.
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.	Машина красивая, но она не стоит тех денег, которые я отдал за неё.
French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate.	Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена.
Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.	Таким образом, экономические основы, в конечном счете, превзойдут спекуляцию, но за это время общество заплатит высокую цену.
The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did.	Еще большая трагедия состояла в том, что так много других людей заплатили гораздо более высокую цену за это, чем Буш.
I'm thrilled with my purchase.	Я в восторге от своей покупки.
Thank you for your purchase!	Спасибо за покупку.

Показать эту страницу на русском языке